Ho cercato di organizzare la bibliografia secondo alcuni parametri abbastanza evidenti. Non è stato sempre facile catalogare le varie voci, dato che spesso una voce potrebbe benissimo fare parte di due o più sezioni. L'indice cronologico dovrebbero risultare utile per una più ampia comprensione della bibliografia, e le brevi descrizioni all'interno di ogni voce, quando le ho ritenute necessarie, servono per poter individuare elementi di altre sezioni, soprattutto le traduzioni. Non ho adottato un criterio bibliografico particolare, ma ho seguito la regola di essere il più preciso e il più completo possibile. Per comodità ho seguito, nell'indicare spesso in lista le opere di Leopardi e soprattutto i Canti, l'edizione Binni-Ghidetti.
Ringrazio infine per la loro collaborazione Eric Aversa ed Anna Maria Torriglia. Un aiuto continuo m'è venuto dalla mia compagna.
Bibliografia.
Si tenga presente che altre indicazioni bibliografiche si trovano alla fine di articoli e libri. Ottimi strumenti bibliografici in generale sono la bibliografia della Modern Language Association, ora computerizzata, e la bibliografia degli studi italiani in America che si trova in quasi ogni numero della rivista Italica, che è la rivista che ha pubblicato più contributi su Leopardi ed in generale la migliore rivista d'italianistica negli Stati Uniti.
1. Fucilla, Joseph G.
"Leopardiana."
Philological Quarterly, XIII-1, Jan. 1934, pp. 30-39.
[Aggiunte alle bibliografie leopardiane di Mazzatinti-Menghini e del Natali.]
2. Fucilla, Giuseppe
Retrospettiva. Pagine dimenticate di bibliografia leopardiana.
Catanzaro: Guido Mauro, 1937, pp. 75.
[Ristampa di un articolo precedente ("Leopardiana" cfr. n. 1) con aggiunte e correzioni. Comprende 249 indicazioni in aggiunta alle bibliografie di Mazzatinti, Menghini e Natali.]
3. Fucilla, Joseph G.
Universal Author Repertoire of Italian Essay Literature.
New York: Vanni, 1941, pp. 534.
[Il Fucilla ha schedato 1697 volumi di saggi miscellanei curati da diversi autori. Da questo repertorio ha poi ricavato migliaia di indicazioni bibliografiche di articoli dedicati ai vari autori della letteratura italiana. Su Leopardi si vedano le pp. 323-330 che raccolgono 264 voci.]
4. Fucilla, Joseph G.
"Studi Leopardiani (1940-49). A supplement."
Italica, XXVIII-2, June 1951, pp. 115-118.
[Aggiunta bibliografica a R. Frattarolo, Studi Leopardiani (1940-1949) (Roma: 1950). Con alcune correzioni riguardanti specialmente la bibliografia americana.]
5. Fucilla, Joseph G.
"Recensione di Bibliografia Leopardiana III (1931-1951) (a cura di Giulio Natali e Carmelo Musumarra, Firenze: Olschki, 1953)."
The Library Quarterly, XXV-2, April 1955, pp. 186-187.
[Fa delle brevi e preziose aggiunte alla bibliografia.]
6. Fucilla, Joseph G.
"Recensione di Alessandro Tortoreto, Bibliografia analitica leopardiana (1952-1960) (Firenze: Olschki, 1963)."
Italica, XL-4, Dec. 1963, pp. 374-375.
[Fa delle brevi e preziose aggiunte alla bibliografia.]
7. Fucilla, Joseph G.
"Recensione di A. Tortoreto - C. Rotondi, Bibliografia analitica leopardiana (1961-1970), (Firenze: Olschki, 1973)."
Italian Quarterly, XVIII-71, Wint. 1975, pp. 97-100.
[Fa alcune aggiunte alla bibliografia recensita.]
8. McKenzie, Kenneth - Van Horne, John
"American Contributions to the Study of Leopardi."
Bulletin of the American Association of Teachers of Italian, II-4, Nov. 1925, pp. 66-68.
[Prima e preziosa bibliografia leopardiana: una trentina di titoli segnalati. La rivista in cui appare dal numero seguente (III, 1 - Feb. 1926) prenderà il nome di Italica.]
9. Williams, Pamela
"Leopardi in the English-Speaking World: A Bibliography."
Italian Studies, XVIII, 1988, pp. 41-59.
[Lunga e preziosa bibliografia nella quale si includono moltissimi lavori americani.]
Traduzioni.
Si tenga presente che ho indicato altre traduzioni nelle sezioni 'saggi' e 'libri'.
10. Autori Vari
Italian Literature in Translation.
A cura di J. E. Miller Jr., R. O'Neal, H. M. McDonnell.
Glenview, Ill.: Scott, Foresman and Co., 1970, pp. 407.
[Riporta a pp. 221-224 la traduzione di J. Heath-Stubbs de L'Infinito, La sera del dì di festa, e Alla luna. Non include il testo italiano.]
11. Bergin, Thomas. G.
"A Traslation from Leopardi. Memories."
Umanesimo, I-4, Maggio 1967, pp. 21-26
[Trad. di Le ricordanze. Introduzione di Rocco Montano.]
12. Bergin, Thomas G.
"Leopardi tradotto da T. G. Bergin."
Forum Italicum, 12-2, Summer 1978, pp. 262-265.
[Trad. di La sera del dì di festa e Il tramonto della luna.]
13. Botsford, Keith
"La Ginestra or the Desert Flower."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 28-37.
[Trad. di La ginestra. Una breve nota a pie' di pagina spiega delle difficoltà del tradurre questa poesia.]
14. Bottrall, Margaret
"To Italy."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 15-19.
[Trad. di All'Italia.]
15. Bradford, Gamaliel
A Pageant of Life.
Boston: The Gorham Press, 1904, pp. 77.
[Raccolta di poesie. A pp. 47-48 si trova una poesia intitolata "Leopardi" dedicata al poeta. Alla fine del libro, pp. 75-77, si trova la traduzione di La sera del dì di festa e L'Infinito.]
16. Brandeis, Irma
"The Infinite."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pag. 21.
[Trad. de L'Infinito.]
17. Campo, Michael R.
Pirandello, Moravia, and Italian Poetry.
New York: Macmillan, 1968, pp. xi, 356.
[Alle pp. 254-261 si trovano le traduzioni de L'Infinito e del Canto notturno di un pastore errante dell'Asia. Una breve nota precede le traduzioni.]
18. Corman, Cid
"The Single Bird."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 19-20.
[Trad. de Il passero solitario.]
19. Corman, Cid
"To Himself."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pag. 23.
[Trad. di A se stesso.]
20. Cranston, Philip
"Due poesie di Giacomo Leopardi."
La Fusta, V-1/2, Spring-Fall 1980, pp. 72-75.
[Traduzione con testo a fronte de L'Infinito e Alla Luna.]
21. Cross, Leslie
"Hercules and Atlas by Giacomo Leopardi."
The Golden Book Magazine, V-29, May 1927, pp. 664-665.
[Traduzione del Dialogo d'Ercole e di Atlante. Non si riporta il testo, né si trovano delle note.]
22. Cross, Leslie
"Colombus and Gutierrez by Giacomo Leopardi."
The Golden Book Magazine, VI-34, Oct. 1927, pp. 505-506.
[Traduzione del Dialogo di Cristoforo Colombo e di Pietro Gutierrez. Non si riporta il testo, né si trovano delle note.]
23. Drake, William A.
"Giacomo Leopardi."
Poet Lore, XXXIV, Winter 1923, pp. 614-32.
[Breve introduzione seguita dalla traduzione senza testo a fronte delle seguenti poesie dai Canti : XII, XIV, XVIII, XXI, XXIII, XXVIII, XXXIX, XXXI, XXXIII.]
24. Duncan, Harry
"To Sylvia. The Setting of the Moon."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 24-27.
[Trad. di A Silvia e Il tramonto della luna.]
25. Farmer, T. D. J.
The Great Poets of Italy in Prose and Verse.
Toronto: Briggs, 1916.
[Traduzioni dal Leopardi alle pp. 195-216. Alle pp. 216-224 si trova una poesia ("To Leopardi") scritta dal Farmer e dedicata al poeta.]
26. Finlay, Hattie M.
"Calm after tempest."
Poet Lore, XLII-1, Spring 1933, pp. 92.
[Traduzione parziale (fino al v. 31) di La quiete dopo la tempesta.]
27. Fleming, Ray
"Leopardi's All'Italia and Sopra il monumento di Dante : A Translation."
Canadian Journal of Italian Studies, 2-3, Spring 1979, pp. 145-157.
[La traduzione (non si riporta il testo italiano) è preceduta da una breve introduzione.]
28. Ghiselin, Brewster
Trad. de L'Infinito.
Western Humanities Review, XXVII-1, Winter 1973, pp. 36-37.
[Si riporta a fronte il testo italiano.]
29. Hudson, Cesarina
"On the Gladness of Birds."
The Golden Book Magazine, VIII-47, Nov. 1928, pp. 693-694.
[Traduzione parziale ("Sono gli uccelli naturalmente......egli si sente star bene e piacevolmente") dell'Elogio degli uccelli. Non si riporta il testo, né si trovano delle note.]
30. Jakoby, grover
Tr. di Alla Luna.
Comment in Motion. Traslations, V, 1968, pp. 127.
[Citato da Fucilla. Cfr. 7]
31. Kay, George
The Penguin Book of Italian Verse.
Baltimore: Penguin Books, 1958, pp. xxxiii, 424.
[Contiene le seguenti poesie dai Canti : XII, XIII, XIV, XXIII, XXV, XXVIII, XXXIV, e il Coro di morti in traduzione in prosa. Edizione contemporanea a quella inglese. Rec. 453]
32. Kittel, Muriel
"To the Moon."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pag. 23.
[Tr. di Alla luna.]
33. Leopardi, Giacomo
The dialogue between an almanac seller and a passer by.
Trad. di Charles Edwardes
San Francisco: Grabhorn, 1861, pp. 6.
34. Leopardi, Giacomo
Essays and Dialogues of Giacomo Leopardi.
Trad. di Charles Edwardes
Boston: Osgood & Co., 1882, pp. xliii-216.
[Contiene una breve nota biografica. Esce contemporaneamente a Londra.]
35. Leopardi, Giacomo
The Poems of Giacomo Leopardi.
Trad. di F. Townsend. Pref. di O. B. Frothingham.
New York e London: Putnam's Sons, 1887, pp. xiv, 171.
36. Leopardi, Giacomo
Poems.
Trad. di John Heat-Stubbs
New York: New Directions, 1957, pp. 71.
[Edizione americana identica all'inglese (London: Lehmann, 1946). Rec. 384]
37. Leopardi, Giacomo
"Poems."
Trad. di John Tagliabue
Cesare Barbieri Courier, IV, Spring 1962, pp. 21-23.
38. Leopardi, Giacomo
Poems.
Trad. di Jean-Pierre Barricelli
New York: Las Americas, 1963, pp. 160.
[Lunga introduzione del traduttore (pp. 11-32). I testi tradotti sono nell'ordine: XII, XIII, XIV, XVI, VI, IX, XVIII, XXI, XXII, XXIV, XI, XXV, XXIII, XXVI, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXIII, XXXIV. Tutte le traduzioni hanno il testo a fronte. Non ci sono note. Rec. 424]
39. Leopardi, Giacomo
Poems and Prose.
A cura di Angel Flores. Introduzione di Sergio Pacifici.
Bloomington and London: Indiana University Press, 1966, pp. 256.
[Antologia leopardiana che include 24 poesie dai Canti (si escludono: II, III, IV, V, VIII, XV, XVII, XX, XXVII, XXXII, XXXV, XXXVI) e il Coro di morti (inserita tra la XXV e la XXVI); 10 dialoghi dalle Operette Morali (1, 4, 7, 8, 12, 14, 16, 18, 21, 23) e 14 dei Pensieri (cfr. Weaver). I traduttori sono vari. Il libro ha una introduzione. I Canti sono riportati anche in italiano. Non ci sono note. Alla fine una cronologia della vita di Leopardi e breve nota bibliografica. Ristampato: Westport, Conn.: Greenwood Press, 1987. Rec. 374]
40. leopardi, giacomo
Selected Prose and Poetry.
A cura di Iris Origo e John Heath-Stubbs.
New York: New American Library, 1966, pp. 287.
[Esce contemporaneamente in Inghilterra. La Origo ha fatto la traduzione delle Prose mentre lo Heath-Stubbs ha tradotto le poesie, riportate a fronte. Breve bibliografia alla fine del volume. Rec. 360]
41. Leopardi, Giacomo
The Poems of Leopardi.
New York: Russell and Russell, 1973, pp. 544.
[Ristampa dell'edizione inglese (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1923) della traduzione di Geoffrey L. Bickersteth. Rec. 436]
42. Leopardi, Giacomo
The War of the Mice and the Crabs.
Trad. e cura di Ernesto G. Caserta
Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1976, pp. 111.
[Traduzione dei Paralipomeni.]
43. Leopardi, Giacomo
Essays, Dialogues, and Thoughts of Giacomo Leopardi.
Westport, Conn.: Hyperion Press, 1979, pp. xxvi, 389.
[Ristampa dell'edizione inglese (London: Routledge, 1905, ma contemporaneamente stampata a New York da Dutton) della traduzione di James Thomson.]
44. Leopardi, Giacomo
Pensieri.
Trad. di W. S. Di Piero
Baton Rouge: Lousiana State University Press, 1981, pp. 172.
[Lunga introduzione del traduttore (pp. 1-25). Include il testo a fronte. Alla fine un utile indice di riferimento allo Zibaldone seguito da brevi note. Ristampato a New York dalla Oxford Univ. Press nel 1984. Rec. 218, 361, 363, 407]
45. Leopardi, Giacomo
A Leopardi Reader.
A cura di Ottavio M. Casale. Prefazione di Glauco Cambon.
Urbana: University of Illinois Press, 1981, pp. xvi, 271.
[Antologia che segue la biografia del poeta. Divisa in quattro momenti (I. fino al 1822; II. 1822-1825; III. 1825-1830; IV. 1830-1837) riporta passi da tutte le opere, accompagnati spesso da introduzione. Lunga introduzione (pp. 3-25) e note e bibliografia alla fine. Si riportano in appendice i testi in italiano dei Canti citati. Rec. 218, 347, 361, 397, 407, 432]
46. Leopardi, Giacomo
"Dialogue between Torquato Tasso and his familiar spirit."
Trad. di Giovanni Cecchetti
Italian Quarterly, XXII-85, Summer 1981, pp. 105-110.
[Traduzione del Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare seguita da brevi note.]
47. Leopardi, Giacomo
"In praise of birds."
Trad. di Giovanni Cecchetti
Italian Quarterly, XXII-85, Summer 1981, pp. 111-116.
[Traduzione dell' Elogio degli uccelli seguita da brevi note.]
48. Leopardi, Giacomo
Operette morali/Essays and Dialogues.
Trad. e cura di Giovanni Cecchetti
Berkeley: Univ. of California Press, 1982, pp. x, 544.
[Il libro comprende una introduzione (pp. 1-18), il testo integrale italiano, delle note (pp. 509-541) che introducono brevemente ogni operetta e spiegano passi e personaggi poco chiari. Rec. 393, 448]
49. Leopardi, Giacomo
The Moral Essays.
Trad. di Patrick Creagh
New York: Columbia University Press, 1983, pp. 265.
[Primo volume della traduzione di tutte le opere di Leopardi (non più continuata fino ad ora). Lunga introduzione del traduttore (pp. 9-32). Include tutte le Operette Morali ad ognuna delle quali è pre-messa una breve ed utile introduzione. Alla fine si trovano brevi note esplicative. Non si riporta il testo a fronte. Rec. 361]
50. Leopardi, Giacomo
"I Canti."
Trad. di Joseph Tusiani
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.-Fall 1987, pp. 99-202.
[Traduzione integrale dei Canti ad esclusione di XXXV e XXXVI e dei "Frammenti".]
51. Leopardi, Giacomo
Poems.
Trad. di Arturo Vivante
Wellfleet, Ma.: Delphinium Press, 1988, pp. 76.
[Traduce riportando il testo a fronte i Canti :XI, XII, XIII, XIV, XVI, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXX, XXXIII, XXXIV. La traduzione è preceduta da una breve nota introduttiva (pp. i-vii). Rec. 408]
52. Levin, Robert
"Leopardi - The Infinite."
Poet Lore, XLVII, 4 Winter 1941, pp. 370.
[L'autore dedica un sonetto al Leopardi e traduce L'Infinito.]
53. Lombardo, Charles Bartholomew
Translations from the Canti of Leopardi.
New York: 1949, pp. 89.
[Si riporta a fronte il testo italiano.]
54. Lowell, Robert
"Two translations from Giacomo Leopardi."
The Kenyon Review, XXIII-4, Autumn 1961, pp. 571-574.
[Contiene una breve introduzione e la traduzione de Il sabato del villaggio e L'Infinito.]
55. Lowell, Robert
Imitations.
New York: Farrar, Straus and Cudhay, 1961, pp. 149.
[Traduzione a pp. 25-31 di L'Infinito, Il sabato del villaggio, A Silvia. Non si riportano i testi italiani.]
56. Marx, Olga
"Giacomo Leopardi: Imitation."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pag. 1.
[Traduzione di Imitazione.]
57. Paolucci, Anne
"Leopardi translated by A. P."
Forum Italicum, V-3, Sept. 1971, pp. 446-449.
[Traduzione di A Silvia e La quiete dopo la tempesta.]
58. Paolucci, Anne
"Giacomo Leopardi tradotto da A. P."
Forum Italicum, IX-1, March 1975, pag. 98.
[Traduzione de L'Infinito.]
59. Pound, Ezra Loomis
Personae: The Shorter Poems of E. P.
New York: New Directions, 1990, pp. 284.
[Contiene alle pp. 39-41 Her monument, the image cut thereon traduzione di Sopra il ritratto. Diamo la più recente edizione. La traduzione è stata comunque fatta nel 1911.]
60. Pritchard, Francis Henry
The World Best Essays. From Confucius to Menken.
New York: Harper, 1929.
[Contiene una trad. dell'Elogio degli uccelli (pp. 473-78). Il vol. fu anche pubblicato con il titolo Great Essays of all Nations (London: 1929).]
61. Raffel, Burton
"To Himself."
Literary Review, 24-3, Spring 1981, pag. 381.
[Traduzione di A se stesso.]
62. Rizzo, Gino L. - Miller, Milton
"Giacomo Leopardi's The History of Mankind."
Italian Quarterly, 5-19, Fall 1961, pp. 16-31.
[ preceduta da una introduzione di Cecchetti. Cfr. 188. Non si dà il testo italiano né la traduzione è seguita da note.]
63. Smith, William Fletcher
Masterpieces of Giacomo Leopardi.
Menasha, Wisconsin: Banta, 1939, pp. vii, 31.
[Traduzione in prosa (non si dà il testo) dei seguenti Canti : III, XX, XXI, XI, XXII, XII, XXIV, XXV, XXIII, XXX, XXXI, XXXIV, XXXIII. La traduzione è preceduta da una breve prefazione. Rec. 383]
64. Smith, William Fletcher
Lesser Masterpieces and To Angelo Mai of Giacomo Leopardi.
St. Louis: Privately printed [Victoria co.], 1941, pp. 53.
[Traduzione dei seguenti Canti : I, II, III, IV, V, VI, VII, IX, XVIII, Il coro di morti, XIX, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX. Anche questo volume è preceduto da una breve introduzione. Rec. 399]
65. Smith, William Jay - Gioia, Dana
Poems from Italy.
St. Paul, Minn.: New River Press, 1985, pp. 456.
[Contiene traduzioni da Leopardi. Un'edizione precedente del solo Smith era stata pubblicata a New York (Crowell, 1972, pp. vii-213). Rec. 418]
66. Tagliabue, John
"The Evening of the Holiday."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 21-22.
[Trad. di La sera del dì di festa.]
67. Trevelyan, R. C.
Translations from Leopardi.
New York: Macmillan, 1941, pp. viii, 59.
[Edizione americana, corrispondente a quella pubblicata dalla Cambridge Univ. Press nello stesso anno. Rec. 441]
68. Trombly, Albert Edmund
"A Translation of Rossetti's."
Modern Language Notes, XXXVIII-2, Feb. 1923, pp. 116-118.
[Brevissima nota in cui si mostra come Rossetti nel tradurre Imitazione di Leopardi abbia tenuto più conto della fonte cioè La Feuille di A.V. Arnault.]
69. Tusiani, Joseph
"Leopardi tradotto da J. T."
Forum Italicum, V-1, March 1971, pp. 89-90.
[Traduzione de L'Infinito e di Scherzo.]
70. Tusiani, Joseph
From Marino to Marinetti.
New York: Baroque Press, 1974, pp. 362.
[Leopardi pp. 160-196. Una breve introduzione nella prima pagina è seguita dalla traduzione dei seguenti Canti : XII, XXI, XXV, XIII, IX, XXII, XXX, XXXI, XXVII, XIV, XXV, XVIII, XXIII, XXXVI. Non ci sono i testi italiani né note.]
71. Tusiani, Joseph
"Due canti di Giacomo Leopardi tradotti in inglese da J. T."
Forum Italicum, 23-1/2, Spring-Fall 1989, pp. 275-281.
[Traduzione di Bruto Minore e Alla primavera o delle favole antiche.]
72. Weaver, William Fense
"Memoirs of His First Love."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 38-53.
[Trad. del Diario del primo amore.]
73. Weaver, William Fense
"Dialogue of Tristan and a Friend."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 54-63.
[Trad. del Dialogo di Tristano e di un amico.]
74. Weaver, William Fense
"In Praise of Birds."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 63-69.
[Trad. dell'Elogio degli uccelli.]
75. Weaver, William Fense
[Traduce tre lettere di Leopardi].
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 70-75.
[Le lettere tradotte sono le lettere d'addio a Carlo e Monaldo della fine di Luglio del 1819 e la lettera a Carlo da Roma del 20 Feb. 1823 (lettera sul Tasso).]
76. Weaver, William Fense
"From The Pensieri."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 76-80.
[Dei Pensieri si traducono i seguenti: I, X, XI, XV, XXI, XXV, LIV, LXXXI, LXXXVI, CIV. Nelle pagine precedenti della rivista si erano tradotti altri Pensieri : LXXXIII (pag. 3), LXIV (pp. 14-15), XXXII (pag. 37), LXXIX (pag. 53) e LXXXIX (pag. 69). Questa traduzione sarà riprodotta nell'antologia a cura di Angel Flores. Cfr. 39.]
Libri.
In questa sezione si trovano libri interamente dedicati a Leopardi o in cui si fa riferimento al nostro poeta o ancora libri di uno stesso autore che includono lunghi articoli su Leopardi. Saggi in volumi miscel-lanei di più autori sono invece catalogati nella seguente sezione.
77. Avitabile, Grazia
The Controversy of Romanticism in Italy: First Phase (1816-1823).
New York: Vanni, 1959, pp. 148.
[Pochi cenni a Leopardi, specialmente alle pp. 28-29. Rec. 372]
78. Barricelli, Gian Piero
Giacomo Leopardi.
Boston: Twayne, 1986, pp. 231.
[Comprende sei capitoli: 1. A biographical Portrait: The Epistolario ; 2. Philosophical Premises: The Zibaldone ; 3. Poetic Myths: The Operette morali ; 4. An Advanced Poetics; 5. The Poetry: The Batracomiomachia and the Canti ; 6. Conclusion: in a Comparative Context. Breve bibliografia commentata alla fine. Rec. 364, 452]
79. Biasin, Gian-Paolo
Italian Literary Icons.
Princeton: Princeton Univ. Press, 1985, pp. 196.
[Contiene a pp. 38-42 un'analisi comparata de L'Infinito e di Alla sera di Foscolo.]
80. Bickersteth, Geoffrey L.
Leopardi and Wordsworth.
Folcroft, Pa.: Folcroft Lib. Eds., 1973.
[Ristampa dell'edizione di Oxford: Oxford Univ. Press, 1927.]
81. Bini, Daniela
A Fragrance from the Desert: Poetry and Philosophy in Giacomo Leopardi.
Saratoga: Anma Libri, 1983, pp. 188.
[Nella serie "Stanford French and Italian Studies" (vol. XXVII). Comprende quattro capitoli: 1. Introduction. A Synthesis for Leopardi; 2. Leopardi, sensationalism, and Condillac; 3. Leopardi, materialism, and La Mettrie; 4. Leopardi, idealism, and Schiller. Lunga bibliografia nelle pagine finali. Rec. 376, 452]
82. Bradford, Gamaliel
Types of American Character.
New York: Macmillan and Co., 1895.
[Si cita Leopardi, qualche volta di passaggio.]
83. Bradford, Gamaliel
A Naturalist of Souls: Studies in Psychography.
New York: Dodd & Mead, 1917.
[Riporta l'articolo "A Pessimist Poet" a pp. 63-94. Il libro sarà ristampato con correzioni ed aggiunte (ma non al nostro saggio ora a pp. 99-133) a Boston nel 1926 e la ristampa anastatica di questa ultima edizione è stata approntata dalla Kennikat Press di Port Washington nel 1969.]
84. Bradford, Gamaliel
The Journal (1883-1932).
A cura di Van Wyck Brooks.
Boston: Houghton Mifflin Company, 1933.
[Si cita diverse volte Leopardi. Si veda l'indice.]
85. Burnshaw, Stanley
The Poem Itself.
New York: Holt, Rinehart and Winston, 1960.
[Interessante antologia poetica di poeti moderni francesi, tedeschi, spagnoli, portoghesi e italiani. Ogni poesia invece di essere semplicemente tradotta viene commentata. Di Leopardi si commentano alle pp. 270-281 La sera del dì di festa (J. F. Nims); A se stesso (J. F. Nims); L'Infinito (R. Poggioli); A Silvia (T. G. Bergin). Rec. 359]
86. Capocelli, Ginevra
Scrittori italiani. Lives, Works, Texts, Anecdotes. An Italian reader.
New York: Oxford Univ. Press, 1938, pp. 429.
[Antologia scolastica con note di storia letteraria. Il capitolo XIX (pp.157-168) è dedicato a Leopardi e viene antologizzata soltanto Il passero solitario. Di scarso valore.]
87. Carne-Ross, D. S.
Instaurations: Essays in and out of Literature. Pindar to Pound.
Berkeley: Univ. of California Press, 1979, pp. 275.
[Un intero capitolo è dedicato a Leopardi: "VI. Leopardi: the poet in a time of need" (pp. 167-192 inclusa una breve bibliografia, mentre le note si trovano alle pp. 261-266). Si citano in italiano diversi brani di poesie e integralmente Il passero solitario. In note si dà la tra-duzione in prosa.]
88. Caserta, Ernesto G.
L'ultimo Leopardi: pensiero e poesia.
Roma: Bonacci, 1980, pp. 289.
[Il libro comprende due parti (I. I Pensieri ovvero la denuncia del machiavellismo sociale; II. La poesia dell'ultimo Leopardi) divise in varie sezioni. Sono presenti anche una introduzione ed una conclusione. Rec. 355, 392, ]
89. Cecchetti, Giovanni
Leopardi e Verga. Sette studi.
Firenze: La Nuova Italia, 1962, pp. ix-203.
[Comprende i seguenti studi leopardiani: I. Il Leopardi della Storia del genere umano ; II. Lettura del Parini e dei Detti memorabili ; III. Aspetti dell'elaborazione dei Canti. Rec. 351, 354, 422]
90. Cecchetti, Giovanni
Sulle Operette morali: tre studi con un poscritto sull'elabo-razione dei Canti.
Roma: Bulzoni, 1978, pp. 127.
[Premessa di Riccardo Scrivano. Rec. 345, 357]
91. Cecchetti, Giovanni
"Opening Remarks."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 9-14.
[Il libro contiene diversi saggi che si riportano in questa bi-bliografia. Cfr. 137, 139, 168, 169, 185, 212, 223, 271, 284, 286, 296.]
92. Chiappelli, Fredi
Il legame musaico.
Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1984, pp. 432.
[Alle pagine 305-312 si trova il saggio "Note su alcune espressioni leopardiane" apparso precedentemente in Italian Studies Presented to E. R. Vincent (Cambridge: 1962, pp. 238-243).]
93. Costa, Gustavo
La leggenda dei secoli d'oro nella letteratura italiana.
Bari: Laterza, 1972, pp. xxv, 288.
[Su Leopardi si vedano soprattutto le pp. 216-228.]
94. Del Greco, Arnold Armand
Giacomo Leopardi in Hispanic Literature.
New York: Vanni, 1952, pp. 285.
[Comprende cinque capitoli e una conclusione: 1. Introduction; 2. Leopardi's fortunes; 3. Biographical and critical studies; 4. Leo-pardi in translation; 5. Confessed or reported influences. Alla fine del libro preziosissima bibliografia (pp. 228-277). Rec. 396, 403, 452]
95. Della Terza, Dante
Letteratura e critica tra Ottocento e Novecento: itinerari di ri-cezione.
Cosenza: Periferia, 1989, pp. 303.
[Contiene a pp. 253-270 il saggio "Leopardi negli Stati Uniti", rifacimento con note di una conferenza tenuta a Recanati. Rec. 398]
96. Everett, William
The Italian Poets Since Dante: Accompained by verse trans-lations.
New York: Scribners, 1904, pp. 252.
[A Leopardi si dedicano le ultime pagine del libro (pp. 233-243) nato come una serie di conferenze. Si riportano le traduzioni di Il sabato del villaggio, Il passero solitario e pochi estratti dalla Batra-comiomachia.]
97. Ferrucci, Franco
Addio al Parnaso.
Milano: Bompiani, 1971, pp. 99-140.
[Contiene due importanti saggi: "Il sogno del prigioniero" (pp. 99-140) e "Lo specchio dell'infinito" (pp. 141-152) quest'ultimo già apparso in rivista (Strumenti critici, IV, Ott. 1970, pp. 189-201). Rec. 446]
98. Ferrucci, Franco
Il giardino malato.
Roma: Bulzoni, 1980.
[Contiene il saggio "Il giardino malato" (pp. 187-234) su Zibaldone 4174-4177 del 22 Aprile 1826.]
99. Garnett, Richard
A History of Italian Literature.
New York: Appleton, 1901.
[Nel capitolo XXIV ("The Regeneration") alcune pagine sono dedicate al Leopardi. A pp. 361-362 si trova una traduzione de L'Infinito.]
100. Hall Jr., Robert A.
A Short History of Italian Literature.
Ithaca: Linguistica, 1951.
[Nel capitolo XVIII ("The rebirth of a nation") al paragrafo 3 poche pagine dedicate al Leopardi (pp. 369-374).]
101. Highet, Gilbert
The Classical Tradition. Greek and Roman Influences on Western Literature.
Oxford: Clarendon Press, 1951.
[Seconda edizione corretta. La prima edizione è del 1949. Contiene diverse pagine su Leopardi e i classici, in particolare pp. 429-434. Rec. 359]
102. Howells, William Dean
Modern Italian Poets.
New York: Harper and Bros., 1887.
[Sul Leopardi pp. 244-274. Include la traduzione di All'Italia, A se stesso, Sopra il ritratto, A Silvia e brevi frammenti da altre poesie. Ristampato: New York: Russell and Russell, 1973.]
103. Kroeber, Karl
The Artifice of Reality. Poetic Style in Wordsworth, Foscolo, Keats and Leopardi.
Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1964, pp. 235.
[Studio comparato e analisi delle opere degli autori del titolo. Molte pagine dedicate a Leopardi. Contiene la traduzione in prosa de L'Infinito, Alla luna, A Silvia, La sera del dì di festa, Il canto notturno di un pastore errante dell'Asia, Il sabato del villagio, La Ginestra e Le Ricordanze. Rec. 340, 359, 395]
104. Kuhns, Oscar
The Great Poets of Italy.
Boston and New York: Houghton, Mifflin and Co., 1903, pp. 360.
[Su Leopardi si sofferma alle pagine 288-308. Riporta le traduzioni di Howells (All'Italia, A se stesso ) e di Sir Theodore Martin (A Silvia, Il tramonto della luna, L'Infinito, Canto notturno, Ultimo canto di Saffo ).]
105. Kuhns, Oscar
The Sense of the Infinite.
New York Holt and Co. 1908
[Studio interessante anche se si cita Leopardi una sola volta a pag. 68, e mai la sua poesia sullo stesso argomento.]
106. Lucas, F. L.
Authors Dead & Living.
New York: Macmillan, 1926.
[Critico inglese che raccoglie in questo libro per il pubblico americano articoli apparsi sul londinese The New Statesman. Alle pp. 95-104 si trova un articolo-recensione, intitolato "The Poems of Hamlet", della traduzione del Bickersteth (The Poems of Leo-pardi ).]
107. Neff, Emery
A Revolution in European Poetry (1660-1900).
New York: Columbia Univ. Press, 1940.
[Studio comparato di alcuni temi della lirica occidentale. Leopardi viene citato spessissimo e citate sono passi da alcune poesie in italiano con traduzione.]
108. Perella, Nicolas James
Night and the Sublime in Giacomo Leopardi.
Berkeley: Univ. of California Press, 1970, pp. 151.
[Contiene 4 capitoli: I. The Voice of Silence: La sera del dì di festa and Two Topoi; II. Nature and the Poetic of the Sublime; III. Night Thoughts; IV. The Sun and Midday in Leopardi. Rec. 391, 401, 405]
109. Pieracci Harwell, Margherita
I due poli del mondo leopardiano.
Firenze: Cesati, 1986, pp. 142.
[Il volume comprende quattro capitoli (I. Il senso del vuoto; II. Poesia come riscatto; III. L'entusiasmo: una lettura del Pensiero dominante ; IV. Presenza di Leopardi) ed una breve bibliografia. Rec. 400, 408, 442]
110. Robb, Nesca Adeline
Four in Exile. Critical essays on Leopardi, Hans C. Anderson, Cristina Rossetti, A. E. Housman.
Port Washington, N.Y.: Kennikat Press, 1968, pp. 158.
[Ristampa dell'edizione Londra-New York del 1948.]
111. Rogers, Stephen
Classical Greece and the Poetry of Chénier, Shelley and Leopardi.
Notre Dame: Notre Dame Univ. Press, 1974, pp. 233.
[Il terzo capitolo ("The Canti of Giacomo Leopardi: Fruitions of Ro-mantic Hellenism", pp. 133-190) interamente dedicato a l'elleni-smo di Leopardi. Il libro include alla fine note e bibliografia. I passi citati sono lasciati in italiano per le poesie e la prosa viene invece tradotta.]
112. Rolfs, Daniel
The Last Cross: A History of the Suicide Theme in Italian Lite-rature.
Ravenna: Longo, 1981, pp. 142.
[Su Leopardi in particolare pp. 98-108. Rec. 350, 426]
113. Saltus, Edgar Everton
The Philosophy of Disenchantment.
New York: Belford Company, 1885, pp. 233.
[Si parla del pessimismo leopardiano nel primo capitolo intitolato "The Genesis of Disenchantment". Su Leopardi in special modo si vedano le pp. 14-33.]
114. Schaefer, William David
James Thomson (B. V.): Beyond "The City".
Berkeley: Univ. of California Press, 1965.
[Si parla del Leopardi e della sua influenza sul poeta inglese a pp. 67-73 e 160-161.]
115. Singh, G.
Leopardi and the Theory of Poetry.
Lexington: Kentucky Univ. Press, 1964, pp. 365.
[Ad una prefazione seguono dieci capitoli e due appendici. Alla fine del libro sono incluse le note (pp. 285-341) e un saggio di bibliografia ragionata (pp. 343-359). Rec. 342, 349, 417, 423, 424, 431]
116. Singh, G.
Leopardi e l'Inghilterra.
Firenze: Le Monnier, 1968, pp. 228.
[Il libro ha come appendice un saggio sulla fortuna del Leopardi in America (pp.169-201). Alla fine si trova anche una preziosa, anche se a volte non tanto precisa, bibliografia di circa 130 voci. Rec. 378, 412, 419]
117. Springer, Carolyn
The Marble Wilderness: Ruins and Representation in Italian Romanticism. 1775-1850.
Cambridge, New York: Cambridge Univ. Press, 1987, pp. ix, 198.
[Brevi cenni su Leopardi.]
118. Thayer, William Roscoe
Italica: Studies in Italian Life and Letters.
Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 1908, pp. 364.
[Contiene l'articolo precedentemete stampato su The Nation "Leo-pardi's Home" alle pp. 161-171. Cfr. 307]
119. Trail, Florence
A History of Italian Literature.
New York: Ciocia, 1903.
[Include un capitolo (il XXIII) intitolato: "The threefold Leopardi." Nell'edizione da me consultata (Boston: Badger, 1914) a pag. 301 viene riportata la traduzione di Katherine Hillard di Canto not-turno di un pastore errante dell'Asia (con brevi tagli) e a pag. 303 la traduzione di Francis H. Cliffe di La quiete dopo la tempesta (dal Manual of Italian Literature ).]
120. Tsanoff, Radoslav Andrea
The Problem of Immortality: Studies in Personality and Value.
New York: Macmillan, 1924, pp. 418.
[Il capitolo XI, "Pessimism and Immortality", pp. 301-327 con note alle pp. 403-407, è un rifacimento di un articolo apparso nella Philosophical Review del Nov. 1920. Cfr. 310]
121. Tsanoff, Radoslav Andrea
The Nature of Evil.
New York: Macmillan, 1931, pp. 447.
[Include un lungo capitolo intitolato "Leopardi's Lyrical Pes-simism." (pp. 215-245). Alla fine del volume si trovano le note relative (pp. 420-427) dove si riportano i testi in italiano dei passi citati in inglese.]
122. Tuckerman, Henry Theodore
Mental Portraits or Studies of Character.
Londra: Bentley, 1853, pp. 384.
[Un capitolo è dedicato a "The Sceptical Genius: Giacomo Leopardi" (pp. 148-175). Lo stesso saggio è stato pubblicato in Essays, Biographical and Critical; or, Studies of Character (Boston: Philips, Sampson and Co., 1857, pp. 267-284).]
123. Van Horne, John
Studies on Leopardi.
In Bulletin of the State University of Iowa. Humanistic Studies. vol. 1-4, Sett. 1916, pp. 31.
[Volume a parte. Include due saggi: "The Attitude of Leopardi toward Romanticism" e "Giacomo Leopardi and Classical Anti-quity".]
124. Vittorini, Domenico
High Points in the History of Italian Literature.
New York: David McKay Company, 1958, pp. 307.
[Contiene a pp. 128-133 il saggio su L'Infinito tradotto in inglese.]
125. Wellek, Rene
A History of Modern Criticism. 1750-1950.
New Haven: Yale Univ. Press, 1965.
[Si vedano in particolare i voll. III e IV dove si accenna diverse volte al Leopardi.]
126. Wilkins, Ernest Hatch
A History of Italian Literature.
Cambridge: Harvard Univ. Press, 1954.
[Il capitolo 44 dedicato al Leopardi (pp. 399-410). Traduzione integrale de L'Infinito e parti di altre poesie.]
127. Woodress Jr., James Leslie
Howells & Italy.
Durham: Duke Univ. Press, 1952, pp. xi, 223.
[Sulle traduzioni e la critica leopardiane dell'Howells si vedano le pagine 117-122. Rec. 358, 413]
Saggi.
Si è data breve descrizione dell'argomento trattato. Se dal titolo appare evidente il contenuto allora non si sono fornite alcune indicazioni.
128. Albi, F. E.
"Leopardi: Pensieri sulla lingua e sulla poesia."
Pacific Northwest Conference on Foreign Languages : Proceedings, XXIII, April 1972, pp. 188-193.
129. Allodoli, Ettore
"Incontri: Leopardi e Tommaseo."
Italica, XXV-1, March 1948, pp. 42-43.
[Strano incontro tra Leopardi, Tommaseo ed.... una gallina.]
130. Arms, Mary W.
"Poet Makers of the New Italy."
The Forum, XLV-6, June 1911, pp. 676-696.
[Contiene un capitoletto intitolato "Leopardi the Forerunner" (pp. 681-686).]
131. Ascari, Clavio
"Leopardi negli Stati Uniti."
In Leopardi nella critica internazionale.
A cura di Mario Santoro.
Napoli: Federico & Ardia, 1989, pp. 17-26.
[Apparso prima in Esperienze Letterarie, 13-1, 1988, pp. 5-14.]
132. Barricelli, Gian Piero
"A Poet of a Poet: Comments on Pound's Traslations of Leopardi's Sopra il ritratto di una bella donna."
Italian Quarterly, 16-64, Spring 1973, pp. 68-75.
[Riporta sia il testo di Leopardi sia la traduzione di Pound.]
133. Barricelli, Jean-Pierre
"Nature Images in Leopardi and Li Po."
Tamkang Review : A Quarterly of Comparative Studies between Chinese and Foreign Literatures, XVIII-1/4, 1987-1988, pp. 1-10.
134. Bart, B. F.
"La Virtù Indiana by Leopardi."
Italica, XXVII-2, June 1950, pp. 136-151.
[Sulla tragedia giovanile del Leopardi. Trascrive un manoscritto che si trova alla Houghton Library della Harvard University. Il manoscritto manca dell'ultima pagina del testo.]
135. Beardslee, Clarence
"Giacomo Leopardi: Patriot Poet."
Italy America Review, II-3, July 1937, pp. 1-5.
136. Bernari, Carlo
"Leopardi e Napoli."
Forum Italicum, 21-2, Fall 1987, pp. 240-244.
137. Betti, Franco
"Per una rilettura dell'Infinito."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 99-106.
[Il saggio si trova anche in Studi di Italianistica in onore di Giovanni Cecchetti (a cura di Paolo Cherchi e Michelangelo Picone, Ravenna: Longo, 1988, pp. 147-152).]
138. Biasin, Gian Paolo
"Nel primordio della sera."
Paragone, XXXI-360/362, 1980, pp. 70-94.
[Partendo dal saggio di Francesco Arcangeli "Lo spazio romantico" l'autore paragona Alla sera di Foscolo con L'Infinito di Leopardi. Questo saggio è rifluito in 79.]
139. Bigonciari, Piero
"Leopardi e la costruzione del personaggio io."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 33-46.
140. Bini, Daniela
"Leopardi and French Materialism."
Comparative Literature Studies, 20-2, Summer 1983, pp. 154-167.
141. Bini, Daniela
"Fu Leopardi 'umorista'?"
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 59-64.
142. Bini, Daniela
"Leopardi e Michelstaedter tra autenticità e inautenticità."
In Italiana.
A cura di Albert N. Mancini, Paolo Giordano e Pier Raimondo Baldini.
River Forest, Ill.: Rosary College, 1988, pp. vii, 375.
[Si raccolgono in questo volume i "Selected Papers from the Proceedings of the Third Annual Conference of The American Association of Teachers of Italian. December 27-28, 1986." Il saggio della Bini si trova alle pp. 219-227.]
143. Bonadeo, Alfredo
"Death in Leopardi's Prose."
Italian Quarterly, XVIII-70, Fall 1974, pp. 3-19.
144. Bonadeo, Alfredo
"Di alcuni aspetti del problema dell'infelicità nella prosa di G. Leopardi."
Neuphilologische Mitteilungen, LXXVI-2, 1975, pp. 192-209.
[Rec. 377]
145. Bonadeo, Alfredo
"Il corpo e il vigore nello Zibaldone di Leopardi."
Italianistica, V-1, Gen.-Apr. 1976, pp. 55-65.
[Rec. 387]
146. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi e la società."
Pacific Northwest Conference on Foreign Languages : Proceedings, XXVII-1, April 1976, pp. 88-92.
147. Bonadeo, Alfredo
"Su alcuni aspetti dell'infinito leopardiano."
Italica, 53-3, Autumn 1976, pp. 362-388.
[Rec. 388]
148. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi's Concept of Nature."
In The Two Hesperias: Literary Studies in honor of Joseph G. Fucilla on the occasion of his 80th Birthday.
A cura di Americo Bugliani.
Madrid: Porrúa Turanzas, 1977, pp. 369.
[L'articolo si trova alle pp. 69-87. Il libro contiene una bibliografia di Fucilla, importante studioso-bibliografo americano.]
149. Bonadeo, Alfredo
"Nota su un concetto critico-letterario leopardiano."
Forum Italicum, XI-1, March 1977, pp. 66-83.
[Il rapporto realtà-letteratura in Leopardi.]
150. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi e l'edonismo."
Italian Culture, 1, 1978-1979, pp. 53-75.
[Pubblicato anche in Canadian Journal of Italian Studies (2-3, Spring 1979, pp. 128-144).]
151. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi e il vero."
Italica, 58-1, Spring 1981, pp. 28-42.
152. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi e il tema della morte."
Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, CXLI, 1982-1983, pp. 205-223.
153. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi e la religione."
Italian Quarterly, XXV-96, Spring 1984, pp. 37-48.
154. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi, l'individuo e la società."
Italica, 63-2, Summer 1986, pp. 142-160.
155. Bonadeo, Alfredo
"Leopardi, la caduta, il sapere e la vanità della vita."
Quaderni d'Italianistica, IX-1, Primav. 1988, pp. 41-64.
156. Bonifazi, Neuro
"La donna di Leopardi."
Forum Italicum, XI-2/3, June-Sept. 1977, pp. 192-217.
157. Borsellino, Nino
"Sul socialismo della Ginestra : Leopardi, Ranieri e il sansimonismo."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 45-58.
158. Bradford, Gamaliel
"A Pessimist Poet."
Poet Lore, V-8/9, 1893, pp. 385-404.
[A pag. 402 trad. de L'Infinito.]
159. Brambert, Victor H.
"Leopardi versus the Romantic."
Yale French Studies, 13, 1955, pp. 119-120.
[Di scarso interesse. "Confusione" di Leopardi sul romanticismo.]
160. Brioschi, Franco
"Ars amandi, ars moriendi. Il ciclo di Aspasia nella storia dei Canti."
Modern Language Notes, 91-1, Jan. 1976, pp. 101-138.
161. Brose, Margaret
"Leopardi's L'Infinito and the Language of the Romantic Sublime."
Poetics Today, 4-1, 1983, pp. 47-71.
162. Brose, Margaret
"Posthumous Poetics: Leopardi's A se stesso."
Stanford Italian Review, 7-1/2, 1987, pp. 161-189.
163. Brose, Margaret
"Posthumous Poetics: Leopardi's A se stesso."
Lingua e stile, XXIV-1, Marzo 1989, pp. 89-114.
[Versione più articolata ed ampia della precedente.]
164. Brose, Margaret
"Remembrance and the Rhetorical Sublime in Leopardi's Lyric."
Stanford Literature Review, 6-1, Spring 1989, pp. 115-133.
165. Brose, Margaret
"Moontime and Memory: Leopardi's Alla luna."
Stanford Italian Review, IX-1/2, 1990, pp. 155-179.
166. Brown, Merle E.
"Respice finem: The literary Criticism of Giovanni Gentile."
Italica, 47-1, Spring 1970, pp. 3-27.
[Sulla critica gentiliana a Leopardi cfr. pp. 20-27.]
167. Browning, R. M.
"Rilke's Madame Lamort and Leopardi's Dialogo della moda e della morte."
Symposium, VII-2, Nov. 1953, pp. 358-362.
168. Bruni, Francesco
"A proposito di 'cuore' e di lessico intellettuale in alcune liriche amorose del Leopardi."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 113-128.
169. Campailla, Sergio
"Machiavelli (e Leopardi) agli inferi."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 47-56.
170. Carne-Ross, D. S.
"Scenario for a New Year."
Arion, 8-2, Summer 1969, pp. 171-278.
[Lungo articolo diviso in quattro parti. Le prime due parti intitolate "The Grammar of Humanity" e "Reading for Power" (fino a pag. 229) riguardano Leopardi e il ruolo della tradizione classica nell'educazione moderna. Tratta soprattutto di Alla Primavera.]
171. Carrera, Alessandro
"Prossimità e infinito: Leopardi alla luce dell'ermeneutica di Heidegger."
L'Anello Che Non Tiene, 2-1, Spring 1990, pp. 5-28.
[Lettura ermeneutica de L'Infinito.]
172. Carrera, Alessandro
"Recenti interpretazioni filosofiche dell'Infinito. Note preparatorie ad un'ermeneutica di Leopardi."
[Apparirà sul prossimo numero della rivista di New York Gradiva.]
173. Carrera, Alessandro
"La caduta della luna: l'esperienza della distanza nel XXXVII Canto di Leopardi ('Odi, Melisso...')."
[Apparirà sul prossimo numero della rivista di Milano Testo.]
174. Carri re, Joseph M.
"Leopardi et la critique américaine."
Dante: Revue de Culture Latine, XI, 1937, pp. 237-243.
[Chiara carrellata della critica americana fino a quella data.]
175. Carriére, Joseph M.
"Jules Laforgue and Leopardi."
The Romanic Review, XXXIV-1, Febr. 1943, pp. 50-53.
[Studia l'influenza de La sera del dì di festa sulla poesia Soir de carnaval del Laforgue.]
176. Carriére, Joseph M.
"A Note on Leopardi's Early Fortune in France."
Italica, XXI-4, Dec. 1944, pp. 170-174.
[Articolo molto interessante. Parte dal noto N. Serban, Leopardi et la France (Paris: 1913) per aggiungere alcune indicazioni biblio-grafiche uscite in Francia tra il 1826 e il 1833.]
177. Casale, Ottavio M.
"Leopardi: The Poet of Paradox."
Italica, XXXIX-1, March 1962, pp. 44-53.
[Analisi di alcuni paradossi riscontrabili in diversi canti, citati nell'originale.]
178. Casale, Ottavio M. - Dooley Allan C.
"Leopardi, Arnold and the Victorian Sensibility."
Comparative Literature Studies, XVII-1, March 1980, pp. 44-65.
179. Caserta, Ernesto G.
"Motivi poetici dominanti nei Paralipomeni del Leopardi."
Revue des études italiennes, 17-4, Oct.-Déc. 1971, pp. 318-351.
180. Caserta, Ernesto G.
"Leopardi's Paralipomeni."
Italian Quarterly, 17-66, Fall-Win. 1973, pp. 3-23.
181. Caserta, Ernesto G.
"I canti A se stesso e Aspasia di Leopardi."
Canadian Journal of Italian Studies, 2-3, Spring 1979, pp. 121-127.
182. Caserta, Ernesto G.
"La canzone Amore e morte di Leopardi."
Romance Notes, XX-3, Spring 1980, pp. 355-360.
183. Caserta, Ernesto G.
"Il folle volo di Leccafondi all'inferno (Paralipomeni, VI-VIII)."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 91-98.
184. Caserta, Ernesto G.
"La teoria leopardiana del machiavellismo sociale nei Pensieri."
Rivista di Studi Italiani, 5-6/2-1, Dic. 1987-Giu. 1988, pp. 31-40.
185. Caserta, Ernesto G.
"Il folle volo di Leccafondi all'Inferno (Paralipomeni, VI-VIII)."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 129-139.
[Nuova versione del saggio apparso in Italian Quarterly. Cfr. 183]
186. Cecchetti, Giovanni
"Aspetti dell'elaborazione dei canti Leopardiani."
Italica, XXXV-3, Sept. 1958, pp. 167-175.
187. Cecchetti, Giovanni
"Il Leopardi della Storia del genere umano."
Belfagor, XIV-2, 31 Mar. 1959, pp. 160-182.
188. Cecchetti, Giovanni
"An Introduction to Giacomo Leopardi's History of Mankind."
Italian Quarterly, 5-19, Fall 1961, pp. 3-15.
[Questa introduzione è seguita dalla traduzione. Cfr. 62.]
189. Cecchetti, Giovanni
"Il Tristano di Giacomo Leopardi."
Belfagor, XIX-2, 31 Mar. 1964, pp. 129-140.
190. Cecchetti, Giovanni
"Il ritmo dei sistemi binari in Leopardi."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 9-17.
191. Cecchini, Licia
"Il dialetto nei Canti leopardiani."
Italica, XXXIX-4, Dec. 1962, pp. 256-259.
[Breve nota su alcune scelte di Leopardi intese ad evitare dialetti-smi nelle prime stesure di alcune poesie.]
192. Chiappelli, Fredi
"Note sull'intenzione e la perfezione dell'Infinito."
Lettere Italiane, XVI-1, Gen-Mar. 1964, pp. 36-44.
193. Chomel, Luisetta Elia
"Extratemporality in Leopardi's Major Idyllis: 'la rimem-branza' and 'le temps retrouvé'."
Italica, 63-2, Summer 1986, pp. 161-170.
[Il concetto di rimembranza in Leopardi paragonato a Proust e Kant.]
194. Condrea-Derer, Doina
"Giacomo Leopardi: Alla luna. Explication de texte."
Forum Italicum, IV-3, Sept. 1970, pp. 358-363.
195. Cook, Albert
"Leopardi: the Mastery of Diffusing Sorrow."
Canadian Journal of Italian Studies, 4-1/2, Fall- Wint. 1980-81, pp. 68-82.
[Si citano in italiano diversi passi di poesie e per intero L'Infinito.]
196. Cordaro, Philip
"Discorso d'apertura."
Simposio: Giacomo Leopardi: Centocinquant'anni dopo.
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 7-8.
[Numero speciale della rivista che contiene gli "Atti del Congresso Leopardiano tenuto presso la Harvard University, Cambridge, Mass. Aprile 1987. Sotto l'egida del Pirandello Lyceum, presieduto dal Prof. Filippo Cordaro, University of Puerto Rico." Si vedano i saggi di Borsellino, Cecchetti, Huffman, Pesaresi, Spedicato.]
197. Corrigan, Beatrice
"The Poetry of Leopardi in Victorian England. 1837-78."
English Miscellany, 14, 1963, pp. 171-184.
198. Costa, Gustavo
"Il mito dell'età dell'oro e il tramonto dell'illuminismo (Alfieri-Monti-Leopardi)."
Critica Letteraria, IV-III/12, 1976, pp. 413-435.
[Rec. 386]
199. Cotten, Lyman A.
"Leopardi and the City of Dreadful Night."
Studies in Philology, XLII, 1945, pp. 675-689.
[Influenza di Leopardi su Thomson. Ristampato in: Studies in Lan-guage and Literature, a cura di G. R. Coffman (Chapel Hill: North Carolina Univ. Press, 1945, pp. 297-311).]
200. Cro, Stelio
"La morte dell'eroe nel giovane Leopardi: Classicismo e Risorgimento."
Italica, 64-2, Summer 1987, pp. 223-243.
201. D'Aronco, Gianfranco
"Il sorriso nelle prose leopardiane."
Italica, XXVII-2, June 1950, pp. 152-156.
[Sulle Operette morali.]
202. De Lollis, T.
"A Poet of Despair."
Columbian Monthly, I, 1928, pp. 283-287.
203. Della Terza, Dante
"La canzone ad Angelo Mai."
[Apparirà in Studi di filologia e letteratura italiana in onore di Maria Picchio Simonelli, a cura di Pietro Frassica (Alessandria: Edizioni dell'Orso, 1991).]
204. Di Girolamo, Costanzo
"Gli endecasillibi dell'Infinito."
Yearbook of Italian Studies, II, 1972, pp. 102-110.
[Poi in: Teoria e prassi della versificazione (Bologna: Il Mulino, 1976, pp. 169-181).]
205. Douglas, George
"Leopardi's Home."
The Bookman, VII-6, Aug. 1898, pp. 470-471.
[Breve nota su una visita a Recanati e ai luoghi leopardiani. Stranamente si indica Ancona come luogo di nascita del poeta.]
206. Enrico, Harold
"Shipwreck in Infinity: Leopardi, Coleridge and Wordsworth on the Imagination."
Pacific Northwest Conference on Foreign Languages : Proceedings, XXI, April 1970, pp. 93-101.
207. Ezban, Selim
"Gamaliel Bradford et Leopardi."
Italica, XXII-4, Dec. 1945, pp. 205-211.
[Bradford aveva fatto di Leopardi il suo autore preferito. Il saggio ripercorre gli studi e l'influenza leopardiana sul Bradford.]
208. Faust, A.J.
"An Italian Pessimist."
The Catholic World, XL-237, Dec. 1884, pp. 296-315.
209. Ferrua, Pietro
"L'umorismo nelle Operette morali di Giacomo Leopardi."
Pacific Northwest Conference on Foreign Languages : Proceedings, XXIII, April 1972, pp. 207-212.
210. Ferrucci, Franco
"Italian Romanticism: Myth vs History."
Modern Language Notes, 98-1, Jan. 1983, pp. 111-117.
211. Ferrucci, Franco
"Memoria come immaginazione in Leopardi."
Lettere italiane, XXXIX-4, Ott.-Dic. 1987, pp. 502-514.
[Rec. 410]
212. Ferrucci, Franco
"Variazioni musicali di Ungaretti su un testo leopardiano."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 107-112
213. Figurito, Joseph
"Leopardi ribelle."
In Leopardi e l'Ottocento. Atti del II convegno inter-nazionale di studi leopardiani.
Firenze: Olschki, 1970, pp. 311-324.
214. Figurito, Joseph
"Leopardi e Machiavelli."
In Leopardi e la letteratura italiana dal Duecento al Seicento. Atti del IV convegno internazionale di studi leopardiani.
Firenze: Olschki, 1978, pp. 437-449.
215. Figurito, Joseph
"Leopardi e Frontone."
In Leopardi e il mondo antico. Atti del V convegno inter-nazionale di studi leopardiani.
Firenze: Olschki, 1982, pp. 437-449.
216. Figurito, Joseph
"Opinioni politico-religiosi di Leopardi."
In Il pensiero storico e politico di Giacomo Leopardi. Atti del VI convegno internazionale di studi leopardiani.
Firenze: Olschki, 1989, pp. 235-257.
217. Finocchiaro, Maurice A.
"A Curious History of Astronomy: Leopardi's Storia dell'astro-nomia."
Isis, 65-229, Dec. 1974, pp. 517-519.
218. Flint, R. W.
"Giacomo Leopardi."
Parnassus: Poetry in Review, 10-1, Spr.- Sum. 1982, pp. 42-54.
[Articolo-recensione di G. L., A Leopardi reader (a cura di Ottavio M. Casale) e G. L., Pensieri (a cura di W. S. Di Piero).]
219. Frattoni, Oreste
"Descrizioni leopardiane."
Italica, XLII-3, Sept. 1965, pp. 247-264.
[Si prende in esame La quiete dopo la tempesta alla luce di alcuni passi dello Zibaldone.]
220. Freedfield, Edward
"Count Giacomo Leopardi."
Dictum, I-3, 1926, pp. 255-265.
221. Freefield, Edward
"Giacomo Leopardi."
Leonardo : Year Book of 1937.
New York.
222. Gáldi, Ladislao
"La struttura interna di un idillio leopardiano."
Forum Italicum, VII-3, Sept. 1973, pp. 398-403.
[Su L'Infinito.]
223. Galimberti, Cesare
"Sulla imagery della canzone Alla sua donna."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 87-98.
224. Garofalo, Silvano
"The Moon in the Poetry of Leopardi and Unamuno."
Italica, XLV-3, Sept. 1968, pp. 353-364.
225. Garofalo, Silvano
"The Tragic Sense in the Poetry of Leopardi and Unamuno."
Symposium, XXVI-3, Fall 1972, pp. 197-211.
226. Gennarini, Edoardo
"Parole cristiane in lettere di Leopardi."
Italica, XXXI-2, June 1954, pp. 71-73.
[Di alcune espressioni religiose nell'Epistolario. Di poco valore.]
227. Gerato, Erasmo G.
"Reality of Illusion and Illusion of Reality in Leopardi's Zibaldone."
South Atlantic Bulletin, XLI-2, May 1976, pp. 117-125.
228. Gregory, Alyse
"The Life of Leopardi Revalued."
The Texas Review, VIII-2, Jan. 1923, pp. 178-187.
[Note biografiche di scarso valore.]
229. Gullace, Giovanni
"Pascal and Leopardi - Some Relationships."
Italica, XXXII-1, March 1955, pp. 27-37.
230. Guthrie, William Norman
"Leopardi and Evolutional Pessimism."
Sewanee Review, IV-2, Feb. 1896, pp. 129-152.
[L'ultima parte dell'articolo (pp. 142-151) contiene la traduzione de La Ginestra.]
231. Hall, Donald J. - Paulding, Gouverneur
"Homage to Leopardi: I. His life at Recanati; II. 'Remote and Pure'."
The Reporter, 12-5, 10-3-1955, pp. 45-47.
[Si divide in due parti scritte rispettivamente dai due autori. Nella prima Hall racconta di una sua visita a Recanati. Nella seconda Paulding fa una breve recensione del libro della Origo.]
232. Herdler, Alexander W.
"The Life and Works of Giacomo Leopardi."
PMLA, IX [n.s. II], 1894, pp. v-ix.
[Seguono delle precisazioni di L. E. Menger. ]
233. Hoffman, Harold
"An Angel in the City of Dreadful Night."
Sewanee Review, 32-3, 1924, pp. 317-335.
[Saggio su il poeta James Thomson e il suo poema The city of dreadful night. Il Thomson aveva tradotto alcuni dialoghi di Leopardi e aveva dedicato al poeta recanatesi il suo primo libro di poesie in cui è incluso il poemetto qui studiato. Nell'articolo si cita una sola volta Leopardi come possibile precursore del poeta inglese.]
234. Howells, William Dean
"Modern Italian Poets."
North American Review, CCXIII, Oct. 1868, pp. 313-345.
[Sul Leopardi in particolare da pag. 337 fino alla fine. Include le traduzioni di A se stesso, Sopra il ritratto, A Silvia. L'articolo continua con lo stesso titolo nel CCXV (Apr. 1867, pp. 317-354) in cui si parla di Manzoni, Grossi, Pellico, ecc.]
235. Howells, William Dean
"Giacomo Leopardi: The Laureate of Death."
The Atlantic Monthly, LVI-CCCXXXV, Sept. 1885, pp. 311-322.
[Include diversi passi tradotti dai Canti (I, XXVII, XXVIII, XXIV, XXIII, XXXI, XXI).]
236. Huffman, Claire de C. L.
"Eugenio Montale and Giacomo Leopardi."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 25-33.
237. Hughes, Henry Louis
"Leopardi and Manzoni."
The Catholic World, CXXVI-756, March 1928, pp. 765-778.
238. Ingargiola, Rosario
"Some Aspects of Modern Italian Poetry."
Il Carroccio, XI-8, Agosto 1925, pp. 161-171.
[Breve cenno nelle prime pagine a Leopardi. Si riporta la tra-duzione dello Howells di A se stesso.]
239. Ingargiola, Rosario
"The Loves of Giacomo Leopardi. Part one."
Atlantica, XI-3, March 1931, pp. 118-119.
240. Ingargiola, Rosario
"The Loves of Giacomo Leopardi. Part two."
Atlantica, XI-4, April 1931, pp. 172-174.
241. Ingargiola, Rosario
"Leopardi: Philosopher of Sorrow."
Atlantica, XV-1, April 1933, pp. 15-18.
[Note biografiche.]
242. Ingargiola, Rosario
"If this be love."
Atlantica, XIX-6, July 1937, pp. 10-11 e 24.
[Riporta il testo de Il primo amore e la sua traduzione. Racconta dell'occasione che ha originato la poesia.]
243. Klein, Richard G.
"Juan Valera: Critic of Leopardi."
In Papers on Romance Literary Relations.
A cura di Olga Ragusa.
New York: Columbia Univ., 1977, pp. 10-17.
244. Kroeber, Karl
"The Reaper and the Sparrow: a Study in Romantic Style."
Comparative Literature, X-3, Summer 1958, pp. 203-214.
[Studio comparato de Il passero solitario di Leopardi e The Solitary Reaper di Wordsworth.]
245. Lamparska, Rena A.
"Espansione lirica e monologo drammatico nel Passero solitario."
Italian Quarterly, XXIII-88, Spring 1982, pp. 25-33.
246. Lansing, Richard
"From Hedge to Wall: Montale Via Leopardi."
[Apparirà in Studi di filologia e letteratura italiana in onore di Maria Picchio Simonelli, a cura di Pietro Frassica (Alessandria: Edizioni dell'Orso, 1991).]
247. Lebano, Edoardo A.
"La luna nella poesia di Leopardi e Verlaine."
Forum Italicum, I, Sept. 1967, pp. 180-188.
248. Lemmi, C. W.
"Leopardi's Passero Solitario."
Modern Language Notes, XLII-5, May 1927, pp. 316-317.
249. Leo, Ulrich
"Intendimento di una poesia leopardiana."
Italica, XL-1, March 1963, pp. 35-51.
[Analisi di Imitazione.]
250. Leo, Ulrich
"Il passero solitaro : Study of a Motif."
In Petrarch to Pirandello: Studies in Italian Literature in Honour of Beatrice Corrigan.
A cura di Julius A. Molinaro.
Toronto: Univ. of Toronto Press, 1973, pp. 259.
[Il saggio, precedentemente apparso in tedesco in Wort und Text: Festschrift für Fritz Schalk. (Frankfurt-am-Main: 1963), si trova alle pp. 131-149.]
251. Levi, Moritz
"Silence and Solitude in the Poems of Leopardi."
Modern Language Notes, XXVI-6, June 1909, pp. 172-176.
[Analisi tematica di scarso valore di alcune poesie tra le più famose.]
252. Livingston, Arthur A.
"A Carducci-Leopardi parallel."
Modern Language Notes, XXIV-8, Dec. 1909, pp. 243-244.
[Breve nota dove si paragona Sopra un bassorilievo antico sepol-crale (vv. 28-35) e Juvenilia XVIII (vv. 1- 12) di Carducci.]
253. Mario, Jessie W.
"Carducci's Leopardi."
The Nation, 67-1733, 15-9-1898, pp. 201-202.
[Si sofferma sul saggio di Carducci "Degli spiriti e delle forme nella poesia di Giacomo Leopardi" e sull'introduzione di Carducci al primo volume dello Zibaldone.]
254. Mariani, Andrea
"Leopardi e Shelley: appunti per un'analisi contrastiva."
Quaderni d'Italianistica, VIII-1, Primavera 1987, pp. 1-22.
255. Marrone-Puglia, Gaetana
"Note sul mito lunare nella poesia leopardiana: inalterabilità e trasformazioni."
Forum Italicum, 18-1, Spring 1984, pp. 65-76.
256. Mason, Ellsworth
"Arnault, Leopardi, Rossetti: Three Men on a Poem."
Italica, XXXV-4, Dec. 1953, pp. 223-226.
[Su l'Imitazione di Leopardi, la sua fonte e il traduttore. Rossetti in realtà traduce Arnault e non Leopardi. ]
257. Melani, Viviana
"Leopardi e G.B. Gelli."
Forum Italicum, IX-2/3, June- Sept. 1975, pp. 221-242.
[Influenza della Circe sulle opere del Leopardi.]
258. Menger, L. E.
"The First Centenary of the Birth of Leopardi."
PMLA, XV [n.s. VIII], 1900, pp. viii-x.
[Segue un breve intervento di J. E. Shaw su un articolo del Sergi apparso sulla Nuova Antologia (vol. 74, p. 577).]
259. Molinaro, Julius A.
"A Note on Leopardi's Il Passero Solitario."
Studies in Philology, LXIV-4, July 1967, pp. 640-653.
260. Montiel, Isidoro
"Ossian en la obra de Leopardi."
Italica, 46-4, Winter 1969, pp. 390-401.
261. Moroncini, Gaetano
"Due epinici del Chiabrera e del Leopardi."
Italica, XIV-2, June 1937, pp. 40-43.
[Confronta alcune poesie di Chiabrera e A un vincitore di pallone.]
262. Moroncini, Getulio
"Il 'natio loco' nella lirica di G. Leopardi e di G. Carducci."
Italica, XIV-2, June 1937, pp. 33-39.
263. Nelson Jr., Lowry
"Leopardi First and Last."
In Italian Literature. Roots and Branches : Essays in Honor Of Thomas Goddard Bergin.
A cura di Giose Romanelli e Kenneth John Atchity.
New Haven: Yale Univ. Press, 1976.
[Il saggio si trova a pp. 333-362. Lettura critica di All'Italia e La ginestra.]
264. Nelson Jr., Lowry
"Leopardi's L'Infinito."
In Letteratura e critica. Studi in onore di N. Sapegno.
Roma: Bulzoni, 1977, vol. IV, pp. 551-64.
265. Norman, Hilda L.
"A Note on Leopardi's Bruto Minore.
Modern Language Notes, LV, Nov. 1940, pp. 524-526.
[Influenza delle Ultime lettere di Jacopo Ortis del Foscolo sulla poesia di Leopardi.]
266. Norman, Hilda L.
"Leopardi and the Machine Age."
Isis, XXIV-4/96, Spring 1943, pp. 327-337.
267. Oldfather, William Abbot
"Leopardi and Epictetus."
Italica, XIV-2, June 1937, pp. 44-53.
[Sulla traduzione di Leopardi del Manuale a paragone delle precedenti traduzioni.]
268. [Parsons, T. W.]
"Giacomo Leopardi."
Christian Examiner, LXV 1858 pp. 392-401
[Articolo di recensione dell'edizione delle Opere (Firenze: 1845-46, in 4 voll.) e dell'Epistolario nell'edizione curata da Prospero Viani (Firenze: 1849, 2 voll.). Alla fine si dà la traduzione del Bruto Minore, mentre nel testo si riporta la traduzione di Scherzo. ]
269. Pasinetti, Pier Maria
"Giacomo Leopardi."
Sewanee Review, LVII, 1949, pp. 251-260.
270. Pasinetti, Pier Maria
"Notes on the Poetic Image of the Patria."
Italian Quarterly, 5-17/18, Spr.-Sum. 1961, pp. 58-72.
[Breve discussione all'inizio dell'articolo delle poesie patriottiche di Leopardi.]
271. Perella, Nicholas J.
"Leopardi and the Primacy of Desire."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 57-86.
272. Peruzzi, Emilio
"Il primo momento del canto A Silvia."
Italica, XXXIV-2, June 1957, pp. 92-98.
[Le note e i momenti preparatori della poesia.]
273. Pesaresi, Massimo Mandolini
"Musing on the Infinite and the Sublime."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 19-24.
[Su L'Infinito.]
274. Petracco Sovran, Lucia
"Stesure e varianti dell'Infinito leopardiano."
La parola del popolo (Chicago), Mar. Apr. 1974, pp. 43-45.
275. Picone, Michelangelo
"L'infinito di Leopardi e il mito di Ulisse."
Lettere Italiane, XLI-1, Gen.-Mar. 1989, pp. 73-89.
[Il mito classico di Ulisse, Dante e Leopardi.]
276. Piga, Francesco
"Problemi editoriali di Leopardi (1815-1820)."
La Fusta, VII-1/2, Spring-Fall 1982, pp. 57-70.
277. Pinsky, Clara Regnoni-Macera
"Gli astri nell'immaginazione leopardiana."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 65-75.
278. Possiedi, Paolo
"Travestimenti leopardiani: Strategie di scrittura nei Canti."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 77-90.
279. Possiedi, Paolo
"Leopardi e la genealogia dell'inferno."
Italian Culture, VIII, 1990, pp. 321-331.
280. Possiedi, Paolo
"Leopardi e la Musica."
Quaderni d'Italianistica, XI-2, 1990, pp. 197-214.
281. Possiedi, Paolo
"Di rane, di topi, di granchi e della poesia narrativa leopar-diana."
[Apparirà sul prossimo numero di Forum Italicum.]
282. Puccini, Mario
"Leopardi e le Marche nella mia formazione di scrittore."
Il Carroccio, XI-8, Agosto 1925, pp. 132-137.
283. Raffel, Burton
"Robert Lowell's Imitations."
Translation Review, 5, 1980, pp. 20-28.
284. Raimondi, Ezio
"Myth and the Modern in Leopardi's Poetry."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 15-32.
285. Ramat, Silvio
"Vitalità dei Paralipomeni."
Forum Italicum, II-2, June 1968, pp. 95-101.
286. Ramat, Silvio
"Riscritture novecentesche di Leopardi."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 155-175.
287. Rizzardi, Alfredo
"Il Leopardi tradotto da Robert Lowell."
Studi Americani, 7, 1961, pp. 443-463.
288. Rizzardi, Alfredo
"Traduzione, imitazione, creazione: Leopardi e Robert Lowell."
L'Anello Che Non Tiene, 1-3, Fall 1989, pp. 7-15.
289. Roeming, Robert F.
"The Structure of the Canzone Libera of Giacomo Leopardi."
Italica, XXV-3, Sept. 1948, pp. 227-231.
290. Rosenthal, Alan S.
"The Theory and Poetry of Ennui: Leopardi and Baudelaire."
Neophilologus, LX-3, July 1976, pp. 342-356.
291. Rosenthal, Alan S.
"Baudelaire and Leopardi: An Affinity in Anguish."
Essays in Literature, 3-2, Fall 1976, pp. 251-267.
[Cita e traduce diversi brani dai Canti.]
292. Russo, Mary J.
"Progress: Croce, Gramsci, and Leopardi."
Quaderni d'Italianistica, III-2, Autunno 1982, pp. 146-164.
293. Russo, Vittorio
"Leopardi: A se stesso, o dell''aspra' musicalità del disinganno."
Modern Language Notes, 104-1, Jan. 1989, pp. 219-225.
[Apparirà anche in Studi di filologia e letteratura italiana in onore di Maria Picchio Simonelli, a cura di Pietro Frassica (Ales-sandria: Edizioni dell'Orso, 1991).]
294. Samson-Talleur, Linda
"Ungaretti, Leopardi, and the Shipwreck of the Soul."
Chimeres: A Journal of French and Italian Literature, 16-1, 1982, pp. 5-19.
295. Sansone, Giuseppe E.
"La struttura ritmica dell'Infinito."
Forum Italicum, IV-3, Sept. 1970, pp. 331-357.
[Analisi metrica. Poi in Le trame della poesia (Firenze: Vallecchi, 1988, pp. 122-148).]
296. Scarsi, Giovanna
"Leopardi e gli scapigliati."
In Giacomo Leopardi. Proceedings of the Congress Held at the Univ. of California, Los Angeles. Nov. 10-11-1988.
A cura di Giovanni Cecchetti.
Forum Italicum - Leopardi Supplement 1990, pp. 141-154.
297. Schullian, Dorothy M.
"Leopardi and the Parco Virgiliano."
Vergilius: the bulletin of the vergilian society, 3, May 1939, pp. 26-29.
[Leopardi e Virgilio. Cronaca del trasferimento dei resti del poeta nel Parco Virgiliano il 22 Febbraio 1939. Foto della tomba del poeta.]
298. Sergio, Arturo
"La vera fonte del pessimismo leopardiano."
Italica, XX-4, Dec. 1943, pp. 173-179.
299. Singh, G.
"Leopardi e l'America."
In Leopardi e l'Ottocento : Atti del II convegno inter. di studi leopardiani.
Firenze: Olschki, 1970, pp. 605-609.
300. Singh, G.
"Melville and Leopardi."
Rivista di letterature moderne e comparate, 33-1, Marzo 1980, pp. 23-37.
301. Sotis, Grazia
"Il suicidio di Saffo trattato da Grillparzer, Leopardi e Pavese."
Quaderni d'Italianistica, IX-1, 1988, pp. 121-131.
302. Sowell, Madison U.
"A Comparative Interpretation of Leopardi's La vita solitaria."
Rocky Mountain Review of Language and Literature, 38-1/2, 1984, pp. 44-54.
303. Spedicato, Paolo
"Elogio dell'upupa: rovine della letteratura e rovine del pen-siero."
Modern Language Notes, 101-1, Jan. 1986, pp. 78-94.
[Alcune pagine dedicate a La ginestra.]
304. Spedicato, Paolo
"Giacomo Leopardi: Un pensiero per la fine secolo."
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.- Fall 1987, pp. 35-44.
305. Springer, Carolyn
"Petrarch and Leopardi: The Two Canzoni all'Italia."
Canadian Journal of Italian Studies, 10-34, 1987, pp. 15-22.
306. Tamburri, Anthony Julien
"Giacomo Leopardi: A se stesso."
Ipotesi 80: Rivista Quadrimestrale di Cultura, 27-III, 1989, pp. 17-24.
[Analisi linguistico-stilistica.]
307. Thayer, William Roscoe
"Leopardi's Home."
The Nation, LX, 20-6-1895, 478-9.
308. Tortoreto, Alessandro
"Giacomo Leopardi aspirante ad una cattedra in Lombardia (1820)."
Italica, XXIII-3, Sept. 1946, pp. 170-171.
[Citando dall'Epistolario, si racconta del "mancato insegnamento al liceo di Lodi".]
309. Tortoreto, Alessandro
"Impressioni leopardiane di Milano e d'altri loughi."
Italica, XXIV-3, Sept. 1947, pp. 235-237.
[Si cita dall'Epistolario.]
310. Tsanoff, Radoslav Andrea
"Pessimism and Immortality."
Philosophical Review, XXIX-6 [174], Nov. 1920, pp. 547-570.
[Paragona il pessimismo di Leopardi con quello di Schopenauer e Von Hartmann.]
311. Tsanoff, Radoslav Andrea
"Aspects of Modern Pessimism."
Rice Institute Pamphlet, 9-4, Ott. 1922, pp. 185-295.
[La seconda parte dedicata a Leopardi ("The Poetry of Pessimism: Giacomo Leopardi", pp. 214-246). Si citano diversi passi da poesie tradotte in inglese.]
312. Tuckerman, Henry Theodore
"Giacomo Leopardi."
Godey's Lady's Book, XLIV, Feb. 1852, pp. 123-129.
313. Tuckerman, Henry Theodore
"Giacomo Leopardi."
Bologna: Fava e Garagniani, 1867, pp. 19.
[Estratto dalla Rivista bolognese di scienze, lettere, arti e scuole, Anno Primo, vol. II, fasc. III, 15 Sett. 1867, pp. 228-246.]
314. Tusiani, Giuseppe
"Osservazioni su La virtù indiana di Giacomo Leopardi."
Italica, XXVIII-2, June 1951, pp. 111-114.
[Contro l'opinione di Bart, espressa in un articolo apparso precedentemente sulla stessa rivista (Cfr. 134), l'autore considera la tragedia giovanile come precorritrice del Leopardi maturo.]
315. Urbancic, Anna
"L'importanza di Consalvo nel ciclo di Aspasia."
In Leopardi nella critica internazionale.
A cura di Mario Santoro.
Napoli: Federico & Ardia, 1989, pp. 285-292.
316. Van Horne, John
"Comment on some Posthumous Poems and Fragments of Leo-pardi."
Modern Language Notes, XXXIII-3, March 1918, pp. 154-163.
[Commento a Letta la vita di Vittorio Alfieri scritta da esso, Can-zone sulla Grecia, Ad Arimane.]
317. Van Horne, John
"Leopardi y Whitman."
Italica, XXIII-3, Sett. 1946, pp. 161-169.
[Conferenza tenuta a Madrid il 30-5-1945. Di scarso interesse.]
318. Vanasco, Rocco R.
"Concept of Nature in Leopardi."
Pacific Northwest Conference on Foreign Languages : Proceedings, XX, April 1969, pp. 85-87.
319. Verna, Anthony
"Aspasia Revisited: The Female Paradox in Leopardi's Poetry."
In Leopardi nella critica internazionale.
A cura di Mario Santoro.
Napoli: Federico & Ardia, 1989, pp. 293-300.
[Apparso prima in Esperienze Letterarie, 13-1, 1988, pp. 87-94.]
320. Verna, Anthony
"The Bower and the Desert: The Concept of Love in Leopardi's Post-Idyllic Poetry."
In Donna: Women in Italian Culture.
A cura di Ada Testaferri.
Ottawa: Dovehouse, 1989, pp. 316.
321. Viani, Eva
"Ancora su Leopardi e i presocratici: Eraclito."
Carte Italiane, 6, 1984-1985, pp. 51-60.
322. Vittorini, Domenico
"Nota sul L'Infinito di Giacomo Leopardi."
The Romanic Review, XXXV-3, Oct. 1944, pp. 238-243.
323. Weaver, William Fense
"Leopardi, a Biographical Sketch."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 2-3.
324. Weiss, T.
"Giacomo Leopardi, Pioneer among Exiles."
Quarterly Review of Literature, VIII-1, 1955, pp. 5-14.
325. White, Greenhoug
"A Study of Modern Pessimism."
Sewanee Review, IV-1, Nov. 1895, pp. 102-115.
[Panorama di autori pessimisti del XIX sec. Menziona brevemente Leopardi ed alcune sue poesie. Continua nel n. IV-3, May 1896, pp. 334-347, dove si occupa soprattutto di Schopenhauer.]
326. Whitridge, Arnold
"Vigny and Housman: a Study in Pessimism."
The American Scholar, 10-2, Spring 1941, pp. 156-169.
[Breve accenno (pag. 157) al pessimismo di Leopardi. Citato dal Woodbridge. Cfr. 328]
327. Woodbridge, Benjamin M.
"Giacomo Leopardi."
The Texas Review, VII-2, Jan. 1922, pp. 106-119.
[Riporta la traduzione, mai apparsa in altra sede, di Albert Edmund Trombly de L'Infinito. Saggio equilibrato, ma introduttivo.]
328. Woodbridge, Benjamin M.
"Poets and Pessimism: Vigny, Housman et alii."
The Romanic Review, XXXV-1, February 1944, pp. 43-51.
[Polemizzando con un articolo di Arnold Whitridge (cfr. 326) l'autore delinea il pessimismo di Leopardi in relazione ad altri autori europei.]
329. Woodbridge, Benjamin M.
"Leopardi and Impressionism."
Italica, XXII-1, March 1945, pp. 32-33.
[Breve nota di scarso valore.]
330. Woodbridge, Benjamin M.
"The Role of Illusion in Leopardi's Pessimism. "
Italica, XXII-4, Dec. 1945, pp. 196-204.
[Si cita con cognizione da diverse opere leopardiane.]
331. Woolf, D.
"Leopardi: The Nature and Development of the Idyll."
Italica, 54-1, March 1977, pp. 75-88.
Voci d'enciclopedia.
La presenza di Leopardi in Enciclopedie Americane si riscontra costantemente almeno dal 1850 in poi. Qui si riportano soltanto le voci d'enciclopedia che sono firmate.
332. Barricelli, Jean-Pierre
"Leopardi."
In European Authors 1000-1900: A Biographical Dictio-nary of European Literature.
A cura di Stanley J. Kunitz e Vineta Colby.
New York: Wilson, 1967, pp. 546-549.
333. Barricelli, Jean-Pierre
"Leopardi, Count Giacomo."
In The Encyclopedia of Philosophy.
A cura di Paul Edwards.
New York: Macmillan, 1967, vol. IV, pp. 437-438.
[Include una breve bibliografia.]
334. Bendelari, George
"Giacomo Leopardi."
In The Universal Cyclopedia.
New York: Appleton and co., 1900, vol. VII, pag. 154.
335. Ford, J.D.M. - Livingston, Albert Arthur
"Giacomo Leopardi."
In The New International Encyclopedia. Second edition.
New York: Dodd, Mead, and Co., 1924, vol. XIII, pp. 787-788.
336. Hillard, Katharine
"Giacomo Leopardi."
In Library of the World's Best Literature.
A cura di Charles Dudley Warner.
New York: Hill and Co., 1896, pp. 8977-83.
[Contiene la traduzione di A Silvia e del Canto notturno, quest'ul-timo con tagli. Questa antologia-enciclopedia è stata riedita diverse volte.]
337. Nelson, John Charles
"Leopardi Giacomo."
In The Encyclopedia Americana.
Danbury, Ct.: Grolier, 1988, vol. 17, pag. 240.
[Cito dall'ultima edizione.]
338. Perella, Nicholas J.
"Leopardi."
Macmillan Dictionary of Italian Literature.
A cura di Peter Bondanella e Julia Conaway Bonadella.
London: Macmillan, 1979, pp. 288-294.
[Include breve bibliografia.]
339. Woodbridge, Benjamin M.
"Giacomo Leopardi."
In Collier's Encyclopedia.
New York: Collier, 1949-1951.
Recensioni.
340. Almansi, Guido
Karl Kroeber, The Artifice of Reality. Poetic Style in Wordsworth, Foscolo, Keats and Leopardi (Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1964).
Giornale storico della letteratura italiana, CXLV-450/451, 1968, pp. 429-436.
341. Anonimo
J. M. Morrison, The Poems of Leopardi done into English (London: Gay & Bird, 1900).
The Nation, 72-1864, 21-3-1901, pp. 241-242.
342. Antonelli, Sergio
G. Singh, Leopardi and the Theory of Poetry (Lexington: University of Kentucky Press, 1964).
Giornale storico della letteratura italiana, CXLII-438, 1965, pp. 310-311.
343. Ascari, Clavio
Giovanni Carsaniga, Giacomo Leopardi, the Unheeded Voice (Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 1977).
Forum Italicum, 13-3, Fall 1979, pp. 416-417.
344. Ascari, Clavio
Sergio Campailla, La vocazione di Tristano: storia interiore delle "Operette morali" (Bologna: Pàtron, 1977).
Forum Italicum, 13-4, Winter 1979, pp. 553-555.
345. Ascari, Clavio
Giovanni Cecchetti, Sulle Operette Morali (Roma: Bulzoni, 1978).
Forum Italicum, 15-2/3, Fall-Winter 1981, pp. 226-227.
346. Ascari, Clavio
Fiorenza Ceragioli, I canti fiorentini di Giacomo Leopardi (Firenze: Olschki, 1981).
Forum Italicum, 16-3, Winter 1982, pp. 287-289.
347. Ascari, Clavio
A Leopardi Reader a cura di Ottavio Mark Casale (Urbana: Univ. of Illinois Press, 1981).
Forum Italicum, 17-2, Fall 1983, pp. 304-305.
348. Ascari, Clavio
Anna Dolfi, La doppia memoria: saggi su Leopardi e il leopar-dismo (Roma: Bulzoni 1986).
Annali d'Italianistica, 6, 1988, pp. 327-329.
349. Barricelli, Jean-Pierre
G. Singh, Leopardi and the Theory of Poetry (Lexington: University of Kentucky Press, 1964).
Italian Quarterly, 10-36/37, Winter-Spring 1966, pp. 89-90.
350. Bassanese, Fiora A.
Daniel Rolfs, The Last Cross: A History of the Suicide Theme in Italian Literature (Ravenna: Longo, 1981).
Italica, 60-3, Autumn 1983, pp. 290-291.
351. Bergin, Thomas G.
Giovanni Cecchetti, Leopardi e Verga (Firenze: La Nuova Italia, 1962).
Italica, XL-4, Dec. 1963, pp. 376-378.
352. Biagini, Enza
Piero Bigongiari, Leopardi (Firenze: La Nuova Italia, 1976).
Forum Italicum, XI-4, Dec. 1977, pp. 447-452.
353. Bini, Daniela
Toni Negri, Lenta ginestra (Milano: Sugar Co.,1987).
Annali d'Italianistica, 6, 1988, pp. 329-335.
354. Blasucci, Luigi
G. Cecchetti, Leopardi e Verga. Sette Studi (Firenze: La Nuova Italia, 1962).
Giornale storico della letteratura italiana, CXLI-433, 1964, pp. 144-147.
355. Bonadeo, Alfredo
E. G. Caserta, L'ultimo Leopardi: pensiero e poesia (Roma: Bonacci, 1980).
Italian Quarterly, XXIV-91, Winter 1983, pp. 113-115.
356. Bucknall, Barbara J.
Giacomo Leopardi, Canti, tr. di John Humpreys Whitfield (Napoli: Scalabrini, 1962).
Italica, XXXIX-4, Dec. 1962, pp. 309-310.
357. Buzzi, Marco
Giovanni Cecchetti, Sulle Operette Morali (Roma: Bulzoni, 1978).
Uomini e libri, Nov.-Dic. 1979, pag. 74.
358. Cady, Edwin H.
James L. Woodress Jr., Howells & Italy (Durham, NC.: Duke Univ. Press, 1952).
Comparative Literature, VI-1, Winter 1954, pp. 89-91.
359. Cambon, Glauco
"Leopardi in America."
La fiera letteraria, XIX-43, 13 Dic. 1964, pag. 4.
[Breve recensione di K. Kroeber The Artifice of Reality ; E. Neff, The Romantic Revolution (!); G. Highet, The classical tradition ; S. Burnshaw The Poem Itself. Si fa anche breve menzione di alcune traduzioni leopardiane.]
360. Cambon, Glauco
Giacomo Leopardi: Selected Prose and Poetry, trad. e cura di I. Origo e J. Heath-Stubbs (New York: New American Library, 1967).
Modern Language Journal, LII-4, April 1968, pp. 229-230.
[Si riporta il testo italiano de L'Infinito e la traduzione dello Heath-Stubbs.]
361. Carne-Ross, D. S.
"The Strange Case of Leopardi."
New York Review of Books, XXIV-1, Jan. 29, 1987, pp. 42-44.
[Rec di O.M. Casale, A Leopardi Reader ; G. Cecchetti, Operette Mo-rali ; W.S. Di Piero, Pensieri ; P. Creagh, The Moral Essays. A pag. 43 si riporta con testo a fronte la traduzione di J. Heat-Stubbs di parte de Le Ricordanze.]
362. Casale, Ottavio M.
Giovanni Carsaniga, Giacomo Leopardi, the Unheeded Voice (Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 1977).
Italica, 58-1, Spring 1981, pp. 60-61.
363. Casale, Ottavio M.
Giacomo Leopardi, Pensieri, a cura di W.S. Di Piero (Baton Rouge: Lousiana State Univ. Press, 1981).
Italica, 60-4, Winter 1983, pp. 377-378.
364. Casale, Ottavio M.
G.P. Barricelli, Giacomo Leopardi (Boston: Twayne, 1986).
Italica, 66-2, Summer 1989, pp. 209-211.
365. Caserta, Ernesto G.
Gennaro Savarese, Saggio sui Paralipomeni di Giacomo Leopardi (Firenze: 1967).
Italian Quarterly, 14-55, Winter 1971, pp. 130-136.
366. Caserta, Ernesto
Silvio Ramat, Psicologia della forma leopardiana (Firenze: La Nuova Italia, 1970).
Forum Italicum, VI-1, March 1972, pp. 153-156.
367. Caserta, Ernesto G.
"Pensiero, estetica e poesia del Leopardi: una soluzione cri-tica."
Italica, 49-1, Spring 1972, pp. 68-75.
[Articolo-recensione di Salvatore Battaglia, L'ideologia letteraria di Giacomo Leopardi (Napoli: Liguori, 1968)]
368. Caserta, Ernesto G.
Walter Binni, La protesta di Leopardi (Firenze: Sansoni, 1973).
Italica, 58-1, Spring 1981, pp. 61-64.
369. Caserta, Ernesto G.
Ermanno Circeo, La poesia satirico-politica del Leopardi (Roma: Ateneo & Bizzarri, 1978).
Italian Quarterly, XXII-84 Spring 1981 pp. 115-117
370. Caserta, Ernesto G.
Leopardi nella critica internazionale (a cura di Mario Santoro. Napoli: Federico & Ardia, 1989).
Annali d'Italianistica, 8, 1990, pp. 469-473.
371. Cecchetti, Giovanni
Roberto Wis, Giacomo Leopardi: Studio biografico (Helsinki: 1959).
Modern Language Quarterly, XXI-3, Sept. 1960, pp. 278-279.
372. Cecchetti, Giovanni
Grazia Avitabile, The Controversy of Romanticism in Italy: First Phase (1816-1823) (New York: Vanni, 1959).
Comparative Literature, XIV-3, Sum. 1962, pp. 292-294.
373. Cecchetti, Giovanni
Leopardi e il Settecento. Atti del I convegno internazionale di studi leopardiani (Firenze: Olschki, 1964).
Italica, XLIII-2, June 1966, pp. 197-199.
374. Cecchetti, Giovanni
"Leopardi in English."
Italian Quarterly, 11-44, Spring 1968, pp. 87-92.
[Rec. severissima ed accurata di Leopardi: Poems and Prose (a cura di A. Flores, Bloomington: Univ. of Indiana Press, 1966).]
375. Chandler, S. Bernard
Sergio Maria Gilardino, La scuola romantica. La tradizione ossianica nella poesia dell'Alfieri, del Foscolo e del Leopardi (Ravenna: Longo, 1982).
Quaderni d'Italianistica, IV-1, Prim. 1983, pp. 126-128.
376. Chiappelli, Fredi
Daniela Bini, A Fragrance from the Desert (Saratoga: Anma Libri: 1983).
Rivista di studi italiani, IV-1, Giugno 1986, pp. 111-113.
377. Cordi, Carlo
A. Bonadeo, "Di alcuni aspetti del problema dell'infelicità nella prosa di G. Leopardi" (in Neuphilologische Mitteilungen, LXXVI-2, 1975, pp. 192-209).
Critica Letteraria, IV-III, 12, 1976, pag. 598.
378. Corrigan, Beatrice
G. Singh, Leopardi e l'Inghilterra (Firenze: Le Monnier, 1968).
The Romanic Review, LXII-3, Oct. 1971, pp. 239-240.
379. Costa, Gustavo
G. Leopardi, Poesie e prose (vol 1. a cura di M. A. Rigoni, Mila-no: Mondadori, 1988); G. Leopardi, Canti (a cura di A. Tartaro, Bari: Laterza, 1987).
Annali d'Italianistica, 7, 1989, pp. 476-479.
380. Cro, Stelio
Neuro Bonifazi, Leopardi autobiografico. Saggio, cronologia e testi (Ravenna: Longo, 1984) e Lingua mortale. Genesi della poesia leopardiana (Ravenna: Longo, 1984).
Italica, 64-2, Summer 1987, pp. 310-314.
381. De Luca, Raffaele
Cesare Stufferi Malmignati, Leopardi nella coscienza dell'Ot-tocento (Roma: Bonacci, 1976).
Canadian Journal of Italian Studies, 1-3, Spring 1978, pp. 231-233.
382. De' Negri, Enrico
Hans Lubwig Scheel, Leopardi und die Antike (Munich: Max Hueber, 1959).
The Romanic Review, LI-2, April 1960, pp. 140-144.
383. Dismukes, William Paul
W.F. Smith, Masterpieces of Giacomo Leopardi (Menasha: Banta, 1939).
Italica, XVII-1, March 1940, pp. 29-30.
384. Eberhart, Richard
"Hölderlin, Leopardi, and H.D."
Poetry, XCI-4, Jan. 1958, pp. 260-265.
[Rec. di G. Leopardi, Poems, trad. di John Heath-Stubbs (New York: New Directions, 1957).]
385. Franceschetti, Antonio
Leopardi nella critica internazionale (a cura di Mario Santoro, Quaderni di "Esperienze Letterarie", 1. Napoli: Federico & Ardia, 1989).
Quaderni d'Italianistica, XI-1, Prim. 1990, pag. 167.
386. Falcone, Giandomenico
Gustavo Costa, "Il mito dell'età dell'oro e il tramonto dell'illuminismo (Alfieri-Monti-Leopardi)" (Critica Letteraria, IV-12, 1976, pp. 413-435).
Rassegna della letteratura italiana, 81-1/2, Genn.-Ago. 1977, pp. 242-244.
387. Fasano, Pino
A. Bonadeo, "Il corpo e il vigore nello Zibaldone di Leopardi" (Italianistica, V-1, 1976, pp. 55-65).
Rassegna della letteratura italiana, 80-3, Sett.-Dic. 1976, pag. 494.
388. Fasano, Pino
A. Bonadeo, "Su alcuni aspetti dell'infinito leopardiano" (Italica,53-3, 1976, pp. 362-388).
Rassegna della letteratura italiana, 85-1/2, Genn.-Ago. 1981, pag. 349.
389. Figurito, Joseph
Sebastiano Timpanaro, La filologia di Giacomo Leopardi (Firenze: Le Monnier, 1955).
Italica, XXXIII-3, Lug.-Sett. 1956, pp. 230-233.
390. Fucilla, Joseph G.
Giulio Natali, Viaggio col Leopardi nell'Italia Letteraria (Milano: Montuoro, 1945).
Modern Language Notes, LXI-5, May 1946, pag. 357.
391. Garofalo, Silvano
N. J. Perella, Night and the Sublime in Giacomo Leopardi (Berkeley: California Univ. Press, 1970).
The Romanic Review, LXII-3, Oct. 1971, pp. 241-242.
392. Garofalo, Silvano
Ernesto G. Caserta, L'ultimo Leopardi: pensiero e poesia (Roma: Bonacci, 1980).
Forum Italicum, 17-1, Spring 1983, pp. 125-127.
393. Garofalo, Silvano
G. Leopardi Operette morali/Essays and Dialogues, tr. di G. Cecchetti (Berkeley: Univ. of California Press, 1982).
Italica, 62-1, Spring 1985, pp. 78-79.
394. Gregory, Horace
"Leopardi in Solitude."
Partisan Review, XXII-2, Spring 1955, pp. 283-288.
[Rec. alla seconda edizione della biografia di Iris Origo. Cita la traduzione di Pound di Sopra il ritratto di una bella donna.]
395. Grob, Alan
Karl Kroeber, The Artifice of Reality. Poetic Style in Words-worth, Foscolo, Keats and Leopardi (Madison: Univ. of Wiscon-sin Press, 1964).
Modern Philology, 64-3, Feb. 1967, pp. 264-268.
396. Gullace, Giovanni
Arnold Armand Del Greco, Giacomo Leopardi in Hispanic Literature (New York: Vanni, 1952).
Symposium, VIII-1, Summer 1954, pp. 187-191.
397. Havely, Nicholas R.
A Leopardi Reader. A cura di Ottavio Mark Casale. (Urbana: Univ. of Illinois Press, 1981).
Notes and Queries, 30-6 [228], Dec. 1983, pp. 575-576.
398. Heyer-Caput, Margherita
Dante Della Terza, Letteratura e critica tra Otto e Novecento: itinerari di ricezione (Cosenza: Periferia, 1989).
Annali d'Italianistica, 8, 1990, pp. 481-483.
399. Keene, Frances
William Flether Smith, Lesser Masterpieces and To Angelo Mai of Giacomo Leopardi (Privately Printed: 1941).
Italica, XVIII-3, Sept. 1941, pp. 167-170.
400. Klein, Ilona
P. Magno, Leopardi (Fasano di Puglia: Schena, 1987); M. Pieracci Harwell, I due poli del mondo leopardiano (Firenze: Cesati, 1986).
Italica, 67-1, Spring 1990, pp. 67-70.
401. Kroeber, Karl
N. J. Perella, Night and the Sublime in Giacomo Leopardi (Berkeley: California Univ. Press, 1970).
Italica, 50-3, Autumn 1973, pp. 464-466.
402. Lane, Patricia
Bruno Biral, La posizione storica di Giacomo Leopardi (Tori-no: Einaudi, 1974).
Modern Language Notes, 91-1, Jan. 1976, pp. 180-183.
403. Leslie, John Kenneth
Arnold A. Del Greco, Leopardi in Hispanic Literature (New York: Vanni, 1952).
Italica, XXXI-1, March 1954, pp. 53-5.
404. Longo, Nicola
Pino Fasano, L'entusiasmo della ragione: il romantico e l'an-tico nell'esperienza leopardiana (Roma: Bulzoni, 1984).
Italica, 64-2, Summer 1987, pp. 318-319.
405. Mancini, Albert N.
Nicolas J. Perella, Night and Sublime in Giacomo Leopardi (Berkeley-Los Angeles-London: Univ. of California press, 1970).
Forum Italicum, VI-1, March 1972, pp. 156-160.
406. Mariani, Umberto
Giovanni Carsaniga, Giacomo Leopardi: The Unheedeed Voice (Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 1977).
Italian Quarterly, XXII-85, Summer 1981, pp. 123-124.
407. Mariani, Umberto
A Leopardi Reader, a cura di O. M. Casale (Urbana: Univ. of Illinois Press, 1981) e G. L. Pensieri, a cura di W. S. Di Piero (Baton Rouge: Lousiana State Univ. Press, 1981).
Italian Quarterly, XXIV-91, Winter 1983, pp. 115-117.
408. Mariani, Umberto
P. Pelosi, Una lettura leopardiana: Giovan Battista Roberti (Napoli: Edisud, 1988); M. Pieracci Harwell, I due poli del mondo leopardiano (Firenze: Cesati, 1986); G. Leopardi, Poems (tr. e intr. di Arturo Vivante, Wellfleet, Ma.: Delphinium, 1988).
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.-Fall 1987, pp. 203-205.
409. Mariani, Umberto
Sergio Maria Gilardino, La scuola romantica. La tradizione ossianica nella poesia dell'Alfieri, del Foscolo e del Leopardi (Ravenna: Longo, 1982).
Italian Quarterly, XXVIII-109/110, Sum.-Fall 1987, pp. 207-209.
410. Marini, Antonella
Franco Ferrucci, "Memoria come immaginazione in Leopardi" (Lettere Italiane, 4, Ott.-Dic. 1987, pp. 502-514)
Rassegna della letteratura italiana, 92-2,3, 1988, pag. 522.
411. Marrone, Gaetana
Pietro Pelosi, Leopardi fisico e metafisico (Salerno: Palladio, 1984).
Forum Italicum, 20-1, Spring 1986, pp. 135-137.
412. Molinaro, Julius A.
G. Singh, Leopardi e l'Inghilterra (Firenze: Le Monnier, 1968).
Forum Italicum, IV-1, March 1970, pp. 133-135.
413. Nash, Ralph
James L. Woodress Jr., Howells & Italy (Durham: Duke Univ. Press, 1952).
Italica, XXX-2, June 1953, pp. 116-118.
414. Noce, H. S.
J. H. Whitfield, Giacomo Leopardi, (Oxford: Blackwell, 1954).
Modern Philology, LIII-2, Nov. 1955, pp. 142-143.
415. Norman Barnard, Hilda
Carmelo Musumarra, Saggio sulle Operette Morali di Giaco-mo Leopardi (Catania: Crisafulli, 1948).
Italica, XXVII-1, March 1950, pp. 48-51.</
