Notiziario d'Italianistica (62)
[28-12-2002]
SOMMARIO:
1. Libri
_/_/_/ Parati-West: Italian Feminist Theory and Practice
_/_/_/ Messbarger: The Century of Women
_/_/_/ Colombo: Lectures de Leopardi
_/_/_/ De Marchi: Dove portano le parole
_/_/_/ Sberlati: Il frale nerbo. Per Alberto Caramella
2. Riviste
_/_/_/ News from Annali d'Italianistica
_/_/_/ La Rivista dei Libri (nov. e dic.). Appello per Carla Benedetti
3. Varie
_/_/_/ Notizie Casalini
_/_/_/ Scuola dottorale estiva della Società Svizzera di Linguistica
_/_/_/ Edizioni Marco Valerio
_/_/_/ Notizie Fondazione Gesualdo Bufalino
_/_/_/ .it - Internet nella classe d'italiano
_/_/_/ Fantascienza Future Shock
_/_/_/ Notizie ICoN
_/_/_/ Posto di lavoro: Head of the Department
_/_/_/ Studio Bibliografico Marini
_/_/_/ Yale Italian Poetry
Un caro augurio di Buon Natale e di un Felice Anno Nuovo!
Emilio Speciale
Ps. Segnalo in particolare in questo notiziario l’iniziativa della Rivista
dei Libri e del suo direttore a favore di Carla Benedetti. Alla quale va
tutta la mia solidarietà. Sono disponibile ad ospitare altri interventi
sulla questione.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Italian Feminist Theory and Practice: Equality and Sexual Difference
edited by Graziella Parati and Rebecca West
This collection of essays by some of the most distinguished scholars
working on Italian feminist theory today (C. Lazzaro-Weis, L. Re, L.
Muraro, A. Cavarero, L. Melandri, T. de Lauretis) brings to the fore
the issue of sexual difference as it has been elaborated over the
last several years within the context of feminist thought and
practice in Italy. In the Introduction the editors discuss salient
topics that condition the debate on equality vs. difference as
articulated in the theoretical work of French, American, and Italian
feminist thinkers. The essays by the scholars listed above explore
the concept of sexual difference, female authority, relational
identity, gendered roles, and homosexual desire in its relation to
heterosexual normativity. This volume brings Italian feminist theory
squarely into the arena of the most important contemporary feminist
debates, revealing both its connections to and disjunctions from more
dominant French and North American theories and practices.
Graziella Parati is Associate Professor at Dartmouth College where
she teaches twentieth-century Italian culture, Italian American
culture, and authobiography and gender issues. Her previous
publications include Mediterranean Crossroads: Migration Literatures
in Italy, which she edited for Fairleigh Dickinson University Press
(1999).
Rebecca West is Professor of Italian and Cinema/Media Studies, and
the Director of the Center for Gender Studies at the University of
Chicago, where she teaches modern and contemporary Italian prose
fiction and poetry, Italian and Italian American film, and gender
issues. Her previous publications include Gianni Celati: The Craft
of Everyday Storytelling, University of Toronto Press (2000).
145pp/2002
no illustrations
Cloth ISBN 0-8386-3959-3 $45.00
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
The Century of Women
Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse
Rebecca Messbarger
Eighteenth-century Italian playwright Pietro Chiari designated the age he
lived in 'The Century of Women' - an age when women gained considerable
power through education and admission to various academic positions and
professions. Structured as an extended disputation, this book tells the
tale of five paradigmatic and ideologically divergent eighteenth-century
Italian texts by male and female authors whose leitmotif is woman. These
include an academic debate, a scientific tract, an oration, an Enlightenment
journal, and a fashion magazine. Analysis focuses on the specific ways in
which the exigencies of the 'new science' and the burgeoning Enlightenment
project founded on rational civil law, secular moral philosophy, and
utilitarian social ethics forced a transformation in the formal controversy
about women.
By uncovering the characteristics of the expansive dominant discourse about
women among Italian Enlightenment thinkers and of the counter-discourse
women authors produced to assert their own distinct authority over
constructions of femininity and the public sphere, this study reconceives
eighteenth-century Italian culture and rectifies misconceptions about
Italy's position and influence within the literary republic of the European
Enlightenment. Groundbreaking and original, this work is the first to
examine the contribution of women to the Republic of Letters of the
Settecento, and will revise prevailing notions of eighteenth-century Italian
culture and academia.
Rebecca Messbarger is an Assistant Professor of Italian in the Department of
Romance Languages and Literatures at Washington University.
224 pp / 6 x 9 / October 2002
no illustrations
Cloth ISBN 0-8020-3652-X $45.00 UK £28.00
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
LEOPARDI A L'UNIVERSITE DE RENNES 2
Université de Rennes 2-Haute Bretagne, Département d'italien
Vient de paraître :
Angelo COLOMBO (sous la direction de), "Lectures de Leopardi. 'Petites
oeuvres morales'", Rennes, Presses Universitaires, 2002, 222 pages.
L'ouvrage propose d'une part des essais encore jamais traduits des
meilleurs spécialistes de Leopardi en Italie, d'autre part des articles
de chercheurs qui visent à resituer les "Petites oeuvres morales" dans
le cadre des réflexions critiques en cours. On y trouvera une analyse
fouillée tant des questions stylistiques et idéologiques de l'oeuvre,
que des composantes philosophiques et rhétoriques autour desquelles
s'articule une large partie des pièces qui la constituent.
L'introduction offre un tableau des jugements portés sur les "Petites
oeuvres morales" entre la fin du XIXe et les dernières années du XXe
siècle.
SOMMAIRE :
Angelo COLOMBO, "Introduction" (p. 9-26)
A.C., "Avertissement" (p. 27)
Première Partie
Mario FUBINI, "Prose et poésie dans les 'Petites oeuvres morales' et dans
les 'Pensées' de Giacomo Leopardi" (p. 29-81)
Luigi BLASUCCI, "La position idéologique des 'Petites oeuvres morales'"
(p. 83-130)
Cesare GALIMBERTI, "Un livre métaphysique" (p. 131-165)
Deuxième Partie
Perle ABBRUGIATI, "La palinodie au carré des 'Petites oeuvres morales'"
(p. 167-176)
Marco A. BAZZOCCHI, "Romantique, pas romanesque : les 'Petites oeuvres
morales' face à la modernité" (p. 177-186)
Marco MANOTTA, "Parler au nom d'un autre : l'objectivité dialogique dans
le 'Colomb'" (p. 187-204)
Enzo NEPPI, "Les différents visages du nihilisme dans les 'Petites
oeuvres morales'" (p. 205-222)
Commerciale : pur@uhb.fr
Scientifique: angelo.colombo@uhb.fr
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Pietro De Marchi, Dove portano le parole. Sulla poesia di Giorgio Orelli e
altro Novecento, Lecce, Manni, 2002, pp. 260 (“Antifone”, collana diretta da
Maria Antonietta Grignani e Niva Lorenzini, 11), ISBN: 88-8176-320-6.
Poeta, per Giorgio Orelli, è chi asseconda l’iniziativa del linguaggio e va
dove portano le parole, “où mènent les mots”, come egli ripete con Valéry,
ma “senza umiliare i contenuti, premuto anzi da essi”. In questo equilibrio
tra il partito preso delle parole e l’attenzione alle cose vere fuori della
mente si è sempre mosso il lavoro poetico di Orelli, da L’ora del tempo
(1962) a Sinopie (1977), a Spiracoli (1989), all’ultima recente raccolta: Il
collo dell’anitra (2001). Gli otto saggi dedicati all’opera in versi di
Orelli, in quanto poeta e traduttore di altri poeti (soprattutto Goethe),
costituiscono il primo tentativo di monografia su una delle voci più
originali della lirica italiana del secondo Novecento.
Degli altri saggi del volume, il primo indaga i rapporti tra Montale e
Kavafis, il secondo analizza uno dei grandi testi del Sereni degli Strumenti
umani. Gli ultimi due si propongono come capitoli di una possibile storia
degli incipit e degli explicit nella narrativa contemporanea, qui
rappresentata dai libri di Meneghello e dai Sillabari di Parise.
Pietro De Marchi (1958) ha studiato nelle università di Milano e di Zurigo.
Si è occupato in particolare di letteratura italiana tra Sette e Novecento e
di poesia dialettale lombarda dell’età tra Parini e Porta. Ha pubblicato tra
l’altro l’edizione delle Poesie milanesi di Francesco Bellati (Milano,
All’insegna del Pesce d’oro, 1996) e, con P. Di Stefano, un volume di
scritti Per Giorgio Orelli (Bellinzona, Casagrande, 2001). È anche autore di
un libro di versi: Parabole smorzate (Bellinzona, Casagrande, 1999). Insegna
all’università di Neuchâtel.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Il frale nerbo. Per Alberto Caramella. Atti della Giornata di studi, Bologna
5 ottobre 2001, Università di Bologna, Dipartimento di Italianistica, a cura
di Francesco Sberlati, Roma, Bulzoni Editore, 2002
Il volume raccoglie gli interventi presentati in occasione del seminario di
studi dedicato alla poesia di Alberto Caramella, tenuto presso il
Dipartimento di Italianistica dell'Università di Bologna. La giornata ha
inteso esprimere innanzitutto un riconoscimento e un omaggio ad Alberto
Caramella, che rappresenta una delle voci più originali della poesia
contemporanea. Nato nel 1928 a Firenze, dove vive, Caramella ha pubblicato
varie raccolte poetiche: Mille scuse per esistere (1945-1995), Firenze, Le
Lettere, 1995; I viaggi del Nautilus (1945-1997), ivi, 1997; Lunares murales
(1945-1999), ivi, 1999; Il soggetto è il mare, Varese, Edizioni Stampa,
2002; Cartella di vacanza, Firenze, Polistampa, 2000; Festa di vivere i
mostri del moto, Firenze, Artichaut, 2001. Egli è anche l'animatore della
Fondazione il Fiore di Firenze, nata con l'intento di promuovere e
incrementare la conoscenza e lo studio della poesia contemporanea.
Il volume propone un articolato percorso critico e interpretativo della
poesia caramelliana, e raccoglie gli interventi degli studiosi italiani e
stranieri che hanno partecipato al seminario bolognese. Al puntuale saggio
di Adelia Noferi (Alberto Caramella e la scrittura per Gioco), che
rappresenta per certi aspetti un vero e proprio consuntivo della produzione
caramelliana, fanno seguito gli studi di Emerico Giachery (Interrogazione di
poesia), Anthony Oldcorn (The subject is the sea. Il viaggio oltre Manica di
Alberto Caramella, con una appendice di versioni inglesi di alcune poesie di
Caramella), Jean-Charles Vegliante (Varie forme di traduzione nella poesia
di Alberto Caramella), Maurizio Cucchi (Il mare e la cartella di vacanza),
Luigi Tassoni (Al di là del silenzio. Per Alberto Caramella), Francesco
Sberlati (Un pennello di pelo di tasso. Metafore in Lunares murales).
Chiudono il libro una lettera di Carmelo Mezzasalma e una nota biografica e
bibliografica sul poeta, che include anche un esaustivo elenco, aggiornato
al 2002, dei saggi e degli studi critici sulla poesia di Caramella.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
News from Annali d'Italianistica
Dear Colleagues:
1. You will find below the most recent list of books received.
Interested scholars may contact the Editor at: annali@metalab.unc.edu
2. The list of books received is also posted on the journal's website,
where information on the journal's editorial practices can also be
found.
3. Volume 20 of AdI (2002), devoted to "Exile Literature," will be
shipped around Dec. 10, 2002.
4. The journal's website contain also the following information, which
is available to all scholars:
AdI 2002's Table of Contents;
Introductory Note;
Abstracts of all 23 essays;
Full text of all book reviews (Italian Bookshelf), which this year
exceeds 150 pages.
Also available on the website are the Table of Contents of all volumes
and the book reviews appeared in AdI since 1998.
5. The topic of AdI 2003 will be travel literature -- hodoeporics --,
and will be guest-edited by Luigi Monga, University of Vanderbilt.
6. Here follows the list of books received, which is also posted on the
journal's webpage (www.ibiblio.org/annali). Colleagues who wish to
review a book should contact the editor at: annali@metalab.unc.edu
BOOKS RECEIVED
November 2002
Allaire, Gloria, ed. and trans. Italian Literature I. Tristano
panciatichiano. Arthurian Archives 8. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 2002.
Pp. 758.
Ardizzone, Maria Luisa. Guido Cavalcanti: The Other Middle Ages.
Toronto: U of Toronto P, 2002. Pp. 231.
Bell, Janis, and Thomas Willette, eds. Art History in the Age of
Bellori: Scholarship and Cultural Politics in Seventeenth-Century Rome.
Cambridge: Cambridge UP, 2002. Pp. 396.
Betti, Ugo. Novelle edite e rare. Ed. Alfredo Luzi. Fossombrone:
Metauro, 2001. Pp. 645.
Bruni, Francesco. L'italiano letterario nella storia. Bologna: Il
Mulino, 2002. Pp. 227.
Burke, Frank, and Marguerite R. Waller, eds. Federico Fellini:
Contemporary Perspectives. Toronto: U of Toronto P, 2002. Pp. 239.
Cambridge Companion to Masaccio. Ed. Diane Cole Ahl. Cambridge:
Cambridge UP, 2002. Pp. 280.
Catani, Antonello. Viaggio con la straniera. Le scommesse 151. Torino:
Genesi, 2002. Pp. 68.
Ceserani, Remo. Treni di carta. L'immaginario in ferrovia: l'irruzione
del treno nella letteratura moderna. Torino: Bollati Boringhieri, 2002.
Pp. 310.
Cole, Michael W. Cellini and the Principles of Sculpture. Cambridge:
Cambridge UP, 2002. Pp. 246.
Cuadernos de filología italiana. La recepción de Boccaccio en España.
Actas del Seminario internacional
complutense 18-20 de octubre de 2000. Número extraordinario. Madrid:
Universidad Complutense, 2001. Pp. 610.
D'Arzo Silvio, Casa d'altri. Il libro, a cura di Paolo Briganti e Andrea
Briganti, Reggio Emilia, Diabasis, 2002. Pagg. 213.
D'Arzo Silvio (Raffaele Comparoni), Luci e penombre. Liriche, a cura di
Gabriele Pedullà, Reggio Emilia, Diabasis, 2002. Pagg. 57.
Dialect Poetry of Northern and Central Italy. Texts and Criticism (A
Trilingual Anthology). Ed. Luigi Bonaffini and Achille Serrao. Brooklyn,
NY: Legas, 2001. Pp. 673.
Fraser, Jennifer Margaret. Rite of Passage in the Narratives of Dante
and Joyce. Gainesville: UP of Florida, 2002. Pp. 255.
Herry, Ginette. Goldoni à Venise. La Passion du poète. Textes et etudes.
Domaine italien 12. Paris: Champion, 2002. Pp. 264.
Ledda Giuseppe, La guerra della lingua. Ineffabilità, retorica e
narrativa nella "Commedia" di Dante, Memoria del tempo 22, Ravenna,
Longo, 2002. Pagg. 376.
Luzi, Alfredo, ed. Microcosmi leopardiani: biografie, cultura, società.
2 vols. Fossombrone: Metauro, 2000. Pp. 870.
Machiavelli, Niccolò. Mandragola. Ed. Eric Haywood. Dublin: UCD
Foundation for Italian Studies, 2002. Pp. 165.
Marcato, Carla. Dialetto, dialetti e italiano. Bologna: Il Mulino, 2002.
Pp. 220.
Messbarger, Rebecca. Representations of Women in Eighteenth-Century
Italian Public Discourse. Toronto: U of Toronto P, 2002. Pp. 209.
Munari Simona, Il mito di Granada nel Seicento. La recezione italiana e
francese, Alessandria, Edizioni dell'orso, 2002. Pagg. 191.
O'Neil, Maryvelma Smith. Giovanni Baglione. Artistic Reputation in
Baroque Rome. Cambridge: Cambridge UP, 2002. Pp. 404.
Patota, Giuseppe. Lineamenti di grammatica storica dell'italiano.
Bologna: Il Mulino, 2002. Pp. 209.
Reich, Jacqueline, and Piero Garofalo, eds. Re-viewing Fascism. Italian
Cinema, 1922-1943. Bloomington: Indiana UP, 2002. Pp. 368.
Rizzo Gino, Metodo e intelligenza: tre episodi dal barocco al verismo,
Humanitas 18, Galatina (Lecce), Congedo, 2000. Pagg. 149.
Roggia Carlo Enrico, La materia e il lavoro. Studio linguistico sul
Poliziano "minore". Firenze, Accademia della Crusca, 2001. Pagg. 271.
Rosand, David. Drawing Acts. Studies in Graphic Expression and
Representation. Cambridge: Cambridge UP, 2002. Pp. 419.
Sanfilippo Andrea (a cura di), Il giubileo. Serie 2, Roma, Istituto
nazionale di studi romani, 2000. Pagg. 90.
Screening Ethnicity. Cinematographic Representations of Italian
Americans in the United States. Ed. Anna Camaiti Hostert and Anthony
Julian Tamburri. Boca Raton: Bordighera Press, 2002. Pp. 374.
Sechi Maria, Giovanna Santoro e Maria Antonietta Santoro (a cura di),
L'ombra lunga dell'esilio. Ebraismo e memori. Firenze, La Giuntina,
2002. Pagg. 271.
Stewart, Dana E., and Alison Cornish, eds. Sparks and Seeds: Medieval
Literature and its Afterlife. Essays in Honor of John Freccero. Introd.
Giuseppe Mazzotta. Binghamton Medieval and Early Modern Studies 2.
Turnhout, Belgium: Brepols, 2000. Pp. 347.
Testa, Carlo. Masters of Two Arts. Re-creation of European Literatures
in Italian Cinema. Toronto: U of Toronto P, 2002. Pp. 366.
Zangrilli, Franco, ed. La ciociaria tra letteratura e cinema. Archivio
3. Pesaro: Metauro, 2002. Pp. 385.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
La Rivista dei Libri
Indici di Novembre
Per ricevere la rivista in tutto il mondo, consulta
www.laRivistadeiLibri.com
Amos Elon, Israele. Senza vie d'uscita
Antonio Monda, Cineasti a confronto
Insomnia, film diretto da Christopher Nolan
Unfaithful, film diretto da Adrian Lyne
Star Wars. Episodio II. L'attacco dei cloni, film diretto da George Lucas
Minority Report, film diretto da Steven Spielberg
Gabriele Annan, Alla ricerca del passato
W.G. Sebald, Austerlitz, Milano, Adelphi, 2002
Riccardo Di Donato, Scuola: facciamoci del male
Francesco Erspamer, Il coraggio del nuovo
Antonio Moresco, Canti del caos, Milano, Feltrinelli, 2001
Thomas Powers, I segreti dell'11 settembre
In libreria Novembre
Gianfranco Pasquino, Ideologie italiane e antiamericanismo
Giuseppe Bedeschi, La fabbrica delle ideologie. Il pensiero politico nell'
Italia del Novecento, Roma-Bari, Laterza, 2002
Pasquale Cerra, Americanismo senza America. Intellettuali e identità
collettive dal 1960 ad oggi, Bari, Dedalo, 2002
Massimo Teodori, Maledetti Americani. Destra, sinistra e cattolici: storia
del pregiudizio antiamericano, Milano, Mondadori, 2002
Edmund S. Morgan, Il killer più veloce
Elizabeth A. Fenn, Pox Americana: The Great Smallpox Epidemic of 1775-82,
New York, Hill and Wang, 2001
Jonathan B. Tucker, Scourge: The Once and Future Threat of Smallpox, New
York, Atlantic Monthly Press, 2001
John Banville, Indiani e cowboy
Miranda Carter, Anthony Blunt: His Lives, Londra, Macmillan, 2001
Paolo Pezzino, Carnefici ben noti
Jan T. Gross, I carnefici della porta accanto. 1941: il massacro della
comunità ebraica di Jedwabne in Polonia, Milano, Mondadori, 2002
Stuart Hampshire, L'onere della bellezza
Elaine Scarry, Sulla bellezza e sull'essere giusti, Milano, Il Saggiatore,
2001
Antonio Pane, Avventure teatrali
Fulvio Fo, Pescatore di sogni. Itinerario di un animale teatrante: frammenti
della memoria e dintorni, pref. di Federico Lenzi, Cagliari, EDISPES, 2002
Patricia Corbett Arte, musica e teatro
La Rivista dei Libri pubblicherà nel numero di Dicembre "Pinocchio secondo
Benigni » l'ultima recensione di Piero Cudini, l'amico e collaboratore
scomparso il 6 novembre scorso. La sua ironia e la sua indipendenza ci
mancheranno.
****
La Rivista dei Libri
Indici di Dicembre
Per ricevere la Rivista in tutto il mondo, e per gli indici completi,
consultare
www.LaRivistadeiLibri.com
Pietro Corsi, La paura del confronto
Testo completo in coda
Jean Starobinski, Rousseau e la Rivoluzione
Piero Cudini, Due/tre postille su Pinocchio/Benigni
Pinocchio, film diretto da Roberto Benigni
Janet Malcolm, Nudi senza desiderio
Earthly Bodies: Irving Penn's Nudes, 1949-50, mostra in varie tappe;
catalogo a cura di Maria Morris Hambourg, New York, Metropolitan Museum of
Art/Bulfinch/Little, Brown, 2002
Dancer: Photographs of Alexandra Beller by Irving Penn, mostra in varie
tappe; catalogo a cura di Annie Wilkes Tucker, New York, Nazraeli, 2002
David Lodge, Buon compleanno, TLS!
Derwent May, Critical Times. The History of "The Times Literary Supplement",
Londra, HarperCollins, 2002
Maurizio Bettini, All the Books You Need
Eva Cantarella, Itaca. Eroi, donne e potere tra vendetta e diritto, Milano,
Feltrinelli, 2002
In libreria, Dicembre
Matthew Meselson, Bioterrorismo: che si può fare?
Judith Miller, Steven Engelberg e William Broad, Germi. Le armi
batteriologiche: una guerra segreta, Milano, Longanesi, 2002
Luigi Cocevari-Cussar, Celesti imposizioni
Magdalene, film diretto da Peter Mullan
Davide Conrieri, Gadda e il barocco?
Robert Dombroski, Gadda e il barocco, Torino, Bollati Boringhieri, 2002
Benjamin DeMott, Padre fratello
Dave Eggers, L'opera struggente di un formidabile genio, Milano, Mondadori,
2001
Roberto Carnero Silvio D'Arzo
Patricia Corbett Arte, musica e teatro
*****
Pietro Corsi
La paura del confronto
Ospitiamo in coda alla Rivista, in quella sezione che solitamente accoglie
lettere e interventi di lettori, un appello a favore di Carla Benedetti, che
come ormai tutti sanno è stata raggiunta da una querela, e con lei l'editore
Boringhieri, per opinioni affidate al suo libro Il tradimento dei critici.
Pare si tratti di una moda in forte crescita, quella delle cause intentate
da singoli individui contro colleghi attivi in vari settori della produzione
culturale, contro direttori di riviste letterarie o di recensioni,
responsabili di case editrici o di testate giornalistiche. Anche la Rivista
dei Libri è stata spesso minacciata di cause legali, e in un caso - di cui
non si parlerà, come non si farà cenno, qui, ad alcun episodio in
particolare - alla denuncia si è arrivati, con invio di peraltro
gentilissimi agenti in redazione, imbarazzati essi stessi per l'enormità. E
poi le discussioni tra avvocati su quale sia la sede del reato - la casa
dell'autore, la sede della rivista, dove viene stampata? - per stabilire il
giudice naturale. Tutti consigliano prudenza, calma, non parlatene per
carità. E non ne parleremo.
Qualcosa occorre tuttavia dire, per il momento solo qualcosa. Non credo
possa sfuggire a nessuno l'effetto di chiara intimidazione che simili azioni
hanno su piccole testate, case editrici sempre in bilico, singoli studiosi
che spesso se non sempre vivono del loro non lauto stipendio. Studiosi
convinti di esercitare un mestiere di libertà, che hanno firmato appelli per
la libertà di espressione in Unione Sovietica e ovunque nel mondo ve ne
fosse bisogno, e che non sanno più che pensare vedendosi arrivare citazioni
milionarie in euro, miliardarie nelle vecchie lire.
La questione presenta aspetti delicati e complessi. È fuor di dubbio che
ogni cittadino ha il diritto di ricorrere alla giustizia ogniqualvolta
ritenga di dover difendere i propri diritti, o la propria reputazione. È
altrettanto chiaro che se così si facesse non appena qualcuno critica un
libro, una traduzione, una gestione di cosa pubblica che appartenga alla
repubblica delle lettere, non ci sarebbe più dibattito ma solo veline.
Appare inoltre difficile sostenere che il giudice naturale di una
controversia intellettuale sia qualcuno che porti una toga. Ne ho parlato
con amici avvocati, per i quali, a rigor di codice e di prassi, sostenere
che qualcuno è un asino può legittimamente dar adito a una causa;
l'interessato potrebbe produrre altri dieci asini che dichiarano di esser
tutti cavalli di razza, proprio come il querelante, e vedere
nell'affermazione dell'incauto recensore una lesione grave alla propria
reputazione, dunque al proprio livello di vita o di "biada" che quella
reputazione consente di procacciarsi. Se si resta al di fuori della
tradizione culturale di un paese civile e libero, si può sostenere che ogni
affermazione critica liberamente espressa, magari col vigore della polemica,
il sarcasmo se non l'invettiva di cui sono pieni gli annali letterari - si
rileggano, tanto per fare un nome, le polemiche di un Carducci - è passabile
di denuncia e il suo autore dovrà comparire in tribunale. Pagherà le spese
per l'avvocato, attenderà due, tre o quattro anni a chiedersi come andrà a
finire, e forse deciderà che la prossima volta sarà bene recensire solo i
libri degli amici, utilizzando a piene mani un bel dizionario dei
superlativi. Una prassi per altro già largamente invalsa.
Il letterato, filosofo, storico - l'autore medio, insomma - si è troppo
abituato all'efficace azione di uffici stampa che producono sempre (per le
star, ovviamente) recensioni favorevoli. La stroncatura si riserva ai peones
di clan avversi, agli intrusi, ai giovani senza padrino o padrone. Una
critica argomentata, sferzante, non la si tollera più. E si ricorre al
giudice, non agli argomenti. Così facendo, a mio modesto avviso, si entra sì
nelle aule dei tribunali e nella cronaca giudiziaria, ma si esce dalla
letteratura, dalla tradizione pluricentenaria di quella repubblica delle
lettere alla quale dobbiamo, in parte almeno, le nostre libertà, se non
addirittura il concetto stesso di libertà di espressione, di critica, di
dibattito.
Credo che molto si debba fare per tutelare il criticato, molto più di quanto
non si faccia. Occorre che ogni autore debba poter rispondere al proprio
critico, e che ogni notizia o valutazione che si ritiene inesatta possa
venire smentita sullo stesso organo di stampa che l'ha pubblicata. E senza
"a termini di legge", come spesso si legge con una certa pena in calce alla
notiziola, dopo essersi rivolti a un avvocato affinché spedisca la solita
letterina di ingiunzione. Dovrebbe essere dovere - se non missione - di una
testata culturale farsi nel senso più vero della parola garante della
libertà di espressione.
Le storie di citazioni in giudizio riflettono un malessere profondo, una
paura del confronto e della sempre possibile riprovazione. La corsa alla
recensione amica, alla velina elegante - il discepolo che incensa il
maestro, l'amico che elogia l'amico, l'amante l'amato, e così via . - ha
molto a che fare con il rifiuto del dibattito, il sospetto per le
argomentazioni, il disperato appello a un giudice che dichiari
giuridicamente fondata la propria reputazione.
Quando ricevo ogni due settimane la mia copia della New York Review of
Books, corro subito alla sezione finale, quella delle lettere, dove
divampano spesso polemiche tra recensori e recensiti, e altrettanto spesso
si leggono garbate messe a punto, precisazioni, espressioni di dissenso.
Nella storia ormai più che decennale della Rivista dei Libri, poche volte
gli autori oggetto di recensioni non propriamente favorevoli hanno accettato
di ribattere, di contrapporre argomento ad argomento. Alcuni hanno fatto
firmare appelli in cui eminenti colleghi dichiaravano che il pensatore di
turno era vero e genuino, altri hanno fatto scrivere lettere da avvocati,
uno ha cercato di far chiudere la rivista, un altro ancora ci ha mandato la
polizia.
La repubblica delle lettere ha le sue regole. Le ha sempre avute, anche in
epoche in cui infastidire i potenti esercitando il diritto di critica poteva
costare molto caro, e in molti paesi costa ancor oggi molto caro. Quelle
regole valgono anche, e soprattutto, quando si pensa di poterne fare a meno.
Si tratta in definitiva di scegliere da che parte stare, e da chi farsi
giudicare.
***
Appello in favore di Carla Benedetti
Apprendiamo che Carla Benedetti, autrice del Tradimento dei critici, e
l'Editore che ha pubblicato il libro (Bollati Boringhieri) sono stati
denunciati dal prof. Walter Pedullà per "diffamazione a mezzo stampa", con
una richiesta di riparazione di un milione di euro (quasi due miliardi di
vecchie lire). Il tutto in riferimento al capitolo finale del libro ("Il
potere che ognuno conosce e nessuno racconta"), in cui l'Autrice ripercorre
gli avvenimenti che hanno portato alle dimissioni di Mario Martone dalla
direzione del Teatro di Roma, ricostruiti attraverso articoli apparsi da
tempo su giornali e riviste e altri documenti di dominio pubblico.
Un fatto allarmante, ci pare. Un'enormità. Una pesante intimidazione a
una studiosa e a un editore di cultura e progetto, che pare purtroppo
confermare le argomentazioni del libro sulla situazione della cultura
italiana di questi anni. A una ricostruzione e a una riflessione articolata
su un significativo evento politico-culturale, un noto intellettuale decide
di rispondere, piuttosto che sullo stesso terreno e con sue
controargomentazioni, con un gesto di sopraffazione e arroganza, trascinando
in tribunale l'autrice e l'editore di un libro scomodo.
Mentre esprimiamo la nostra solidarietà a Carla Benedetti e al suo
editore, impegnati in una battaglia dalle implicazioni più vaste e che
riguarda la difesa delle più elementari libertà di espressione e ricerca, ci
sembra doveroso prendere posizione su questo avvenimento, che a noi pare
sintomatico e grave.
Ci riserviamo di intervenire di nuovo e più ampiamente sulle questioni
di interesse culturale più generale che una vicenda come questa può
sollevare.
Per aggiungere la propria firma, inviare un messaggio a
laRivistadeiLibri@tin.it
L'elenco completo dei firmatari si trova sul sito della rivista,
www.laRivistadeiLibri.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentile Signora, gentile Signore,
Le scriviamo per informarLa di alcune recenti novità che speriamo possano
essere di Suo interesse.
Alla fine di novembre sono state rilasciate le nuove versioni dei nostri
siti bibliografici (i libri e le riviste Database) e del nostro sistema full
text (mercurio Full Text System). Numerosi sono i miglioramenti, le aggiunte
di contenuto e di funzionalità i cui dettagli sono descritti nei rispettivi
annunci stampa disponibili agli indirizzi
http://www.casalini.it/press-rel/web/ita e
http://www.casalini.it/press-rel/digital/ita. Siamo naturalmente volentieri
a disposizione per qualsiasi domanda.
Abbiamo redatto una bibliografia contenente opere di particolare importanza
edite in Italia nelle varie discipline negli ultimi quattro anni. Il
volumetto di 133 pagine, intitolato "Italian Works of Particular
Significance", è a Sua disposizione gratuitamente sia in formato cartaceo
che PDF. Per riceverne una copia La preghiamo di rispondere a questo
messaggio indicando la preferenza di formato e l'eventuale indirizzo
postale.
Tutti i mesi redigiamo un selezionato numero di abstract per pubblicazioni
di particolare rilievo consultabili sul nostro sito nella sezione "Annunci e
Novità" (http://www.casalini.it/Annunci/index).
La preghiamo di farci sapere se avesse qualsiasi problema di accesso e Le
saremo molto grati per qualsiasi commento vorrà darci per migliorare il
servizio in futuro.
Con molti cordiali saluti,
Michele Casalini
------------------------------------------------------------------------
Casalini Libri
Via Benedetto da Maiano,3
50014 Fiesole (Firenze), Italia Tel.: ++39 055 50181
Fax: ++39 055 5018201
www.casalini.it, gen@casalini.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Scuola dottorale estiva della Società Svizzera di Linguistica
Aspetti sociolinguistici del mutamento
Berna, 15-19 settembre 2003
A partire dal 1993 la Società Svizzera di Linguistica (SSG/SSL) organizza
regolarmente una scuola dottorale estiva. Rispettando la consueta scadenza
biennale, la prossima manifestazione avrà luogo a Berna dal 15 al 19
settembre 2003 e avrà come tema: “Aspetti sociolinguistici del mutamento”.
Quadro tematico
La relazione tra variazione linguistica e mutamento costituisce certamente
uno dei temi centrali della ricerca linguistica. Nel 2003 ricorrerà il
trentacinquesimo anniversario della pubblicazione dell’importante articolo
di Weinreich, Labov e Herzog (“Empirical foundations for a theory of
language change”), in cui la giovane disciplina sociolinguistica tentava per
la prima volta di sistematizzare questa relazione. Gli sviluppi della
ricerca in questo campo, in particolare negli anni Novanta, hanno portato
importanti aggiunte alle nostre conoscenze, e le interazioni con altri
settori di ricerca, come la tipologia linguistica e il bilinguismo possono
rivelarsi particolarmente fruttuose (e a loro volta queste discipline
possono ricevere utili impulsi dalla sociolinguistica).
Relatori
La SSG/SSL ha invitato come relatori principali per la propria scuola estiva
2003 importanti rappresentanti della ricerca sociolinguistica e sul
mutamento linguistico. Si tratta di: Peter Auer (Universität Freiburg),
Gaetano Berruto (Università di Torino), Penelope Eckert (Stanford
University), Françoise Gadet (Universitè de Paris X), Paul Kerswill
(University of Reading), April McMachon (University of Sheffield).
Participanti
La scuola dottorale si indirizza a studenti che siano impegnati nel proprio
dottorato di ricerca in linguistica o discipline affini in università
svizzere, ma è aperta anche a studenti stranieri.
Le richieste di partecipazione devono essere inviate all’organizzatore della
scuola dottorale (v. sotto), accompagnate da una breve descrizione del
progetto di dottorato e da una lettera del relatore principale. La
partecipazione è aperta anche a studenti che abbiano già conseguito il
dottorato, ma la precedenza viene data a dottorandi.
Il termine ultimo di iscrizione è il 31 gennaio 2003.
Per informazioni rivolgersi a:
Prof. Dr. Bruno Moretti, Institut für Italienische Sprach- und
Literaturwissenschaft, Universität Bern, Länggassstrasse 49, 3000 Bern 9, CH
(Switzerland)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Edizioni Marco Valerio srl - marcovalerio.com, il sito letterario
SEGNALAZIONI INIZIATIVE E NOVITA'
----------------------------------------------
ANDREA PRISCO, UN MONTALBANO NAPOLETANO?
E' Andrea Prisco, il commissario della "Bella Napoli" di Ugo Mazzotta il
personaggio del Mattino del 27 novembre 2002. Un bell'articolo con una firma
autorevole, quella di Salvo Vitrano, consacra l'esordiente scrittore.
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20021126/CIRC_NORD/CULTURA/ALFA.htm
IL LIBRO PULSA IN LIBRERIA
Cercate un nostro libro e volete essere sicuri di trovarlo? Consultate la
lista delle librerie amiche di Marco Valerio. Nelle principali città
italiane, sono le librerie che ci conoscono bene, che tengono in evidenza i
nostri libri e che vi trovano anche i vecchi titoli tempestivamente.
http://www.marcovalerio.com/mains/librerieamiche.html
FIERA DEL LIBRO DI TORINO, PARTE IL CONTO ALLA ROVESCIA
L'inverno è alle porte, ma gli editori guardano già alla primavera. E' ormai
ufficiale: alla prossima Fiera del Libro di Torino ci troverete nel secondo
padigliane, stand P8, con una originale postazione. E nell'attesa, correte a
visitare www.fieralibro.net, che vi regala 5 euro per i vostri acquisti on
line: http://www.libreria.fieralibro.net/biglietteria
PRESENTAZIONI
E' fissato per il 13 dicembre, alle 21, a Napoli, presso "Lontano da Dove",
via Bellini 3, angolo piazza Dante, la presentazione ufficiale in prima
nazionale di "Commissariato di Polizia la Bella Napoli", il giallo di Ugo
Mazzotta, vincitore al Premio Tobino. Un'occasione per incontrare l'autore e
per ascoltare i Damadakà, percussionisti partenopei. Per prenotazioni
0815494304. http://www.commissariatobellanapoli.it
RECENSIONI SULLA RETE: THE MIXTURE
Arte, musica, performance on line. E' un esempio significativo di come
l'utilizzo della rete per attivita' multimediali di elevata qualita' sia
giunto ad una fase matura. Rapido, eseenziale, intrigante.
http://www.themixture.com/
RECENSIONI SULLA RETE: INTORNO AL WEB
Dopo quasi due anni di silenzio, si fa nuovamente "vedere" in rete il sito
di informazione telematica e informatica intornoalweb. Libertario su tutti i
fronti: http://www.intornoalweb.com
RECENSIONI SULLA RETE: LETTORI CREATIVI
L'ebook imperversa, ma non sempre si giustifica. Non e' cosi' invece per
Lettoricreativi, il sito napoletano che propone edizioni antiche in
"anastatica elettronica". Ottima idea davvero. Peccato aver scelto come
"standard" l'ereader di Microsoft e aver dimenticato lo standard Acrobat pdf
http://www.lettoricreativi.com/fuoristampa.htm
SCRITTI INEDITI DI SILONE E SCIASCIA
Due lettere inedite di Ignazio Silone, altri scritti di Leonardo Sciascia
http://www.asca.it/cgi-local/ascanews3.cgi?apre=0212061206edi.txt
----------------------------------------------
Per ricevere automaticamente il catalogo: catalogo@marcovalerio.com
Per contattare la redazione: redazione@marcovalerio.com
Per i comandi e gli aiuti della lista: nonsololibri-help@marcovalerio.it
Per iscriversi alla lista: nonsololibri-subscribe@marcovalerio.it
Per cancellarsi dalla lista: nonsololibri-unsubscribe@marcovalerio.it
----------------------------------------------
Marco Valerio - Editore di saggistica in Torino
Il portale letterario: http://www.marcovalerio.com
Il motore di ricerca culturale: http://www.marcovalerio.it
Il portale della filosofia: http://wwww.marcovalerio.com/pantarei
Antologia della letteratura italiana: http://www.marcovalerio.it/itext
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
La Fondazione Gesualdo Bufalino e la casa editrice Salarchi Immagini di
Comiso (RG) annunciano la pubblicazione del volume Bufalino narratore. Fra
cinema, musica e traduzione, a cura di Nunzio zago, pp.324, euro 10,00,
2002, primo volume della collana "Quaderni della Fondazione Gesualdo
Bufalino".
Indice:
Premessa
I. Bufalino e il cinema
Suggestioni cinematografiche nella narrativa di Bufalino Nunzio Zago
II. Bufalino e la musica
Fra musica e scena evocativa in "Diceria dell'untore" Maria Rosa De
Luca
Musica e musicofilia ne "Le menzogne della notte" di Bufalino Salvatore
Enrico Failla
Labirinti cartacei e musicali in "Tommaso e il fotografo cieco ovvero il
Patatràc" di Bufalino Emanuela Ersilia Abbadessa
III. Bufalino e la traduzione
Bufalino e la traduzione Nunzio Zago
Il traduttore innamorato Mario Fusco
Dalla seduzione di lettura alla traduzione: Bufalino e gli "sghiribizzi" di
Ramon Gomez de la Serna Anita Fabiani
Prosa e poesia in traduzioni di scrittori Felice Rappazzo
Bufalino fra New York e Londra: le traduzioni inglesi di "Diceria
dell'untore" e "Tommaso e il fotografo cieco" Salvatore Marano
Fortuna di Bufalino in Germania Franco Antonio Belgiorno
Il delitto perfetto. Poetica e traduzioni negli aforismi di Bufalino
Giuseppe Bonanno
IV. Un romanzo della tarda modernità: "Diceria dell'untore"
Nascita di un romanzo (e di un'amicizia) Nunzio Zago
Il codice autobiografico della "Diceria dell'untore" Marziano
Guglielminetti
Ricordo d'un' intervista Renato Minore
«Che mastro questo don Gesualdo!» Antonio Di Grado
Il Baudelaire di Bufalino: poeti per la "Diceria" Gilberto Lonardi
Bufalino dalla poesia al romanzo Roberto Deidier
Il sanatorio come microcosmo emblematico. Alcuni modelli letterari:
Bufalino, Satta, Buzzati Claudia Carmina
"Diceria dell'untore" tra sacro e profano" Rosa Maria Monastra
I fiori della decadenza Ernestina Pellegrini
Un palcoscenico di voci soliste? Il gioco dei personaggi in "Diceria
dell'untore" Giuseppe Traina
Appendice
Il primo abbozzo di Marta
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentile collega,
La informiamo che è appena uscito il CD-ROM .it - Internet nella classe
d'italiano, Attività per scrivere e parlare, frutto della collaborazione di
Edilingua con il Centro Linguistico di Ateneo dell'Università di Parma, a
cura della Dott. Daniela Forapani.
Contiene 20 unità didattiche per l’aula multimediale (e non solo) che
trattano di temi comuni (i mass media italiani, i locali pubblici, la
cucina, il cinema...) e meno comuni (le buone maniere, come si scrive una
poesia...). Sono corredate spesso da schemi introduttivi o di discussione,
che possono essere facilmente modificati e stampati.
Per ogni attività è stato indicato:
1. Un titolo, che individua l’ambito linguistico o culturale di riferimento.
2. Un livello, in base al Quadro Comune di riferimento Europeo.
3. Una durata, compresa normalmente fra i 30 e i 90 minuti.
4. Un sito, a cui ci si collega direttamente cliccando sull’immagine tratta
dal Web.
5. Uno o più obiettivi, che possono essere di natura linguistica, culturale
o che riguardano l’esercizio di una particolare abilità (scrittura, abilità
integrate...).
6. Una sezione con brevi note, a spiegazione di come il sito possa fornire
alla didattica della lingua non solo informazioni autentiche su una
particolare tematica, ma possa anche costituire un’interessante base di
discussione.
7. Una variante all’esercizio.
.it è ottimizzato per una risoluzione di 800x600. Versione Win 98 e
superiore, Internet Explorer 5.5 e Mac.
Per eventuali ordini
prezzo: 16,00 euro
ISBN: 960-7706-49-8
Se desidera ordinare una copia di .it (con uno sconto del 30%) lo può fare
rispondendo a questa mail poiché .it non si può ancora ordinare né visionare
sul ns. sito. In tal caso La preghiamo di specificare le modalità di
pagamento (contrassegno dove possibile, bonifico bancario, vaglia). Per
ulteriori informazioni (indirizzo e coordinate bancarie) vedere
www.edilingua.it/ordinare.php <http://www.edilingua.it/ordinare.php> .
Se desidera ordinare .it anche per i Suoi studenti, potrebbe contare su uno
sconto del 50% (per un minimo di 5 copie).
Siamo a Sua disposizione per qualsiasi altra informazione e Le inviamo
cordiali saluti.
edizioni Edilingua
www.edilingua.it <http://www.edilingua.it>
info@edilingua.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
APPASSIONATI CERCANSI
Da sempre, in Italia, il numero degli appassionati di fantascienza è stato
molto esiguo. FUTURE SHOCK, ad esempio, in quindici anni di esistenza in
vita, non ha mai visto andare al di là di cento il numero dei suoi lettori,
che adesso sono calati a cinquanta. Il dito sulla piaga è stato recentemente
messo dal condirettore di FUTURO EUROPA, Ugo Malaguti, il quale sul n.32
(http://www.perseolibri.it) ha scritto: "Il fandom è stato composto,
sempre, di non più di una cinqunatina di persone, più un centinaio di
aggregati che andavano e venivano episodicamente, per curiosità [...]. Le
fanzine storiche [...] tiravano tra le 50 e le 100 copie quasi tutti
distribuite in omaggio tra i vari esponenti del movimento".
Personalmente, ho cercato di superare questo grave handicap con diverse
iniziative. Agli inizi degli anni Novanta, ho indirizzato a quotidiani e
riviste una lettera dal titolo "E' ora di portare la fantascienza in tv"
(http://www.futureshock-online.info/pubblicati/fsk13/html/editoriale.htm).
Sempre nell'intento di allargare la cerchia degli appassionati di
fantascienza, ho lanciato la proposta di istituire cattedre universitarie.
Ma i risultati sono sempre stati deludenti. Adesso, ho pensato di rivolgermi
ai direttori di quotidiani e riviste, chiedendo loro di dare maggiore spazio
alla fantascienza (http://www.avvenire.it , forum di cultura e mass media).
Finora, non ho avuto riscontri positivi, ma continuo a sperare e,
soprattutto, che qualche altro appassionato segua il mio esempio.
Antonio Scacco
Fantascienza Future Shock
http://www.futureshock-online.info/index.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Caro iscritto,
fino al 5 febbraio 2003 sono aperte le iscrizioni al nuovo semestre del
corso di laurea in Lingua e cultura italiana per stranieri e italiani
residenti all'estero, erogato dal Consorzio ICoN per conto delle Universita'
italiane convenzionate.
Il nuovo semestre partira' il 1 marzo 2003. Gli utenti registrati possono
iscriversi direttamente sul sito ICoN all'indirizzo:
http://www.italicon.it/segreteria/index.asp?AREA=04=MNUCLASSI=07
<http://www.italicon.it/segreteria/index.asp?AREA=04&SECTION=MNUCLASSI&SECTI
ONID=07>
Fino al 31 gennaio e' inoltre possibile presentare domanda per ottenere una
delle 30 borse di studio messe a disposizione dal Consorzio ICoN per
l'immatricolazione al corso di laurea. I bandi di partecipazione e i moduli
di domanda sono presentati alla pagina:
http://www.italicon.it/index.asp?AREA=04=laurea/bandi
<http://www.italicon.it/index.asp?AREA=04&P=laurea/bandi>
Per iscriversi al corso di laurea e' necessario:
· risiedere fuori d'Italia;
· aver compiuto attivita' scolare per almeno 12 anni complessivi ed essere
in possesso almeno di un diploma di scuola media superiore (o equivalente);
· non essere iscritto ad altre universita' italiane;
· avere una buona conoscenza della lingua italiana.
Informazioni dettagliate sulla struttura del corso sono disponibili nella
sezione Laurea del sito ICoN:
http://www.italicon.it/index.asp?AREA=04
Per un panorama dell'offerta didattica e' invece disponibile la visita
guidata:
http://www.italicon.it/index.asp?SECTION=MNUINFO_L=23=laurea/visita
<http://www.italicon.it/index.asp?SECTION=MNUINFO_L&SECTIONID=23&P=laurea/vi
sita>
Per ogni richiesta e' possibile contattare la nostra Segreteria didattica:
e-mail segrdidattica@italicon.it
telefono +39 050 2212 690
fax +39 050 2212 697
Con i migliori saluti,
Mirko Tavoni
Direttore del Consorzio ICoN
****
Offerta di materiali didattici online prodotti dal Consorzio ICoN – Italian
Culture on the Net (www.italicon.it)
Pisa, 26 novembre 2002
Caro collega,
come probabilmente saprà, ICoN - Italian Culture on the Net – e’ un
consorzio di 23 universita’ italiane che ha lo scopo di promuovere e
sostenere lo studio della lingua e della cultura italiana nel mondo
attraverso Internet.
Aderiscono a ICoN le Universita’ di Bari, Cassino, Catania, Firenze, Genova,
Milano Statale, Padova, Parma, Pavia, Perugia per Stranieri, Pisa, Roma "La
Sapienza", Roma "Tor Vergata", Roma Tre, Salerno, Siena per Stranieri,
Teramo, Torino, Trento, Venezia; la Libera Universita’ di Lingue e
Comunicazione IULM di Milano, l'Istituto Universitario Orientale di Napoli,
la Scuola Superiore di Studi Universitari "S. Anna" di Pisa e il Consorzio
NET.T.UNO.
Visitando il sito www.italicon.it, Lei puo’ facilmente rendersi conto della
ricchezza ineguagliata dei materiali e contenuti didattici costruiti e
pubblicati da ICoN, che ammontano a un totale di oltre 80.000 pagine, e
costituiscono una risorsa unica nel web per l’insegnamento della lingua e
della cultura italiana a livello universitario. Essi consistono in:
– corsi di lingua italiana online: per principianti, intermedio (di prossima
pubblicazione), avanzato, per studenti anglofoni;
– ben 220 brevi corsi universitari di cultura italiana, ognuno composto da 7
lezioni, completi di apparati iconografici ed enciclopedici e batterie di
esercizi interattivi di autoapprendimento e autoverifica. I corsi spaziano
su tutte le materie che costituiscono il patrimonio culturale e l’attualita’
culturale italiana: Letteratura, Linguistica, Storia, Geografia, Filosofia,
Antichistica, Arte, Musica, Teatro, Cinema, Fotografia, Design;
– risorse consultabili: Biblioteca (oltre 250 testi classici della
letteratura italiana), Museo (immagini di opere d’arte italiane),
Enciclopedia (voci funzionali allo studio dei corsi);
– una sezione di News contenente informazioni culturali dall’Italia e sulle
iniziative riguardanti la cultura italiana all’estero.
La invitiamo a constatare di persona la ricchezza e la qualita’ dei
contenuti:
– registrandosi gratuitamente nel sito www.italicon.it, e con cio’
acquisendo il diritto di accedere alla Biblioteca;
– guardando le demo dei corsi di lingua (alla pagina
http://www.italicon.it/index.asp?AREA=05);
– consultando i corsi di cultura resi via via liberamente disponibili (nella
homepage, sezione Nuovi moduli didattici on line).
Il Consorzio ICoN mette tutte queste risorse a disposizione dei Dipartimenti
universitari nordamericani presso i quali esiste un insegnamento di
Italiano, nella certezza che esse costituiscono un potente aiuto offerto a
docenti e lettori per rendere piu’ efficace e attraente l’insegnamento dell’
Italiano con il ricorso a tecnologie di -e-learning.
A questo scopo, ICoN avanza le seguenti offerte speciali valide fino al 28
febbraio 2003:
1. Abbonamento completo all’uso di tutte le risorse ICoN, inclusi i Corsi di
lingua. Licenza multipla annuale al prezzo speciale di € 3.000 anziché
4.000. La licenza consente a docenti e studenti l’utilizzazione di tutte le
risorse da tutte le postazioni interne alla struttura universitaria fino a
un massimo di 30 accessi contemporanei e di fruire di assistenza tecnica
online.
2. Abbonamento all’uso delle risorse ICoN (Corsi di cultura italiana,
Biblioteca, Museo, Enciclopedia), esclusi i Corsi di lingua. Licenza
multipla annuale al prezzo speciale di € 650 anziché 1.000. La licenza
consente a docenti e studenti l’utilizzazione delle risorse da tutte le
postazioni interne alla struttura universitaria fino a un massimo di 30
accessi contemporanei e di fruire di assistenza tecnica online.
3. Abbonamento individuale completo all’uso di tutte le risorse ICoN,
inclusi i Corsi di lingua. Licenza singola annuale al prezzo speciale di €
195 anziché 530. La licenza consente a un singolo docente l’accesso a tutte
le risorse per uso personale.
4. Abbonamento individuale all’uso delle risorse ICoN (Corsi di cultura
italiana, Biblioteca, Museo, Enciclopedia), esclusi i Corsi di lingua.
Licenza singola annuale al prezzo speciale di € 70 anziché 140. La licenza
consente a un singolo docente l’accesso alle risorse per uso personale.
Se desidera sottoscrivere un abbonamento all’uso delle risorse secondo una
delle offerte suddette, La prego di scrivere a: amministrazione@italicon.it
Se desidera ulteriori informazioni sulle offerte, la prego di scrivere a:
abbonamenti@italicon.it o telefonare al +39 050 2212 691.
Resto comunque personalmente a Sua disposizione per ogni richiesta di
chiarimenti o scambio di idee: direttore@italicon.it.
Augurandomi di ricevere presto Sue notizie, La saluto cordialmente
Mirko Tavoni
Direttore del Consorzio ICoN
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Head of French, Hispanic and Italian Studies
The University of British Columbia
The Faculty of Arts at UBC invites applications for the position of Head of
the Department of French, Hispanic and Italian Studies. The appointment,
subject to budgetary approval, will commence no later than July 1, 2004.
The Department of French, Hispanic and Italian Studies offers B.A., M.A.
and Ph.D. programs in French and Hispanic Studies, as well as undergraduate
courses in Italian language and culture and Portuguese. The Department has
26 full-time faculty and six twelve-month lecturers.
We are seeking a full professor who will lead the Department for a
five-year term, renewable for a second five-year term pending a
satisfactory review. Salary will be commensurate with qualifications and
experience. The successful applicant will have an outstanding record of
scholarly activities in any of the Department's fields of expertise, a
record of successful teaching and demonstrated administrative and
leadership skills. The ideal candidate will help the Department to take
full advantage of new opportunities provided by changing research and
teaching environments and by rapidly developing interdisciplinary
connections across departments and faculties. Knowledge of at least two of
the languages taught in the Department would be an asset.
Applications and curriculum vitae should be sent to Dr. Nancy Gallini, Dean
of Arts, Chair of the Search Committee, Office of the Dean of Arts, The
University of British Columbia, Vancouver, B.C., Canada V6T 1Z1. The
deadline for receiving materials is January 15, 2003. Applications and
enquiries may also be forwarded via email to the Dean's Assistant, Eileen
Oertwig, at oertwig@arts.ubc.ca.
UBC hires on the basis of merit and is committeed to employment equity. We
encourage all qualified candidates to apply; however, Canadians and
permanent residents of Canada will be given priority.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentili Signori/Dear Sirs,
Abbiamo rinnovato il nostro sito web, inserendo fra l'altro:
-Il nuovo catalogo n.30, Inverno 2002;
-1000 nuovi titoli nell'archivio
We have updated our web site adding, among other features:
-The new Catalogue n. 30, Winter 2002;
-1000 new titles in the Archive
To receive printed Catalogues, please contact: marini@pangeanet.it
Richiedere il Catalogo su carta a: marini@pangeanet.it
Thank you for visiting our site/Grazie per una visita al nostro Web:
http://www.pangeanet.it/marini
Regards/Saluti
Renzo Marini
------------------------------------------------------
STUDIO BIBLIOGRAFICO MARINI
(Antiquarian Bookseller - Member of ALAI and ILAB)
Via Bari 373
70010 VALENZANO BA - Italy
E-MAIL: marini@pangeanet.it
web:http://www.pangeanet.it/marini
P. IVA 04312610720
Tel +39-80-4673670 - Fax +39-80-4673768
-------------------------------------------------------
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Il seguente messaggio e' sia in Italiano che in Inglese
The following message is both in Italian and English
******
Gentile lettore,
Come forse saprete, dal precedente numero Yale Italian Poetry ha lanciato
una "Inchiesta Internazionale sulla prosa poetica". In allegato a questo
comunicato si trova un questionario con quattro domande, cosi' come
apparira' pubblicato sulla nostra rivista, la cui uscita e' prevista per il
prossimo gennaio. YIP desidera invitarLa a prender visione di tali domande e
a spedire a YIP i propri commenti o riflessioni. Quei contributi che
perverrano in redazione entro il 6 gennaio appariranno nella sezione "The
YIP Herald" del volume V-VI. Gli altri appariranno nei volumi successivi.
In attesa di ricevere Sue notizie, Yale Italian Poetry coglie l'occasione
per inviarLe sentiti auguri di buone feste.
Paolo Valesio
(Editor)
Amerigo Fabbri
Alessandro Polcri
(Managing Editors)
Dear reader,
As you may be aware, Yale Italian Poetry has launched an "International
Inquiry on Poetic Prose". Attached is a inquiry with four questions, which
will also appear in the forthcoming issue of our journal. We would like to
invite you to take a look at them and send us your comments or reflections;
those we receive by January 6th will appear in the "YIP Herald" section of
Volume V-VI. Those received later will appear in volumes to follow.
We look forward to hearing from you soon. In the meantime, Yale Italian
Poetry would like to express our most heartfelf wishes for a happy
holiday.
Cordially yours,
Paolo Valesio
(Editor)
Amerigo Fabbri
Alessandro Polcri
(Managing Editors)
*****
YALE ITALIAN POETRY (YIP)
YALE UNIVERSITY
Whitney Humanities Center
53 Wall Street, Room # 202 M
New Haven, CT 06520 U.S.A.
Tel. (203) 432-7733
Fax (203) 432-1087
email: yip2@pantheon.yale.edu
www.yale.edu/yaleitalianpoetry
******
VOLUMES V-VI * 2001-2002
INCHIESTA INTERNAZIONALE
SULLA PROSA POETICA
La novissima letteratura italiana induce alla riflessione sul
rapporto tra le strutture della prosa e della poesia. Per questa ragione
YALE ITALIAN POETRY, sensibile all’importanza della questione e
decisa a riconoscere e promuovere i momenti di sviluppo della
cultura italiana, propone le seguenti domande a poeti, scrittori,
studiosi e filosofi:
1) Quali sono le vostre idee intorno alle più recenti elaborazioni
ritmiche e metriche introdotte nella letteratura italiana?
2) Quali sono le vostre idee sulla sempre più diffusa tendenza della
poesia ad assomigliare al dettato della prosa, dunque sulla più
ambivalente natura della scrittura poetica e della scrittura
prosastica?
3) Cosa pensate della prosa poetica?
E per estendere il dibattito oltre i confini della lingua e della
letteratura italiana:
4) What do you think of poetic prose?
I contributi che perverranno in redazione saranno selezionati e pubblicati
nei prossimi volumi di YALE ITALIAN POETRY, o nei QUADERNI DI YIP. Preghiamo
i nostri lettori di inviare i loro saggi accompagnati da dischetto o per
posta elettronica, o anche consultando il sito Web della rivista
all’indirizzo:
www.yale.edu/yaleitalianpoetry
|
