Notiziario d'italianistica (60)
[14-10-2002]
SOMMARIO:
1. Convegni
_/_/_/ Le Venezie di Vanni Scheiwiller
_/_/_/ La competenza linguistica in Italiano: non solo ‘parole’
2. Libri
_/_/_/ Giuseppe Gigliozzi e la fondazione dell’informatica applicata al
testo letterario
2. Riviste
_/_/_/ La Rivista dei Libri
3. Varie
_/_/_/ Karenina.it News
_/_/_/ Caratozzolo: saggi buzzatiani
_/_/_/ Premio Città di Villa Literno 2002
_/_/_/ Premio di narrativa ‘Future Shock’
_/_/_/ Premio “Imola – Le vie della critica”
_/_/_/ Notizie ICoN
_/_/_/ Posto di Lavoro: Università di Zurigo
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Biblioteca Nazionale Marciana
Città di San Donà di Piave
Università Ca’ Foscari di Venezia
Comitato Veneziano - Società Dante Alighieri
Le Venezie di Vanni Scheiwiller
Convegno - Mostra
16 - 25 ottobre 2002
La manifestazione è promossa da
Biblioteca Nazionale Marciana
Città di San Donà di Piave
Università Ca’ Foscari di Venezia
Comitato Veneziano - Società Dante Alighieri
Il convegno e la mostra sono stati realizzati in collaborazione con
BCI Intesa
Associazione Amici della Biblioteca Marciana
Associazione Per la critica
Regione Veneto
Comitato Scientifico
Giorgio Baldo
Pietro Gibellini
Alina Kalczyska Scheiwiller
Marino Zorzi
Coordinamento
Alessandro Scarsella
Dino Casagrande
Organizzazione e assistenza tecnica
Fabrizia Cardini, Andrea Zanin
Chiara Polita, Giorgio Polita
Ufficio stampa
Annalisa Bruni
Tel. 041 - 12 40 72 41
bruni@marciana.venezia.sbn.it
Biblioteca Marciana
Libreria Sansoviniana
Piazzetta San Marco 13/a
Venezia
Convegno
16 - 17 ottobre 2002
Per Vanni Scheiwiller
16 ottobre
ore 16.30
Apertura del convegno: Marino Zorzi, Direttore della Biblioteca Nazionale
Marciana
Interventi:
-Giovanni Raboni, Un editore amico e amico dei poeti
-Alessandro Spina, Vanni Scheiwiller, Venezia e l’Oriente
-Ilaria Crotti, Per Vanni Scheiwiller: un libro e la ricchezza di una vita
-Paola Mola, I gessi di Wildt a Ca’ Pesaro: la donazione Wildt-Scheiwiller
-Laura Novati, L’eredità di un editore “inutile”
Vanni Scheiwiller e gli scrittori delle Venezie
17 ottobre 2002
ore 10.00
Presiede: Pietro Gibellini, Università Ca’ Foscari di Venezia
Relazioni di:
-Ricciarda Ricorda, Un veneto narrar
-Filippo Secchieri, Diego Valeri e la costellazione in ombra
-Lucio Felici, Poeti della Marca gioiosa: Calzavara e Zanzotto
-Edda Serra, Scheiwiller e Marin
-Monica Farnetti, Due triestine: Ambra Vidich Budinich e Marisa Madieri
-Giorgio Rimondi, KN e Carlo Belli: l’autore e l’editore
-Pasquale Di Palmo, Amico degli artisti: Tancredi “visto” da Scheiwiller
-Dino Casagrande, Vanni Scheiwiller e Neri Pozza
ore 15.00
Presiede: Rosella Mamoli Zorzi, Università Ca’ Foscari di Venezia
Interventi di:
-Giorgio Baldo, iuav
-Fernando Bandini, Fondazione Cini di Venezia
-Cesare Galimberti, Università di Padova
-Elvio Guagnini, Università di Trieste
-Gianmario Villalta, Università di Trento
-Renato Zironda, Musei Civici di Vicenza
testimonianze di:
Elio Bartolini, Paolo Barozzi, Luciano Cecchinel, Rino Cortiana. Mary de
Rachewiltz, Amedeo Giacomini, Martino Mardersteig, Bino Rebellato, Giuseppe
Zigaina
Centro culturale Leonardo da Vinci
Piazza Indipendenza
San Donà di Piave
Vanni Scheiwiller e il libro d’artista
18 ottobre 2002
ore 10.00
Presiede: Dino Casagrande, Direttore del Museo Civico di San Donà
Interventi di:
-Giuseppe Appella, Scheiwiller o l’arte del libro
-Paolo Franci, Strenne d’autore e d’artista
-Piero Scapecchi, Pesci d’oro in maglia rosa
-Alessandro Scarsella, “Vanni è in viaggio verso Padova”
-Andrea Zanzotto, A che valse?
Conclusioni: Pietro Gibellini
ore 13.00
intervento dell’Assessore alla cultura Giorgio Baldo
Inaugurazione della Mostra
Libri d’artista ed edizioni d’interesse triveneto di Vanni Scheiwiller
(1934-1999)
Ateneo Veneto
Campo San Fantin
Venezia
Seminario:
Il libro d’artista
25 ottobre 2002
ore 10.00
Attilio Mauro Caproni, Università di Udine: Il libro d’artista: definizione,
strutture, modelli
Giuliana Zagra, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma: Individuazione,
catalogazione, valorizzazione del libro d’artista
Ennio Sandal, Biblioteca Civica di Verona: Il libro d’artista nel Veneto e a
Verona
Centro culturale Leonardo da Vinci
Piazza Indipendenza
San Donà di Piave
ore 15.00
Visita guidata alla Mostra, a cura di Dino Casagrande e Alessandro
Scarsella:
Libri d’artista ed edizioni d’interesse triveneto di Vanni Scheiwiller
(1934-1999)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Interfacultair departement voor taalonderwijs
Vrije Universiteit Brussel - Pleinlaan 21050 Brussel
9 november 2002
La competenza linguistica in Italiano: non solo ‘parole’
V.U.B., Pleinlaan 2, 1050 Brussel
D.0.03 9 novembre 2002
02 629 26 07
PROGRAMMA
9.00 Arrivo dei partecipanti e iscrizioni
Caffè di benvenuto
9.30 Saluto delle autorità
10.00
Pierangela Diadori (Universtà di Siena): La gestualità nell’ insegnamento
dell’italiano lingua straniera
11.00 Pausa caffè
11.15
Serena Ambroso (Università di Roma III): Guidare l’apprendimento
dell’italiano come L2: 10 suggerimenti dalla ricerca e dal Quadro di
Riferimento Europeo
12.15 Colazione di lavoro
Sessioni parallele
14.00
Valentina Di Giovanni (Londra): L’italiano per bambini: strade percorse e
orizzonti da raggiungere
Gian Paolo Giudicetti (UCL): Il metodo dell’intercomprensione
15.00
Beatrice Barbalato (UCL), Transiti letterari: teatro, cinema, pagina
scritta. Dal teatro di Raffaele Viviani ai films di Mario Martone Elisa
Ranucci Fischer (Commissione Europea): Anche in italiano: studio mirato
dell’italiano per accedere ad una documentazione scritta
16.00
Sabina Gola (ULB): Storie da raccontare a zonzo per l’Italia
Fausto De Michele (Graz e Vienna): Non solo immagini. Televisione e cinema
nella lezione d’italiano come lingua straniera
17.00
Spettacolo di teatro gestuale “Brocoli Bleu”
17.30 Drink e saluti
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Cari amici e amiche:
Il 25 ottobre alle ore 18, presso la Casa delle Letterature in Piazza
dell’Orologio 3 (Roma), verra’ presentato il volume miscellaneo:
Giuseppe Gigliozzi e la fondazione dell’informatica applicata al testo
letterario
a cura di Raul Mordenti
Il libro, i cui ricavi contribuiranno al finanziamento di una o piu’ borse
di studio nel campo dell’informatica umanistica, verra’ presentato da
Alberto Asor Rosa e Nicola Longo.
Tutti i colleghi e le colleghe sono invitati a intervenire.
Con vivi ringraziamenti
Domenico Fiormonte
Fabio Ciotti
Cristina Gigliozzi
Raul Mordenti
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
La Rivista dei Libri
Indici di Ottobre
Per tutte le annate, consultare
Larivistadeilibri.com
Thomas Powers, Chi spia le spie?
Rhodri Jeffreys-Jones, Cloak and Dollar: A History of American Secret
Intelligence, New Haven, Yale University Press, 2002
Ronald Kessler, The Bureau: The Secret History of the FBI, New York, St.
Martin’s, 2002
David Wise, Spy: The Inside Story of How the FBI’s Robert Hanssen Betrayed
America, New York, Random House, 2002
Elaine Shannon e Ann Blackman, The Spy Next Door: The Extraordinary Secret
Life of Robert Philip Hanssen, the Most Damaging FBI Agent in US History,
Boston, Little Brown, 2002
Geoffrey O’Brien, Prospero in fuga
Minority Report, film diretto da Steven Spielberg
Andrea Cortellessa, Cordelli, la superstizione del romanzo
Franco Cordelli, La religione del romanzo, a cura di Enzo di Mauro, Firenze,
Le Lettere, 2002
John Updike, La metafisica del paesaggio
American Sublime: Landscape Painting the United States, 1820-1880, mostra a
Minneapolis Institute of Arts (22 settembre-17 novembre)
Catalogo della mostra a cura di Andrew Wilton e Tim Barringer, Princeton,
Princeton University Press, 2002
Thomas R. Edwards, Un mondo d’orrore
Robert Stone, Orso e sua figlia, Torino, Einaudi, 2002
In libreria Ottobre
Roberto Calasso e Robert Silvers, Pubblicare e recensire
John Leonard, Marionette in scena
Salman Rushdie, Furia, Milano, Mondadori, 2002
Piero Cudini, Petrarca italofrancese
Petrarque, Lettres familières, tomo I, libri I-III, Rerum familiarium, libri
I-II, intr. e note di Ugo Dotti, Parigi, Les Belles Lettres, 2002
ID., Lettres familières, tomo II, libri IV-VII, Rerum Familiarium, libri
IV-VII cura e note di Ugo Dotti, Parigi, Les Belles Lettres, 2002
Tim Flannery, Un nuovo darwinismo?
Stephen Jay Gould, The Structure of Evolutionary Theory, Cambridge, Belknap
Press/Harvard University Press, 2002
ID., I Have Landed: The End of a Beginning in Natural History, New York,
Harmony Books, 2002
Antonio Annino, Chiapas: reti a confronto
Sabrina Benenati, Storia del Chiapas. Gli zapatisti e la Rete sociale
globale, Milano, Bruno Mondadori, 2002
Patricia Corbett, Arte, musica e teatro
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Caterina Davinio, curator of the section “Techno-Poetry”, in the Rome
festival “Total Theatre - Intermedial Areas”, is examining submissions for
videopoetry (VHS Standard PAL), computer poetry, animated or still digital
visual poems (in CD ROM), hypertexts, hypermedia (in CD ROM or on line),
interactive poetry-projects on/off line. The selected works will be
presented in November 2002 in the festival contest, which will probably have
an itinerant development. The Entry form, containing an authorization for
cultural use, must be printed, filled, signed and joined to the sent work;
the form can be downloaded from this page: http://space.tin.it/arte/cprezi
(it is the same of Poevisioni 2002).
A biography and an artist’s statement is requested.
DEAD LINE OCTOBER 23rd.
Further information about the selected artists can be found since
November 2002 in Karenina.it web site (scroll down for the Internet address)
Send your IBM CD ROM or videocassette (only VHS PAL standard) + bio and
statement + Entry Form to:
Davinio Art Electronics
Via Sassi 10
23900 Lecco (LC)
Italy
For further information, contact Karenina.it Office clprezi@tin.it
To contact directly the curator, please write: davinio@tin.it
Karenina.it News:
Gianni “Túpac” Toti A tribute to Gianni Toti by José-Carlos Mariátegui
VIOLENCE - online festival and exhibition by Agricola De Cologne
Arte e tecnologia na cultura contemporânea by Jorge Luiz Antonio
Next issue: essay “TECHNO-POETRY AND VIRTUAL REALITY”,
by Caterina Davinio, preface by Eugenio Miccini.
ITALIAN / ENGLISH, SOMETTI, MANTOVA 2002.
First Italian book dedicated to
video-poetry, computer and web poetry in the 90s until 2002.
130 INTERNATIONAL ARTISTS + a special section dedicated to the video
festivals and web projects curated by Davinio since 1992, among them:
Electronie d’arte 94-95, Poevisioni 96-97-98-2000, Parole Virtuali 99 (48th
Venice Biennial), Techno-Poetry 2001 (Le tribu’ dell’arte), Parallel
Action - Bunker (for the 49th Venice Biennial), Global Poetry 2002. READ A
FULL PRESENTATION AND THE ARTISTS’ LIST.
Karenina.it
http://members.xoom.virgilio.it/kareninazoom/kareninarivista.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Caro Emilio,
in quest’anno di commemorazioni buzzatiane, ho il piacere di comunicarti che
è uscito il mio saggio «Miti, letterature e filosofie nel "Deserto dei
Tartari"», in «Testo. Studi di teoria e storia della letteratura e della
critica», 43, Nuova Serie, Anno XXIII, gennaio-giugno 2002, pp.137-166.
Imminente è anche la pubblicazione di un altro mio lavoro «Figure
mitologiche e immagini archetipiche in "Il segreto del Bosco Vecchio" di
Dino Buzzati», presso «Strumenti Critici», a. XVII, n. 3, settembre 2002.
Ti pregherei di darne informazione nel tuo notiziario.
Cordiali saluti,
Vittorio Caratozzolo
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Roversi - Riviello - Rondi - Calabrò - finalistial
Premio – Città di Villa Literno - 2002 -
Sabato 19 ottobre 2002, nella sala multimediale della “Pro loco” di Villa
Literno, in P.za Marconi 1, saranno presentati al pubblico, in aperto
dibattito, i volumi finalisti del Premio Nazionale “Città di Villa Literno”.
La giuria tecnica, composta da Antonio Spagnuolo (presid.), Mariapia
Giulivo, Dante Maffia, Luigi Reina, Gennaro Ruggeri propone alla giuria
popolare, composta da venti studenti del liceo, i seguenti poeti:
Corrado Calabrò: “Qualcosa oltre il vissuto”ed. Orizzonti Meridionali.
Vito Riviello: “Plurime scissioni” ed. Pagine
Mario Rondi: “Sarabanda” ed. Manni
Roberto Roversi: “La partita di calcio” ed. Pironti.
La rosa dei selezionati in ordine alfabetico era così composta:
FrancoBuffoni: Theos, Interlinea ed.
Corrado Calabrò: Qualcosa oltre il vissuto, Orizzonti Meridionali ed.
Franco Cavallo: Nuvole e angoscia, Orizzonti Meridionali ed.
Paola Lucarini: Un incendio verso il mare, Marsilio ed.
Alberto Masala: Taliban, ETL
Angelo Mundula: Americhe infinite, Spirali ed.
Giancarlo Pandini: L’anima rovesciata, L’agorà ed.
Vito Riviello: Plurime scissioni, Pagine ed.
Mario Rondi: Sarabanda, Manni ed.
Ugo Ronfani: Le rondini della notte, Mauro Baroni ed.
Roberto Roversi: La partita di calcio, Pironti ed.
Giancarlo Sputore, Il venditore di petali, Tracce ed.
***
Nella stessa serata si inaugura la mostra del libro di poesia, con lettura
di testi degli autori presenti, e sarà inaugurata la “mostra di poesie”
inedite lungo i viali della cittadina.
La cerimonia finale di premiazione, che avverrà nel mese di novembre durante
una manifestazione artistica condotta da Luciano Scateni, prevede la lettura
delle motivazioni che gli studenti del liceo vorranno attribuire agli autori
prescelti.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
COMUNICATOSTAMPA
Premio di narrativa ‘Future Shock’ - VI Edizione
Si e’ conclusa la selezione finale dei racconti partecipanti alla VI
Edizione del Concorso di narrativa esclusivamante di ‘science ficton’,
bandito da ‘Future Shock’. Il numero dei concorrenti e’ aumentato rispetto
alla precedenti edizioni, arrivando a un totale di 43: non grande, ma
abbastanza soddisfacente, se si pensa che la fantascienza, in Italia, e’
pesantemente emarginata.
Classifica finale
1° premio Il colore del tempo di Alberto Cola - Tolentino (MC)
2° premio Vostok Zero di Enrico Di Stefano - San Gregorio (CT)
3° premio Ma in che mondo sono capitato? di Marino Cassini - Albisola Capo
(SV)
Racconti segnalati (l’ordine e’ strettamente alfabetico)
Paolo Brera (Promluna’), David Cecere (Un passo avanti, un passo indietro),
David Cecere (Quelle insolite piantine di Rigel IV), Alberto Cola (Anno
accademico), Mauro D’Avino (Il documento Zender), Sebastiano Diciassette
(Complotto dis-organico), Biancamaria Massaro (Il manoscritto), Maria
Mezzatesta (La valle di cristallo), Tersa Regna (Piramidi), Marco Scaldini
(Tempo Perso), Vincenzo Spasaro (Navigatori delle lunghe distanze), Paola
Zani (Crisalide).
Questi i componenti della Giuria: Antonio Scacco (presidente), Davide
Cattaneo, Vincenzo de Letteriis, Luciano Nardelli, Guido Pagliarino. Come da
bando di concorso, i racconti vincitori saranno premiati con i numeri di
‘Future Shock’ di prossima uscita, saranno subito pubblicati nel Web, nel
sito di ‘Future Shock’, e successivamente sulla versione cartacea di ‘Future
Shock’. I racconti segnalati, invece, saranno pubblicati, un po’ alla volta,
solo sulla versione su carta e i loro autori riceveranno in omaggio il
numero relativo.
Antonio Scacco
Fantascienza Future Shock
http://www.futureshock-online.info/index.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Comunicato Stampa
Premio “Imola – Le vie della critica”
Sesta edizione, 2002
Gillo Dorfles ha vinto il Premio “Imola – Vita di critico”.
Il riconoscimento è stato attribuito all’unanimità dalla giuria della sesta
edizione del Premio “Imola – Le vie della critica” per la lunga attività
svolta dall’insigne studioso nell’ambito delle arti visive, sia come docente
di estetica, sia come critico militante e autore di importanti studi
tradotti in più lingue, sia come protagonista di iniziative tendenti
all’analisi e allo sviluppo del gusto.
Il premio di cinquemila euro è stato conferito dalla giuria presieduta da
Luigi Lambertini e composta da Paolo Casadio Pirazzoli (Presidente “Cultura
per Imola”), Antonio Castronuovo (Segretario Generale del Premio), Duilio
Courir, Fernaldo Di Giammatteo, Ezio Raimondi.
Gli altri premi, di duemila euro ciascuno, sono stati assegnati a:
Domenico De Robertis (Firenze) per la critica letteraria, in quanto curatore
della monumentale edizione critica in cinque volumi di Dante Alighieri,
Rime, Casa Editrice Le Lettere, Firenze 2002.
Daniela Goldin Folena (Padova) per la critica musicale, in quanto autrice di
studi sul melodramma (con particolare riguardo a lingua e stile dei libretti
d’opera italiani) e sulla drammaturgia delle opere di Mozart, Bellini, Verdi
e Puccini. La Goldin è anche curatrice nel 2002, assieme a Wolfgang Osthoff,
del volume Verdi und die deutsche Literatur pubblicato da Laaber Verlag di
Bayreuth.
Lietta Tornabuoni (Roma) per la critica cinematografica, in quanto critico
militante da anni impegnata sulle pagine del quotidiano “La Stampa” ad
analizzare la corrente produzione cinematografica con intelligenza critica e
trasparente stile espositivo.
La consegna dei premi avverrà giovedì 17 ottobre 2002 alle ore 18 presso la
Sala del Circolo Sersanti di Imola (Bo), piazza Matteotti 8.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Caro iscritto,
dal 14 al 19 ottobre torna la Settimana della lingua italiana nel mondo,
promossa dal Ministero degli Esteri in collaborazione con l’Accademia della
Crusca.
L’iniziativa, che coinvolge tutti gli Istituti Italiani di Cultura sparsi
nel mondo, e’ quest’anno dedicata a “L’italiano e le arti della parola”. Un
tema con cui si intendono approfondire i diversi impieghi della lingua
italiana nel campo delle arti e delle altre forme di intrattenimento. In
ogni Istituto di Cultura sara’ inoltre trattato un tema determinato dagli
interessi della comunita’ locale.
Anche la Rai-Radio Televisione Italiana descrive sul proprio sito il
progetto culturale e il programma degli eventi:
http://www.italica.rai.it/principali/argomenti/altro/lingua.htm
Nell’ambito della manifestazione il consorzio ICoN presenta la propria
attivita’ in diversi Istituti di Cultura. Il calendario degli interventi
prevede:
12 ottobre - ore 14,30
Istituto Italiano di Cultura - Londra
http://www.italcultur.org.uk
39 Belgrave Square
London SW1X 8NX
15 ottobre - ore 16,30
Istituto Italiano di Cultura - Berlino
http://www.iic-berlino.de/
Askanischer Platz 4
10963 Berlin
15 ottobre - ore 17,30
Istituto Italiano di Cultura - Algeri
http://www.ambitalgeri.org/pagina%20di%20accesso.htm
48, Chemin Poirson
16030 El Biar - Alger
16 ottobre - ore 18
Istituto Italiano di Cultura - Malta
http://www.iicmalta.org
Piazza San Giorgio
La Valletta VLT 13
18 ottobre - ore 16
Istituto Italiano di Cultura - Monaco
http://www.consolati-italiani.de/monaco/cultura.htm
Hermann-Schmid-Str. 8
80336 Muenchen
In occasione della Settimana della lingua italiana nel mondo, il sito del
Consorzio ICoN rende accessibili agli utenti registrati e ai visitatori i
seguenti moduli:
Stefania Scaglione, Universita’ di Perugia per Stranieri:
L’italiano negli Stati Uniti
http://www.italicon.it/modulo.asp?M=M00146
Paolo Ramat, Universita’ di Pavia, e Davide Ricca, Universita’ di Torino:
L’italiano lingua d’Europa e del Mediterraneo
http://www.italicon.it/modulo.asp?M=M00200
Patrizia Bertini Malgarini, Universita’ di Sassari:
L’italiano fra le altre lingue
http://www.italicon.it/modulo.asp?M=M00081
I moduli sono accessibili anche dalla nostra home page
http://www.italicon.it
E’ inoltre in linea nella sezione News di ICoN un’intervista al presidente
della Commissione Europea Romano Prodi sull’istruzione e la formazione in
Italia e in Europa
http://www.italicon.it/index.asp?AREA=03
Per ogni informazione, puoi rivolgerti all’indirizzo info@italicon.it.
A presto,
la redazione di ICoN
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Il “Romanisches Seminar” dell’Università di Zurigo mette a concorso un posto
di
Lettrice/Lettore di Lingua e Letteratura Italiana
(10 ore settimanali, con inizio il 1° aprile 2003)
La durata del contratto è di 3 anni (rinnovabile). Il trattamento economico
è adeguato alla posizione. Si richiede il possesso della laurea o di titolo
equivalente; il possesso del dottorato costituisce titolo di preferenza.
Si prega di inviare:
- un curriculum vitae,
- una lista completa delle pubblicazioni,
- una scelta delle pubblicazioni più importanti,
- una lettera di referenza.
Le domande dovranno pervenire entro il 30 novembre 2002 all’indirizzo
seguente:
Romanisches Seminar
Concorso ad un posto di lettrice/lettore d’italiano
Postfach, CH-8028 Zurigo
Il Direttore
Prof. Dr. Michele Loporcaro
Zurigo, settembre 2002
|
