Notiziario d'italianistica (55)
[12-05-2002]
SOMMARIO:
1. Convegni
_/_/_/ Monselice: Da Guinizelli a Dante
_/_/_/ St. Andrews: Conflict in Mediaeval italy
_/_/_/ Digital Culture 2002
_/_/_/ Pavia: Poesia e vita letteraria nella Lombardia spagnola (1535-1706)
_/_/_/ Charleston: Festival di poesia italiana
_/_/_/ CfP: Travel Literature
2. Libri
_/_/_/ Recensione: Cristina De Stefano, Belinda e il mostro. Vita segreta di Cristina Campo
_/_/_/ Le storie e la memoria. In onore di Arnold Esch
_/_/_/ Pier Massimo Forni: Choosing Civility
_/_/_/ L'Eneida in Toscano
_/_/_/ M. Marulic: Giuditta
_/_/_/ Francesco Sberlati: Il genere e la disputa. La poetica tra Ariosto e Tasso
_/_/_/ DIRdiPIU'
3. Riviste
_/_/_/ La Rivista dei Libri: indici di Aprile e Maggio
_/_/_/ News from Annali d'Italianistica
_/_/_/ Notiziario Bibliografico Toscano
_/_/_/ Sinestesie
4. Varie
_/_/_/ Novità Spolia
_/_/_/ Studio Bibliografico Marini
_/_/_/ Academy of Italian language for foreigners
_/_/_/ Lexis: offerta speciale sui Cd-Rom
_/_/_/ Notizie ICoN
_/_/_/ GLB Production: Valesio, The square of massacred prayers
_/_/_/ Amici di Leonardo Sciascia
_/_/_/ Global Poetry Action
_/_/_/ Progetto medio & evo
_/_/_/ Request of information about A. Brusa
_/_/_/ Premio internazionale di poesia e letteratura "Nuove Lettere"
_/_/_/ Concorso IIIM Fara Editore
_/_/_/ La fantascienza umanistica
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
COMUNE DI MONSELICE
Assessorato alla Cultura
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA
Dipartimento di Romanistica
CONVEGNO INTERNAZIONALE
DA GUIDO GUINIZZELLI A DANTE.
NUOVE PROSPETTIVE SULLA LIRICA DEL DUECENTO
Padova-Monselice
10-12 maggio 2002
COMITATO SCIENTIFICO ORGANIZZATORE
Prof. Furio Brugnolo
Prof. Gianfelice Peron
Università di Padova
Dipartimento di Romanistica
Via Beato Pellegrino 1
35123 PADOVA
Tel. 049 8274945-8274946 fax 0498274937
e-mail: furio.brugnolo@unipd.it gianfelice.peron@unipd.it
SEGRETERIA E INFORMAZIONI
Flaviano Rossetto
Biblioteca di Monselice, Via del Santuario, 2
35043 MONSELICE PD
Tel 0429 72628 fax 0429 711498
e-mail monselice@provincia.padova.it
www.provincia.padova.it/comuni/monselice
Hanno contribuito alla realizzazione del Convegno:
COMUNE DI MONSELICE - ASSESSORATO ALLA CULTURA
UNIVERSITA' DI PADOVA - DIPARTIMENTO DI ROMANISTICA
SOIMAT S.R.L. - PISA
Nel dicembre 1976 si tenne a Monselice - la città dove il rimatore bolognese era stato esiliato nel 1274 e dove era morto due anni dopo - una giornata di studi dedicata a Guido Guinizzelli, cui parteciparono, oltre al compianto d'Arco Silvio Avalle, Guglielmo Gorni, Furio Brugnolo e Franco Suitner.
A venticinque anni di distanza da quel piccolo ma memorabile convegno, che contribuì ad aprire nuove prospettive d'indagine sul "padre" del Dolce stil nuovo e sulla poesia del suo tempo, e a dieci anni dalla morte di chi lo promosse e diresse, Gianfranco Folena, il Comune di Monselice, in collaborazione con l'Università di Padova, intende patrocinare una nuova e più cospicua occasione d'incontro e di riflessione intorno ai grandi temi della lirica italiana del Duecento, a partire appunto dall'esperienza guinizzelliana, centrale nella tradizione poetica delle origini e decisiva per i successivi sviluppi legati a Dante e allo stilnovismo. Dal 10 al 12 maggio si terrà pertanto, tra Padova e Monselice, il convegno internazionale
Da Guido Guinizzelli a Dante.
Nuove prospettive sulla lirica del Duecento.
L'occasione specifica è data anche dall'uscita della nuova edizione critica commentata delle rime del Guinizzelli a cura di Luciano Rossi (Torino, Einaudi) e dall'imminente pubblicazione della nuova edizione critica delle rime di Dante a cura di Domenico De Robertis: due opere che certamente sono destinate a porsi come punti di riferimento fondamentali per i futuri studi di filologia e letteratura italiane. La prima verrà presentata e discussa - assieme agli atti del convegno "Intorno a Guido Guinizzelli" tenuto all'Università di Zurigo nel giugno 2000 - in un'apposita tavola rotonda alla fine del convegno, che verrà invece introdotto, nella seduta inaugurale, da un'intervento di Domenico De Robertis sulle questioni e le prospettive aperte dal suo lavoro sulla tradizione e il testo critico delle rime dantesche.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
UNIVERSITY OF ST ANDREWS
DEPARTMENT OF MEDIAEVAL HISTORY
DEPARTMENT OF ITALIAN
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE · EDINBURGH
Italian Mediaeval Studies in Scotland
CONFLICT IN MEDIAEVAL ITALY
University of St Andrews
St John's House · New Seminar Room
11 May 2002
10 Registration and Coffee
Chair · Frances Andrews
10.30 Jonathan Usher · University of Edinburgh
Old Enmities: The Aftermath of Troy and the Primacy of Greek or
Latin for the 'Tre Corone'
11.30 Brendan Cassidy · University of St Andrews
Visual Propaganda in the Conflict between Pope and Emperor
12.30 Lunch (St John's House, The Undercroft)
Chair· Annalisa Cipollone
2.15 Carlo Caruso · University of St Andrews
Hypnerotomachia
3.00 Robert Gibbs · University of Glasgow
Clashing Canons: 'Italian' Legal Manuscripts in English Libraries
4.00 Tea
4.15 Trevor Dean · University of Roehampton
Conflict in the Home: Domestic Violence in
Fourteenth/Fifteenth-Century Bologna
5.15 Wine reception (the Undercroft)
For registration and further information please contact:
Dr Frances Andrews · fea@st-and.ac.uk or tel. 01334 463308 (Secretary)
Dr Carlo Caruso · cc36@st-and.ac.uk or tel. 01334 463656 (Secretary)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Digital Culture 2002
Dal 30 maggio al 1 giugno 2002, per il terzo anno a Bellaria (Rimini) si incontrano i creativi del digitale!
Nel ricco programma della manifestazione abbiamo organizzato un numero sempre crescente di incontri, vere pillole di formazione, grazie al supporto delle piu' autorevoli testate di settore e delle aziende piu' dinamiche e innovative: Adobe, Apple, Canon, Corel, FileMaker, Macromedia, Nokia e numerose altre da scoprire sul sito.
Nell'area espositva, ancora piu' grande, troverai importanti novita' presentate in anteprima a Digital Culture e scoprirai, dislocate tra gli stand, le iniziative che abbiamo organizzato con la collaborazione di Apple e altri autorevoli marchi:
- iMusic col supporto e l'entusiasmo della casa discografica Sugar e di RedFrog
- Creative Eyes con la supervisione tecnologica di Nokia
- Rassegna digitale col patrocinio di Cinecitta' e la collaborazione di Videotecnica
- Portfolio digitale col patrocinio della Citta' di Savignano e la collaborazione di esperti di fotografia e immagine digitale.
Segnati subito in agenda le date e, altrettanto importante, nel rispetto della privacy inoltra questo messaggio a tutti gli amici che ritieni possano essere interessati (curiosi, smanettoni, genialoidi, cybernauti e creativi inclassificabili di tua conoscenza).
Venite a trovarci tutti al Centro Congressi Europeo, per un appuntamento "cult" dedicato a tutti coloro che si occupano di comunicazione visiva, audiovisiva, multimediale ed interattiva.
Nel frattempo, per qualsiasi ulteriore informazione e per la registrazione gratuita on-line, visita il sito Internet http://www.digitalculture.it poi click su Digital Culture 2002.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Giornata di studi
Pavia (Italia), 13 maggio 2002
In concomitanza con la mostra "sul Tesin piantàro i tuoi laureti. Poesia e
vita letteraria nella Lombardia spagnola (1535-1706)", aperta sino al 1°
giugno presso il Castello Visconteo di Pavia, il giorno 13 maggio 2002 si
svolgerà una giornata di studi dedicata a
LA POESIA NELLA LOMBARDIA SPAGNOLA FRA ITALIA ED EUROPA
La giornata è organizzata dal
Centro Interdipartimentale di studi sulla Lombardia spagnola
dell'Università di Pavia, in collaborazione con il Comune di Pavia e il
Ministero per i Beni e le Attività Culturali-Biblioteca Universitaria di
Pavia.
Per altre informazioni: http://dobc.unipv.it/lombspa/tesin/
PROGRAMMA
Pavia, Biblioteca Universitaria, Salone Teresiano, ore 10.30
Presiede Giovanni Caravaggi
Joaquín González Cuenca, La recepción del Cancionero General
José Lara Garrido, Algunos impresos de poetas españoles en Milán
Visita della mostra presso il Castello Visconteo
ore 15.00
Presiede Quinto Marini
Davide Conrieri, Presenze iberiche a Firenze nel Seicento
Girolamo de Miranda, Poesia e vita letteraria nella Napoli del Seicento
Graziano Ruffini, Editoria e poesia in Liguria nel Cinque-Seicento
Discussione
ore 17.00
"sul Tesin piantàro i tuoi laureti". Poesia e vita letteraria nella
Lombardia spagnola, (1535-1706), Pavia, Edizioni Cardano, 2002
Tavola rotonda sul catalogo della mostra:Interventi di Martino Capucci e
Franco Croce. Saranno presenti i curatori del catalogo. Coordina Renzo
Cremante
Castello Visconteo, ore 21.00
Concerto "alla vera Spagnuola", a cura dell'Istituto Musicale Franco Vittadini
___________
Il Comune di Pavia, in collaborazione con il Centro Interdipartimentale di
Studi sulla Lombardia Spagnola dell'Università di Pavia e con la Biblioteca
Universitaria di Pavia, ha organizzato la mostra
'sul Tesin piantàro i tuoi laureti'
Poesia e vita letteraria nella Lombardia spagnola (1535-1706)
Una più ampia illustrazione della mostra e del catalogo si trova all'indirizzo
http://dobc.unipv.it/lombspa/tesin/
L'inaugurazione si terrà venerdì 19 aprile 2002 alle ore 17,30 presso le
sale del Castello Visconteo di Pavia. La mostra resterà aperta fino al 1
giugno con i seguenti orari: da martedì a venerdì ore 9-13,30, sabato e
domenica ore 10-19; aperta il 25 aprile, chiusa il 1 maggio.
La mostra, nata da un progetto formulato dal Comune di Pavia, consente per
la prima volta al pubblico di ripercorrere la storia della poesia nella
Lombardia spagnola. Nella successione di libri, a stampa e manoscritti, in
italiano, latino, spagnolo e dialetto, è ricomposto un quadro variegato
fino a oggi quasi sconosciuto.
Il Comitato Scientifico è costituito da Simone Albonico, Giovanni
Caravaggi, Renzo Cremante, Quinto Marini, Giuseppe Mazzocchi, Felice
Milani, Paolo Pintacuda, Cesare Repossi, Angelo Stella, Susanna Zatti.
Hanno dato il patrocinio all'iniziativa la Regione Lombardia, l'Ambasciata
di Spagna a Roma, la Biblioteca Nazionale Braidense e l'Instituto Cervantes
di Milano.
Il catalogo, di 560 pp. con 8 tavole a colori, è pubblicato dalle Edizioni
Cardano di Pavia.
Il 13 maggio, presso il Salone Teresiano della Biblioteca Universitaria di
Pavia si svolgerà una giornata di studi sulla poesia dello Stato di Milano
nel quadro dell'Italia cinque-seicentesca, cui prenderanno parte
specialisti italiani e spagnoli.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Festival di poesia italiana a Charleston
"Le acque di Ermes" alla sua seconda edizione
Charleston, South Carolina.
Una grande kermesse poetica si è svolta al College di Charleston in questi giorni (21-22 marzo), anzi, per la precisione: un «Festival di poesia italiana e di studi esoterici», con la presenza non solo di scrittori venuti dall'Italia, ma di studiosi americani internazionalmente riconosciuti. Tra i personaggi importanti, dal punto di vista letterario, da notare infatti tra gli altri la presenza del poeta-bardo del Minnesota, Robert Bly, il quale si è poeticamente confrontato con i "colleghi" italiani venuti d'oltreoceano. La manifestazione si è tenuta al Physicians Auditorium del College di Charleston: la grande sala teatrale dell'università, capace di ospitare più di cinquecento persone.
Al festival, è stato attribuito un titolo propiziatorio e intrigante: «Le acque di Ermes», con lo specifico riferimento culturale al dio Mercurio (Ermes ne è il nome greco) e alle sue qualità divine. Il compito di Mercurio, si sa, è di collegamento tra le entità spirituali dell'Olimpo e gli esseri umani, data la sua particolare condizione di "messaggero o araldo degli dei". Sembra che il suo nome significhi "colui che aiuta" e nella mitologia greca viene descritto come un giovane precoce e audace fin da bambino: dal bel corpo elegante, con sandali alati ai piedi e un cappello a tese, il bastone con i due serpenti arrotolati, seduttore, padre infatti di Pan e di alcuni degli Argonauti, sostegno nelle gare di atletica e soprattutto guida dei viaggiatori e accompagnatore delle anime dei morti all'Ade. Un patrono dunque di non poco valore simbolico per un festival di poesia.
Il festival «Le acque di Ermes» è organizzato da Massimo Maggiari, poeta lui stesso e professore di Italiano nel dipartimento di quella storica Università, nel Sud degli Stati Uniti, in una città come Charleston che vanta lunghe tradizioni culturali: fu la prima città del Nuovo Mondo ad avere un teatro, e non a caso vi si tiene annualmente la versione americana del Festival di Spoleto. Giunto quest'anno alla sua seconda edizione (la prima è stata nel 1999) ha visto crescere le capacità espressive e l'interesse generale da parte del pubblico; nato per celebrare la cultura italiana all'inizio del nuovo millennio, il festival mantiene le promesse di un programma ricco di interventi e di temi: la filosofia ermetica, i simboli alchemici nel Rinascimento, gli studi esoterici, il mito in poesia. Quest'anno, poi, la lettura dei testi poetici da parte dei poeti convenuti, è stata arricchita con la presenza di due musicisti di eccezionale valore: Eugene Friesen, al cello, e Glen Velez, alle percussioni, che hanno accompagnato le voci degli autori, trasformando la lettura in una vera e propria recitazione.
Dall'Italia si sono così dati appuntamento a Charleston vari poeti di una nuova generazione e corrente italiana: voci emergenti e diverse che proclamano una funzione aggiornata della missione del poeta. La preghiera di Tomaso Kemeny, l'ironia amorosa di Mario Baudino, il dramma alchemico di Gabriella Galzio, i dubbi ermetici di Marco Marangoni, il vaticinio visionario di Angelo Tonelli, sono stati i contributi offerti al pubblico con l'accompagnamento sofisticato e ipnotico degli strumentisti. Lette prima nella traduzione in inglese, le poesie sono poi state presentate dagli autori in italiano; e, se il poeta è valido, la non-conoscenza della lingua non risulta mai in questi casi ostacolo alla comprensione del messaggio spirituale e dei significati profondi del testo.
L'evento si è svolto in due giorni, alternando letture di poesia e interventi di studiosi di esoterismo americani, come William Willeford, Lee Irwin, Christopher Celenza, Joscelyn Godwin: sul significato di Ermes, sulle carte da tarocchi italiane, sulla filosofia di Marsilio Ficino, sul Polifilo, un romanzo poco conosciuto del Cinquecento, definito la "divina commedia del rinascimento pagano". In particolare, il poeta Angelo Tonelli, di Lerici (l'incantevole cittadina ligure al centro del "golfo dei poeti") ha curato una suggestiva "processione poetica", con gli studenti in costume attraverso il campus universitario, terminata con la lettura di classici della letteratura inglese e con un'invocazione alle muse e ai quattro elementi fondamentali del mondo (aria, terra, fuoco, e acqua). Robert Bly si è generosamente esibito in entrambe le giornate, ammaliando l'uditorio con la sua capacità affabulatoria e la sua poesia, a cui non manca un solido fondo morale; e ha inoltre sorpreso tutti traducendo lì per lì dall'italiano una lirica di Tomaso Kemeny e leggendola insieme all'autore.
Inutile dire che tutte le attività del Festival (letture di poesia, concerti, riti e invocazioni, relazioni con diapositive, ecc.) sono state seguite da numerosi studenti e spettatori; molti di loro semplicemente incuriositi, ma molti addirittura entusiasmati e affascinati da questa "invasione letteraria italiana" e da questo significativo connubio e scambio tra culture operato con successo negli Stati Uniti.
Evento sponsorizzato dalla Fondazione Dino Olivetti
Flaminio Di Biagi
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Royal Irish Academy
FINAL CALL FOR PAPERS
National Committee for Modern Language Studies
29TH ANNUAL RESEARCH SYMPOSIUM
in
National University of Ireland, Galway
on
Friday and Saturday, 8th & 9th November, 2002
Travel Literature
Papers may focus on various aspects of the literature of travel in the modern languages, including real, imaginary and fictional accounts, from a variety of perspectives (historical, theoretical, post-colonial, psychological etc.). There will be one section devoted to foreign travel writers in Ireland.
Abstracts (of 300 words maximum) should be sent to Dr Hermann Rasche or Dr Jane Conroy to reach us no later than Friday, 24 May 2002. Papers should be twenty minutes in length, allowing a further ten minutes for discussion. A running order for the Symposium will be sent out in June.
Dr Hermann Rasche Dr Jane Conroy
German Department French Department
National University of Ireland National University of Ireland
Galway Galway
Ireland Ireland
Email: hermann.rasche@nuigalway.ie Email: jane.conroy@nuigalway.ie
Tel: 091 750338 Tel: 091 524411, ext. 2260
Fax:091 750572 Fax: 091 750508
(Tel. code: International + 353 91)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Una recensione
Cristina De Stefano, Belinda e il mostro. Vita segreta di Cristina Campo, pp. 214, ill., Milano, Adelphi, 2002, ? 16.50.
L'attenzione fu il valore per eccellenza che ispirò l'opera di Cristina Campo, determinandone gli esiti poetici e cognitivi. Avvicinarsi a questa autrice e alle sue pagine senza esserne provvisti significa mancarne il tratto peculiare, parlar d'altro. E' quanto accade a Cristina De Stefano in Belinda e il mostro, appena pubblicato da Adelphi. Neppure alla dote gemella della discrezione, in assenza della quale non v'è adito al comprendere, è qui riservata miglior sorte. Ritenere infatti che i biografemi, con quel tanto di romanzesco che sempre se ne può spremere, siano in grado di spiegare la testualità e che, per converso, non si dia opera che non rimandi a una personalità d'eccezione, è l'equivoco, certo non lieve, che attraversa (forse deliberatamente) tutto il libro.
Il venir meno delle coordinate di fondo dell'ethos campiano fa di Belinda e il mostro un oggetto inutile e un poco preoccupante, in ragione della singolare, recidiva incapacità di ascolto di cui dà prova. Tuttavia è risaputo che la fortuna di un autore non di rado dipende anche da operazioni banalizzanti come questa, dal perpetuarsi dell'abbaglio piuttosto che dalla visione diretta.
Quando il superfluo ridonda è doveroso darne chiara e succinta indicazione. Benché il silenzio appaia, in circostanze siffatte, la sola replica adeguata.
Filippo Secchieri
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentili colleghi,
anche a nome di Andrea Zorzi, mi permetto di sottoporvi il seguente invito,
certo che potrà interessare più di uno di voi.
E' in pubblicazione tra qualche settimana la Festschrift:
Le storie e la memoria. In onore di Arnold Esch
a cura di Roberto Delle Donne e Andrea Zorzi
Firenze, Reti Medievali - Firenze University Press, 2002
Il volume, che raccoglie i contributi degli ex borsisti italiani del
Deutsches Historisches Institut di Roma, vuole essere un omaggio a uno dei
medievisti più noti a livello internazionale, all'attento e sensibile
studioso della storia italiana, in occasione del suo congedo da Direttore
del Deutsches Historisches Institut.
Il volume sarà pubblicato in vari formati. A stampa su richiesta (a un
prezzo di copertina ancora da fissare) e in formati digitali
(gratuitamente scaricabili dalla pagina di Reti Medievali
<http://www.rm.unina.it/ebook/festesch.html>).
E' aperta da qualche giorno l'adesione alla "Tabula gratulatoria" che
intendiamo come atto libero, senza alcun vincolo all'acquisto del volume.
Con questo mio messaggio, vi invito appunto a voler aderire, se ritenete,
alla Tabula.
E' possibile compilare l'apposito modulo on line alla pagina
<http://www.rm.unina.it/contatti/tabula.html>.
Oppure, più semplicemente, rinviarmi questo messaggio.
Qui di seguito vi allego l'indice del volume e l'elenco delle prime adesioni
alla Tabula.
Ringraziandovi, vi invio i miei più cordiali saluti
Roberto Delle Donne
_______________________
INDICE
Prefazione di Girolamo Arnaldi
Tabula Gratulatoria (modulo di adesione)
Bibliografia di Arnold Esch
Premessa dei curatori
I. Problemi di ecdotica
Gastone Breccia, "Bullarium cryptense". I documenti pontifici per il
monastero di Grottaferrata
Irene Scaravelli, La collezione canonica "Anselmo dedicata": lo status
quaestionis nella prospettiva di un'edizione critica
Michele Ansani, "quod ad aures Lombardorum non veniat": osservazioni intorno
al cosiddetto indulto di Niccolò V a Francesco Sforza
II. Economia e società
Pierpaolo Bonacini, Istituzioni comunali, edilizia pubblica e podestà
forestieri a Modena nel secolo XIII
Maria Pia Alberzoni, I "mercatores romani" nel registro di Innocenzo III
Gabriele Archetti, Là dove il vin si conserva e ripone. Note sulla struttura
delle cantine medievali lombarde
III. Poteri e istituzioni
Andrea Zorzi, Il conflitto politico nell'Italia comunale
Luigi Blanco, Amministrazione, ingegneri e territorio nell'Italia
napoleonica
Andrea Ciampani, Nella storia delle relazioni internazionali: attori e
dinamiche sociali
IV. Pratiche della memoria
Guido Castelnuovo, Un regno, un viaggio, una principessa: l'imperatrice
Adelaide e il regno di Borgogna (931-999)
Nicolangelo D'Acunto, Ripresa dell'antico e identità cittadina in
un'epigrafe di S. Rufino in Assisi (1140)
Marino Zabbia, Un cronista medievale e le sue fonti. La storia del papato
nel "Chronicon" di Romualdo Salernitano
Giuliano Milani, La memoria dei rumores. I disordini bolognesi del 1274 nel
ricordo delle prime generazioni: prime note
Roberto Delle Donne, L'"immagine storica" in Ernst Kantorowicz
Profili bio-bibliografici degli autori
___________________________
TABULA GRATULATORIA
Maria Pia Alberzoni, Università Cattolica di Milano
Michele Ansani, Università di Pavia
Gabriele Archetti, Università Cattolica di Milano
Girolamo Arnaldi, Università di Roma La Sapienza
Anna Benvenuti, Università di Firenze
Luigi Blanco, Università di Trento
Pierpaolo Bonacini, Università di Bologna
Gastone Breccia, Università di Pavia
Guido Castelnuovo, Université de Savoie, Chambéry
Stefano Cavazza, Università di Bologna
Andrea Ciampani, Università di Padova
Pietro Corrao, Università di Palermo
Nicolangelo D'Acunto, Università Cattolica di Brescia
Edoardo D'Angelo, Università di Napoli Federico II
Roberto Delle Donne, Università di Napoli Federico II
Paolo Delogu, Università di Roma La Sapienza
Mario Del Treppo, Università di Napoli Federico II
Deutsches Historisches Institut, Roma
Andrea D'Onofrio, Università di Napoli Federico II
Amedeo De Vincentiis, Università degli Studi della Tuscia, Viterbo
Dipartimento di Discipline Storiche "E. Lepore", Università di Napoli
Federico II
Dipartimento di studi storici e geografici, Università di Firenze
Sabine Ehrmann-Herfort, Deutsches Historisches Institut, Roma
Markus Engelhardt, Deutsches Historisches Institut, Roma
Bruno Figliuolo, Università di Udine
Giampaolo Francesconi, Università di Firenze
Marco Fratini, Società di Studi Valdesi, Torre Pellice
Paola Guglielmotti, Università di Genova
Antoni Iglesias Fonseca, Universitat Autonoma de Barcelona
Alexander Koller, Deutsches Historisches Institut, Roma
Massimo Miglio, Università della Tuscia, Viterbo
Giuliano Milani, Università di Roma La Sapienza
Giovanni Muto, Università di Napoli Federico II
Francesco Panarelli, Università della Basilicata, Potenza
Rolf Petri, Deutsches Historisches Institut, Roma
Antonio Ivan Pini, Università di Bologna
Giuliano Pinto, Università di Firenze
Enrica Salvatori, Università di Pisa
Irene Scaravelli, Università di Bologna
Francesco Senatore, Università di Napoli Federico II
Francesco Storti, Università di Napoli Federico II
Guido Vannini, Università di Firenze
Gian Maria Varanini, Università di Trento
Giovanni Vitolo, Università di Napoli Federico II
Marino Zabbia, Università di Trieste
Andrea Zorzi, Università di Firenze
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
St. Martin's Press recently published (March 4, 2002) P.M. Forni's *Choosing Civility: The Twenty-five Rules of Considerate Conduct*. Forni, a professor of Italian literature at Johns Hopkins University, is the co-founder of the Johns Hopkins Civility Project. Among the courses he teaches is one on books of conduct in the Italian Renaissance. *Choosing Civility* is both an essay on civility and a book of conduct for our times. It includes material from the series of commentaries *Speaking of Manners* that Forni has been airing since 1997 on the Baltimore NPR--affiliate radio station in Baltimore. Professor Forni's Civility Website is . "To live a long, healthy, and serene life, we need the help of a network of caring people--we need social support. In order to gain and obtain social support, we need social skills. *Choosing Civility* identifies and expounds the essential skills that allow us to live well among others" (P.M. Forni).
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
I Sei primi libri de l'Eneide di Vergilio tradotti / L'Eneida in Toscano (Ristampa anastatica delle edd. Zoppino, 1540 e Torrentino, 1560), a cura di Luciana Borsetto, Sala Bolognese, Arnaldo Forni, 2002, pp. XLVI, 564, 51 (Introduzione, pp. III-XLIVI, Testi, pp. 1-564; Indici, pp. 1-51)
Il volume riproduce la miscellanea dei Sei primi libri de l'Eneide in endecasillabo sciolto uscita a Venezia nel 1540 quale omaggio a donne diverse di autori diversi in gran parte gravitanti nell'ambito senese degli "Intronati", e l'Eneida in ottava rima di uno di essi, Aldobrando Cerretani, pubblicata un ventennio più tardi a Firenze con dedica a Cosimo de' Medici. Un'ampia Introduzione spiega la genesi, le finalità, la fortuna delle due opere, il dialogo intertestuale che le connette, la diversa maniera del vertere, i modelli volgari della scrittura. Un indice dei nomi e uno lessicale documentano, almeno in parte, la naturalizzazione delle parole di Virgilio che vi si rinviene, il polimorfismo della lingua poetica che lo connota.
________
M. Marulic, Giuditta, a cura di Luciana Borsetto, Testo croato a fronte, Milano, Hefti, 2001, pp. 232 (Introduzione, pp. 7-35; Nota alla traduzione, pp. 36-48; Traduzione, pp. 50-219; Bibliografia, pp. 223-232); ISBN 88-87683-06-9 (14 Euro)
Titolo originale Libar Marca Marula Splichianina V chomse usdarsi Istoria Sfete udouice Iudit u uersih haruacchi slosena/chacho ona ubi uoi uodu Olopherna Posridu uois che gnegoue/ i oslobodi puch israelschi od ueli che pogibili.
Il libro esce nel cinquecentesimo anniversario del compimento dell'opera (22 aprile 1501) In copertina e all'interno sono riprodotte xilografie dalla seconda edizione (Venezia 1522) su probabile disegno dell?autore
L'umanista spalatino Marko Marulic´ (Marco Marulus 1450 -1524) portò a compimento il poema epico religioso Giuditta il 22 aprile del 1501. Pubblicata per la prima volta a Venezia nel 1521, l'opera conobbe ben cinque ristampe cinquecentesche. Come molti altri scrittori europei tra Quattro e Novecento, il poeta vi riscrisse l'apocrifo libro di Judith, ammesso tardi, almeno ufficialmente, nel canone dei libri biblici da parte della chiesa cattolica. Il libro costituì fin da subito, per la patria croata, l'assunzione della lingua materna a lingua letteraria. Con esso l'autore venne considerato il padre della letteratura nazionale. L'exemplum teologico dell'eroina giudaica sul quale si fonda emerge dal De institutione bene vivendi per exempla sanctorum, che il poeta compose, all'insegna della devotio moderna, alla fine del Quattrocento (rappresentò uno dei grandi testi dell'Umanesimo cristiano pretridentino ed ebbe larga diffusione in tutta Europa sin dal suo primo apparire, nel 1506, sulla scena della stampa). Il suo successo popolare e colto si deve in gran parte, in sede nazionale, alla sua capacità di emblematizzare, nella figura della protagonista, la resistenza e il riscatto del popolo cristiano della fine del Quattrocento e dell'inizio del Cinquecento, nei confronti del Turco oppressore.
Luciana Borsetto insegna attualmente Letterature comparate presso il Dipartimento di Italianistica dell'Università di Padova. Tra i suoi contributi cinque-seicenteschi si ricordano l'edizione delle Lettere secolari di Girolamo Muzio (Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara, 1985) e della Vita di Galileo di Vincenzio Viviani (Bergamo, 1992); inoltre L'Eneida tradotta. Riscritture poetiche del testo di Virgilio nel XVI secolo (Milano 1989), Il furto di Prometeo. Imitazione, scrittura, riscrittura nel Rinascimento (Alessandria 1990), Tradurre Orazio, tradurre Virgilio. Eneide e Arte poetica nel Cinque e Seicento (Padova, 1986). Tra quelli novecenteschi, Lingua, dialetto, poesia. Cinque analisi (Ravenna,1989). Sono in corso di stampa, fra gli altri, due saggi su Gundulic´ e la letteratura italiana. Ha tradotto e curato per "Poesia" (2000) un'ampia scelta di Nemiri (Inquietudini) di Ivo Andric´.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Francesco Sberlati, Il genere e la disputa. La poetica tra Ariosto e Tasso
Roma, Bulzoni Editore, 2001, p. 455, euro 29,00 - ISBN 88-8319-668-6
(Europa delle Corti. Centro studi sulle società di antico regime. Biblioteca del Cinquecento, n. 102).
L'intento dell'autore è di ricostruire l'ampio dibattito poetico e retorico che ebbe luogo in Italia tra Rinascimento e Controriforma, adottando come osservatorio privilegiato i commenti ed i saggi critici dedicati all'Orlando furioso e alla Gerusalemme liberata. La ricerca si allarga gradualmente fino a considerare la teoria letteraria cinquecentesca nel suo complesso, analizzata attraverso lo studio di testi poco noti o addirittura fin qui ignorati.
INDICE:
Introduzione
I. Il nostro giovane Omero. Il Furioso diviene un classico:
1. Grammatica e filologia intorno al Furioso: Lodovico Dolce
2. Valore apologetico dell'erudizione: i fratelli Fausto e Simone Fornari
3. La critica testuale di Girolamo Ruscelli: un'efficace reazione ai neoaristotelici
II. Vincer gli antichi. Il Furioso supera i classici:
1. Una stroncatura inattesa: Benedetto Varchi
2. Una teoria dei generi coraggiosamente nuova: Lodovico Castelvetro
3. L'interpres tra imitazione e traduzione. Tipologie retoriche e narrative
4. Verso l'identificazione della classicità del Furioso. Il commento di Alberto Lavezuola
III. La maniera dei nostri romanzatori. Sviluppi teorici del dibattito sull'epopeia:
1. Misure dell'epica cinquecentesca: unità e articolazione
2. L'esasperazione formale come indizio di contenuto: Orazio Toscanella
3. Il topos come limite e norma. La scuola padovana di Giason Denores
4. I neoaristotelici contro l'Ariosto. Girolamo Frachetta e Faustino Summo
IV. Il Tasso di miglior lega. La celebrazione della Liberata:
1. Un lessicografo ammiratore del Tasso: Orazio Lombardelli
2. Epica come tragedia. Esegesi e allegoria in Camillo Pellegrino
3. L'Accademia della Crusca e la difesa del Furioso
4. Una miscellanea opportuna: l'Apologia di Tasso come tentativo di mediazione
5. Residui di platonismo nella Poetica di Francesco Patrizi
V. Il Furioso tra bellezze e difese: Orazio Toscanella e Giuseppe Malatesta:
1. Una retorica quasi cabalistica sperimentata sul Furioso
2. Sperone Speroni strumentalizzato: retorica e ironia
VI. Dal dialogo al commento: l'esegesi della Liberata:
1. Allegoria e filologia: un'alleanza inconsueta a favore della moralità
2. Un imbarazzante interprete della Liberata: Scipione Gentili
3. Saggi di educazione all'ordine: i commenti di Guastavini e Beni
4. Una breve rivincita del Furioso: Galileo Galilei
Indice delle opere antiche citate
Indice dei nomi
Il volume comprende inoltre tre Appendici in cui vengono pubblicati testi di Ruscelli e Toscanella.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
DIRdiPIU'
Dizionario italiano ragionato & Laboratorio linguistico operativo per la comunicazione orale e scritta
cd-rom Euro 14,90 [L. 28 850]
Integrati in un solo cd-rom due strumenti interattivi di apprendimento e verifica delle abilità e delle competenze su cui poggia la comunicazione orale e scritta.
DIRdiPIU' è frutto di una radicale opera di revisione e aggiornamento di due opere già separatamente pubblicate dalla Casa editrice, il Dir - Dizionario italiano ragionato e il D&D, ricco repertorio di test e giochi linguistici curati da D. Galluccio.
Il Dizionario italiano ragionato e il Laboratorio linguistico operativo sono, in pratica, due sezioni autonome, singolarmente consultabili e accessibili dal menu principale; si è tuttavia garantita la possibilità di passare agilmente da una sezione all'altra con un semplice clic.
La funzione segnalibro permette di riprendere la consultazione dove la si era interrotta, per ritornare al luogo selezionato; la funzione annotazioni consente di "scrivere" appunti a margine, come in un libro "di carta"; le funzioni di copia e stampa aiutano l'utente nei suoi percorsi di studio e di rielaborazione dei materiali.
Il Laboratorio linguistico operativo rappresenta invece una ricca e articolata sezione di "training pratico" delle proprie competenze linguistiche e comunicative. Una ricca e varia serie di test e giochi - selezionabili in base al livello di difficoltà - rendono possibile la creazione di autonomi percorsi. Un sistema di calcolo dei punteggi e del tempo impiegato e una modalità di verifica immediata del risultato avvicinano i meccanismi dei test a quelli di un vero e proprio gioco, consentendo un approccio anche divertito e divertente all'oggetto di studio.
DA SOTTOLINEARE:
* Immediata visualizzazione di lemmi richiesti con l'indicazione del "capofamiglia", una delle caratteristiche precipue del Dir.
* Alta potenzialità di tutte le funzioni operative e la loro facilissima e veloce consultazione.
* Numerosissime esercitazioni che contemplano tutti i fenomeni morfosintattici della lingua italiana, presentati con le più diverse tipologie e con la funzione di fare produrre con esattezza stilistica testi, incentivando la fantasia degli utenti.
* Tutte le esercitazioni e tutti i quesiti sono dotati delle relative soluzioni.
Requisiti minimi di sistema:
* Personal Computer: Pentium 133, analogo/superiore
* Microsoft Windows 98/Me/2000/XP: NT4
* Ram: 32 Mb (64 Mb consigliati)
* Risoluzione video: 800x900 pixel, 65 536 colori (consigliati)
* Lettore cd-rom 32x
* Spazio libero su HD: almeno 50 Mb
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
La Rivista dei Libri
Indici di Aprile, 2002
Per gli indici delle undici annate della Rivista dei Libri :
www.larivistadeilibri.com
Federico Rampini, Berlusconi l'americano?
Antonio Monda, Il ritorno di Altman
The Shipping News, film diretto da Lasse Hallström
Gosford Park, film diretto da Robert Altman
Thomas Powers, Niels Bohr. Ricordi di Copenhagen
Emanuele Trevi, Un mondo di parole
Benedetta Craveri, La civiltà della conversazione, Milano, Adelphi, 2001
Ead., Madame du Deffand e il suo mondo, Milano, Adelphi, 20012
James Fenton, Ritratti di signore
David Alan Brown (a cura di), Virtue and Beauty: Leonardo's Ginevra de' Benci and Renaissance Portraits of Women (catalogo della mostra alla National Gallery of Art), Washington, D.C., National Gallery of Art/Princeton University Press, 2001
Arthur K. Wheelock Jr. (a cura di), Aelbert Cuyp (catalogo della mostra alla National Gallery of Art) Washington, D.C., National Gallery of Art, 2001
Davide Conrieri, La poesia di De Giovanni
Luciano De Giovanni, Viaggio che non finisce; Cautamente presente; Il bosco (1986); Caro Domenico...Conversazione di Luciano De Giovanni con Domenico Astengo, 4 voll. in cofanetto a cura di Paola Mallone, Ventimiglia, Philobiblon, 2001
In libreria Aprile
Felix Rohatyn, Il tradimento del capitalismo
Frederick Crews, Salvati dall'errore del darwinismo (II)
Ian Buruma, La caduta di Mr. Toad
Michael Crick, Jeffrey Archer: Stranger than Fiction, Londra, Fourth Estate, 2001
Jeffrey Archer, L'undicesimo comandamento, Milano, Sperling & Kupfer, 2002
Piero Cudini, Di Benigni, e d'altre cosette
Rebecca West, La critica vista dagli USA
D.J. Enright, Il prossimo dell'egoista
Tim Parks, Destino, Milano, Adelphi, 2001
Patricia Corbett, Arte, musica e teatro
___________
La Rivista dei Libri
The New York Review of Books
Indici di Maggio
Per gli indici completi, consultare
www.larivistadeilibri.com
Paolo Pezzino Ebrei in seminario
Luciana Rocchi (a cura di), La persecuzione degli ebrei nella provincia di Grosseto nel 1943-44, Grosseto, ISGREC/Amministrazione Provinciale di Grosseto, 2002
Diane Johnson Il secolo americano
Gore Vidal, L'età dell'oro, Milano, Fazi, 2001
Antonio Monda Cartoni molto animati
Monsters & Co, film diretto da Peter Docter
L'era glaciale, film diretto da Chris Wedge
Robert Darnton Un Euro-stato della mente
Helen Epstein e Lincoln Chen Si può fermare l'AIDS?
Enzo Golino Baldacci, oltre il romanzo
Luigi Baldacci, Trasferte. Narratori stranieri del Novecento, Milano, Rizzoli, 2001
In libreria Maggio
Ugo Dotti Destra: la retorica come verità
Marcello Veneziani, La cultura della Destra, Roma-Bari, Laterza, 2002
Francesco Tuccari (a cura di), Il governo Berlusconi. Le parole, i fatti, i rischi, Roma-Bari, Laterza, 2002
Luciano Canfora, Critica della retorica democratica, Roma-Bari, Laterza, 2002
James Fenton Terrecotte italiane
Earth and Fire: Italian Terracotta Sculpture from Donatello to Canova, mostra al Victoria and Albert Museum di Londra (14 marzo - 7 luglio 2002). Catalogo a cura di Bruce Boucher, New Haven, Yale University Press, 2001
Juan Muñoz, mostra al Museum of Contemporary Art, Los Angeles (21 aprile - 28 luglio 2002); Art Institute of Chicago (14 settembre - 8 dicembre 2002); e Contemporary Arts Museum, Houston (24 gennaio - 30 marzo 2003). Catalogo a cura di Neal Benezra, Olga M. Viso, Michael Brenson e Paul Schimmel, Chicago, University of Chicago Press, 2001
Alberto Rollo Metamorfosi del giovane autore
Allan Massie Colette la vagabonda
Judith Thurman, Una vita di Colette. I segreti della carne, a cura di Cinzia Bigliosi, Milano, Feltrinelli, 2001
Mario Caciagli L'Europa delle regioni
John Loughlin et al., Subnational Democracy in the European Union. Challenges and Opportunities, Oxford, Oxford University Press, 2001
William H. McNeill Gerusalemme
Patricia Corbett Arte, musica e teatro
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
News from Annali d'Italianistica:
The books listed below, posted also on the journal's website
(www.ibiblio.org/annali), are available to be reviewed.
Interested scholars should contact the editor of Annali at:
annali@metalab.unc.edu
Norms for contributors are posted on the journal's website.
Current reviewers should submit their review, as far as possible, by the
end of June to have their review appear in this year's issue of the
journal.
The 2002 issue of Annali (and its 20th) is devoted to "Exile in
Literature" and will appear in the Fall of 2002.
I thank all contributors and readers of the journal and wish all of you
a pleasant Spring!
Dino Cervigni
Books Received
Bonner, J. K. "Kirk." Introduction to Sicilian Grammar. Ed. Gaetano
Cipolla. Brooklyn, NY: Legas, 2001. Pp. 225.
Cahill, Kevin M. Un ponte verso la pace. Roma: Editoriale Pantheon,
2001. Pp. 126. [Riflessioni di un medico e statista su alcune delle zone
più afflitte del mondo.]
Carrera, Alessandro. L'amore del secolo. Un paesaggio verbale. / Love of
the Century. A Wordscape. Fuoricollana 5. Castel Maggiore: Book editore,
2000. Pp. 127.
Comanini, Gregorio. The Figino, or On the Purpose of Painting. Art
Theory in the Late Renaissance. Ed. Ann Doyle-Anderson and Giancarlo
Maiorino. Toronto: U of Toronto P, 2001. Pp. 158.
The Commedia dell'arte in Naples: A Bilingual Edition of the 176
Casamarciano Scenarios. / La commedia dell'arte a Napoli: edizioni
bilingue dei 176 scenari Casamarciano. Ed. and trans. Francesco
Cotticelli, Anne Goodrich Heck, and Thomas F. Heck. 2 vols. Lanham, MD:
Scarecrow, 2001. Pp. 1132.
Dialect Poetry of Northern and Central Italy. Texts and Criticism (A
Trilingual Anthology). Ed. Luigi Bonaffini and Achille Serrao. Brooklyn,
NY: Legas, 2001. Pp. 673.
Fanelli, Patrizia. Compresa la distanza. Presentazione di Achille
Serao. Roma: Editore Cofine, 2001. Pp. 47. [antologia di poesie della
Fanelli.]
Finiguerra, Assunta. Rësciddë (Scricciolo). Supplemento della rivista di
poesie Pagine. Radici: Collana di poesia in dialetto a cura di Achille
Serao. Prefazione di Achille Serao. Roma: Zone Editrice, 2001. Pp. 79.
Grendler, Paul. The Universities of the Italian Renaissance. Baltimore:
Johns Hopkins UP, 2002. Pp. 592.
Herry, Ginette. Goldoni à Venise. La Passion du poète. Textes et etudes
- Domaine italien 12. Paris: Champion, 2002. Pp. 264.
Hirdt, Willi. Giovanni Bellinis Allegoria sacra. Romanica et
Comparatistica 35. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2001. Pp. 154.
Kozma, Janice M. Grazia Deledda's Eternal Adolescents. The Pathology of
Arrested Maturation. Cranbury NJ: Fairleigh Dickinson UP, 2002. Pp. 214.
Milizia, Barbara. Le guide dei viaggiatori romantici. Effetto Roma. Il
viaggio II serie 4. Roma: Istituto nazionale di studi romani, 2001. Pp.
79.
Mitteilungen des Studiengangs deutsch-italienische Studien / Studi
italo-tedeschi 5 (Okt. 2001). Romanisches Seminar der Universität Bonn.
Pp. 86.
Piccolomini, Enea Silvio. Historia de duobus amantibus. Introd.,
traduzione e note a c. di Donato Pirovano. Contributi e Proposte 55.
Collana di letteratura italiana diretta da Mario Pozzi. Alessandria:
Edizioni dell'Orso, 2001. Pp. 133.
Pireddu, Nicoletta. Antropologi alla corte della bellezza. Decadenza ed
economia simbolica nell'Europa fin de siècle. Mneme 3. Verona: Fiorini,
2002. Pp. 479.
Polezzi, Loredana. Translating Travel. Contemporary Italian Travel
Writing in English Translation. Studies in European Cultural Transition
12. Burlington, VT: Ashgate, 2001. Pp. 246.
Porcelli, Renzo, tr. A Sicilian Shakespeare. A Bilingual Edition of All
His Sonnets. Preface Gaetano Cipolla. Brooklyn: Legas, 2001. Pp. 99.
Ramat, Silvio. Sharing a Trip. Selected Poems. Trans. and introd.
Emanuel Di Pasquale. Boca Raton: Bordighera, 2000. Pp. 123.
Ricci, Franco. Painting with Words, Writing with Pictures. Word and
Image in the Work of Italo Calvino. Toronto: U of Toronto P, 2001. Pp.
335.
Rizzo, Gino. Metodo e intelligenza: tre episodi dal barocco al verismo.
Humanitas 18. Galatina (Lecce): Congedo, 2000. Pp. 149.
Roggia, Carlo Enrico. La materia e il lavoro. Studio linguistico sul
Poliziano "minore." Firenze: Accademia della Crusca, 2001. Pp. 271.
Salvatore Quasimodo nel vento del Mediterraneo. Atti del Convegno
Internazionale Princeton 6-7 aprile 2001 a cura di Pietro Frassica.
Novara: Interlinea, 2002. Pp. 155.
Sanfilippo, Andrea, ed. Il giubileo. Series 2. Roma: Istituto nazionale
di studi romani, 2000. Pp. 90.
Stephens, Walter. Demon Lovers. Witchcraft, Sex, and the Crisis of
Belief. Chicago: U of Chicago P, 2002. Pp. 451.
Stewart, Dana E., and Alison Cornish, eds. Sparks and Seeds: Medieval
Literature and its Afterlife. Essays in Honor of John Freccero. Intro.
Giuseppe Mazzotta. Binghamton Medieval and Early Modern Studies 2.
Turnhout, Belgium: Brepols, 2000. Pp. 347.
Tusiani, Joseph. Dante's Divine Comedy as Told for Young People.
Brooklyn: Legas, 2001. Pp. 170.
Villani, Luisa Rossina. Running Away from Russia. Ital. trans. Luigi
Fontanella. English and Italian parallel text. Boca Raton (FL):
Bordighera, 2001. Pp. 67.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Nasce il Notiziario Bibliografico Toscano, nuovo strumento di valorizzazione delle risorse editoriali locali
Se dovessimo dare una prima giustificazione, a caldo, diremo che non esiste tuttora uno strumento di questo genere, con un'unica eccezione veneta a cui non ci serbiamo fedeli. Il NBT è nato proprio con l'intento di colmare un'evidente lacuna, forse più facilmente avvertibile per gli specialisti dell'informazione, per i bibliotecari e per quanti cercano quotidianamente di organizzare e gestire le informazioni che pullulano e si moltiplicano anche sotto la spinta delle nuove tecnologie. La Toscana non possiede infatti - meglio non possedeva finora - uno strumento d'informazione bibliografica capace di repertoriare la produzione editoriale inerente in maniera specifica al territorio regionale. Libri di Toscana, libri sulla Toscana, libri che rappresentano un patrimonio documentario di grandissimo interesse e che spesso sfuggono, nascono e muoiono nell'ombra, avulsi come sono dai grandi canali di distribuzione e pubblicati spesso da piccole case editrici che non possono sostenere i costi di una promozione di ampio respiro. Semplicemente, ci sembrava un gran peccato. E iniziando l'immane lavoro di recupero di tutte le notizie bibliografiche afferenti alla Toscana -sbirciando in libreria e tra i cataloghi editoriali, seguendo la stampa locale, lavorando moltissimo " a fiuto" sulle tracce di un libriccino remoto o di una probabile pubblicazione a coda di una mostra o di una manifestazione - abbiamo avuto conferma dell'impressione iniziale, anzi, ci siamo resi conto di aver sottovalutato la reale portata delle pubblicazioni sommerse e facilmente dimenticabili. Ma ci hanno insegnato che la bibliografia ha svolto e può svolgere una funzione istituzionale precisa all'interno del complicato ingraggio di diffusione della cultura: NBT, crediamo, ne sia tangibile esempio. La società post-industriale ha liberalizzato i flussi dell'informazione e progressivamente siamo diventati abitanti di un universo bombardato da piogge abbondanti e spesso rovinose di dati che sono in grado di viaggiare ad altissime velocità. Internet e l'evoluzione tecnologica ci avevano fatto inizialmente temere per la sorte del libro quando il libro stesso, il vecchio libro fatto di carta gloriosamente ci risorge davanti agli occhi giorno dopo giorno dimostrando quanto a fondo sa spingere le sue radici nel nostro quotidiano. E se il libro non è morto di certo non lo sono nemmeno le bibliografie che hanno il compito di analizzare e registrare la produzione di libri per allestire i repertori organizzati che tutti conosciamo. Il Notiziario, in quanto repertorio bibliografico ha una sua specifica organizzazione d'insieme finalizzata al più facile recupero dell'informazione da parte del fruitore. Si sono incluse segnalazioni bibliografiche non precedenti all'anno 2001, rispettando gli standard catalografici internazionali e inserendo per ogni segnalazione un breve abstract o sunto illustrativo del contenuto. L'insieme delle segnalazioni è stato organizzato sistematicamente, suddividendo le descrizioni bibliografiche dei volumi per ambito disciplinare secondo la griglia della Classificazione Decimale Dewey, utilizzata per la classificazione da moltissime biblioteche. Abbiamo cercato di facilitare al massimo la consultazione, affidandoci a un'impostazione d'impatto - ci auguriamo - sufficientemente chiara e inserendo gli indici finali, imprescindibili nell'organizzazione complessiva di un repertorio. Certo non abbiamo sempre avuto la fortuna di lavorare col volume alla mano, situazione ideale per compilare correttamente la scheda bibliografica e tentare una sintesi illustrativa del contenuto. Molto spesso gli editori fraintendono e ci prendono per venditori di qualche cosa che non riescono bene ad identificare, altre volte non rispondono oppure ci inviano documentazione che non ci serve. Ma si tratta di una piccolissima parte. Da moltissime direzioni ci sono giunte lodi e incoraggiamenti per la nostra faticosa avventura, anche se sapevamo di parlare di un "fantasma" che vestirà le sue spoglie concrete soltanto nel prossimo dicembre, all'uscita del numero zero. Infine, un appunto sulla spinosa questione dell'esaustività. E' chiaro che una rassegna come quella presentata dal Notiziario, ne è assolutamente lontana e tale rimarrà per sempre. Non avremo mai la certezza di riunire tutto ciò che sulla Toscana si pubblica, anche se abbiamo applicato la limitazione cronologica e quindi trattiamo - di trimestre in trimestre - le cosiddette "novità. Ma navighiamo in quella direzione, ben sicuri di non toccare mai il fatidico porto, confidando nell'interesse comune di ciò che facciamo: valorizzare risorse informative locali, fabbricando piano piano uno strumento prezioso, che vuol migliorare strada facendo anche, magari, col consiglio dei nostri futuri lettori.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Sinestesie
Cari Amici,
l'aggiornamento di Aprile è on-line, e in vista dell'uscita del secondo numero cartaceo, Vi rinnoviamo l'invito ad abbonarVi alla rivista.
Ci sono ancora copie della rivista, il quaderno può essere richiesto effettuando il versamento di ? 8,26 (iva inclusa e comprese le spese di spedizione postale) sul C.C.P. n° 74638016 intestato a:
ASSOCIAZIONE CULTURALE INTERNAZIONALE "SINESTESIE" - C.F. 92050080644 - 83100 AVELLINO, indicando quale causale del versamento il numero di copie e il numero del quaderno, a cui si fa riferimento.
Ma per coloro che hanno collaborato o intendono collaborare, il nostro invito è ad abbonarsi:
Possono iscriversi:
docenti e presidi di scuola secondaria;
studenti universitari;
laureati;
dottorandi;
dottori di ricerca;
ricercatori;
professori universitari;
tutti coloro che ne condividono gli obiettivi.
Quote d'iscrizione
Le quote d'iscrizione sono annuali e dovranno essere versate entro il 31 ottobre sul C.C.P. n° 74638016 intestato a: ASSOCIAZIONE CULTURALE INTERNAZIONALE "SINESTESIE" - C.F. 92050080644 - 83100 AVELLINO, indicando quale causale del versamento: Quota d'iscrizione socio ordinario o sostenitore.
Esse sono di:
? 30,99 per i soci ordinari;
non meno di ? 51,65 per i soci sostenitori.
Il versamento delle quote d'iscrizione e dei contributi volontari potrà comunque sempre essere effettuato durante l'anno sul conto corrente postale sopraindicato.
UN INVITO A SOSTENERCI IN VISTA DI DIFFICOLTA' OBIETTIVI PER LE PROSSIME PUBBLICAZIONI CARTACEE; GIA' NEL PROSSIMO NUMERO SARANNO ACCOLTE LE RECENSIONI DI SCRITTI DI POESIA E IL QUADERNO SPECIALE - CON TUTTI GLI INEDITI ON-LINE - DOVRA' ESSERE RIMANDATO PER DIFFICOLTA' ECONOMICHE.
Comunichiamo che è "on line" il nuovo numero della Rivista "Sinestesie" (http://www.rivistasinestesie.it) e che è stata pubblicata un'importante recensione riguardante la rivista sul sito internet di "Drammaturgia". Essa può essere letta al seguente indirizzo telematico:
http://www.drammaturgia.it/giornale/segnalazioni/riviste/sinestesie.htm
Un cordiale saluto
La redazione
Avellino, 25 aprile 2002
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Tra le novita' di SPOLIA segnalo
Letteratura Italiana Antica, 3 (2002) <http://www.spolia.it/riviste/lia/numeri/3lia.htm>
Ancien et moyen français sur le Web: enjeux méthodologiques, <http://www.spolia.it/informatica/2002/ancien.htm> Pierre Kunstmann
Cordiali saluti
Teresa Nocita
(Direzione)
__________
Sono lieta di annunciare l'inizio della collaborazione di SPOLIA (www.spolia.it <http://www.spolia.it> ) con la casa editrice EINAUDI.
Colgo l'occasione per segnalare le ultime novita' in rete.
Ringraziando per l'attenzione
Cordiali saluti
Teresa Nocita
*****
SPOLIA. ULTIME NOVITA'
Einaudi Grandi Opere
Arti e storia nel Medioevo <http://www.spolia.it/editori/einaudi/grandiopere/indexasm.htm>
CONVEGNI
Da Guido Guinizzelli a Dante. Nuove prospettive sulla lirica del Duecento <http://www.spolia.it/filologiaromanza/filologia/2002/da_guido_guinizzelli_a_dante.htm> , Padova-Monselice, 10-12 maggio 2002, Carlo Pulsoni
Ancien et moyen français sur le Web: enjeux méthodologiques, <http://www.spolia.it/informatica/2002/ancien.htm> Pierre Kunstmann
CONTRIBUTI
Pedr'Eanes Solaz, Jurava m' oje o meu amigo <http://www.spolia.it/filologiaromanza/galego/2002/pedro_eanes_solaz.htm> <file:///C:/Documenti/Spolia/Spoliaonline/spolia/filologiaromanza/galego/2002/pedro_eanes_solaz.htm> (Ind. 117, 5), Nuovo testo critico inedito di Rip Cohen
RIVISTE
PECIA Ressources en médiévistique, 1 (2002) <http://www.spolia.it/riviste/pecia/numeri/1.htm>
Letteratura Italiana Antica, 3 (2002) <http://www.spolia.it/riviste/lia/numeri/3lia.htm>
EDITORI
Einaudi <http://www.spolia.it/editori/einaudi/einaudi.htm>
PECIA Editions <http://www.spolia.it/editori/pecia/pecia.htm>
--------------------------------------------------
Dott.ssa Teresa Nocita
Universität Zürich
Romanisches Seminar
Plattenstr. 32
CH-8028 Zürich
Priv. Viale Angelico 105
I-00195 Roma
E-mail:
Teresa.Nocita@uniroma1.it
tnocita@rom.unizh.ch
tnocita@mclink.it
tnocita@spolia.it
Spolia. Informazioni, studi e ricerche sul Medioevo
www.spolia.it <http://www.spolia.it>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentili Signori/Dear Sirs,
Abbiamo rinnovato il nostro sito web, inserendo fra l'altro:
-Il nuovo catalogo n.28, Estate 2002;
-1000 nuovi titoli nell'archivio
We are renoved our web site adding, among other things:
-The new Catalogue n. 28, Summer 2002;
-1000 new titles in the Archive
To receive print Catalogues, please ask to: marini@pangeanet.it
Richiedere il Catalogo su carta a: marini@pangeanet.it
Thank you for visit our Web/Grazie per una visita al nostro Web:
http://www.pangeanet.it/marini
Regards/Saluti
Renzo Marini
------------------------------------------------------
STUDIO BIBLIOGRAFICO MARINI
(Antiquarian Bookseller - Member of ALAI and ILAB)
Via Bari 373
70010 VALENZANO BA - Italy
E-MAIL: marini@pangeanet.it
web:http://www.pangeanet.it/marini
P. IVA 04312610720
Tel +39-80-4673670 - Fax +39-80-4673768
-------------------------------------------------------
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Dear Prof. Emilio Speciale,
We would like to present you our Academy of Italian language for
foreigners:
"lingua & arte" is a center for the study of the Italian language, arts
and culture for foreign students, founded by a group of teachers with
background in the fields of teaching, art and cultural activities, who
desired to create a center where learning for the language would be
accompanied and enriched by diverse activities branching out into
several fields and disciplines. The aim was to create a center where the
student, through the study of the Italian language, could also
experience Italian life and engage in social activities. The Academy is
located in the heart of Florence, near the Ponte Vecchio and Pitti
Palace, in the neighborhood called the "Oltrarno", a thriving communtiy
of traditional artisans.
For any further information you can visit our website
<http://www.linguaearte.it> where you can find the descriptions of the
Italian and culture courses in detail.
We have the pleasure of informing you that we will send you by separate
post our new brochures, with details about our courses of Italian
language, the class schedule (2002-2003), the descriptions of the
courses of Italian culture and the new regulation of the Academy for the
scholarships. Would you please distribute these brochures to anyone
interested.
We like to inform you that our Academy offers for the year 2002:
- a 10% discount to those students that upon enrollment either choose to
frequent at least 2 months of group classes of Italian language, each of
the duration of 80 hours;
- for a group of 10 students and over, a free course of Italian language
for a person.
- 2 scholarships: 2 courses of Italian language every year, each of the
duration of 80 hours, with a discount of 50%, for the same level of
knowledge of Italian language (beginning: until the indicative and
simple and compound conditional) and in the same month.
If you want to receive other brochures just let us know by fax: + 39 055
2657968 or e-mail: info@lingua&arte.it and we will be pleased to send
you some more.
Should you need any further information, please do not hesitate to
contact us.
Hoping that you are interested to take advantage in these proposals, we
send you best regards from Florence and we thank you for your
assistance.
Dott. Cecilia Bortolotti
Dott. Maria Paola Di Gioia
'lingua & arte'
Via dei Bardi, 41
50125 Firenze ITALY
Tel/Fax: +39-055-2657968
http://www.linguaearte.it
info@linguaearte.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Lexis Progetti Editoriali
00162 ROMA - Via F. Nardini, 1/C
tel. ++39 0686328585 - 0686329272
fax ++39 0686383995
e-mail: info@lexis.it
internet: http://www.lexis.it
------------------------------
LEXIS PROGETTI EDITORIALI ha pubblicato fino al 2000 una collana di banche dati testuali su cd-rom per la ricerca storica, filologica e letteraria nell'ambito della tradizione culturale italiana.
Ognuna delle banche dati pubblicate raccoglie insiemi testuali omogenei: l'opera omnia di un autore o la produzione di un genere letterario. In un unico disco anche migliaia di testi - spesso di difficile reperibilità - sono integralmente riprodotti e resi disponibili a ricerche estese e sofisticate. La scientificità delle procedure e dei criteri editoriali adottati è garantita dalla presenza di un curatore, responsabile della scelta dei testi e delle edizioni prese a riferimento.
Nel 2000 Lexis ha scelto di abbandonare l'attività editoriale per concentrarsi esclusivamente sulla fornitura di servizi. In ragione di questa scelta ha interrotto anche l'attività di aggiornamento delle banche dati.
Oggi riserva a professori universitari, ricercatori e studiosi la possibilità di acquistare a titolo privato 6 Cd-rom a condizioni estremamente vantaggiose
Francesco Petrarca
Opera Omnia
a cura di Pasquale Stoppelli
ISBN 88-87083-01-0
Torquato Tasso
Tutte le Opere
a cura di Amedeo Quondam
ISBN 88-87083-03-7
Giacomo Leopardi
Tutte le Opere
a cura di Lucio Felici
ISBN 88-87083-04-5
Archivio della Tradizione Lirica
da Petrarca a Marino
a cura di Amedeo Quondam
ISBN 88-87083-02-9
I Commenti Danteschi dei secoli XIV, XV e XVI
a cura di Paolo Procaccioli
ISBN 88-87083-05-3
Giordano Bruno
Opere Complete
a cura di Nuccio Ordine
ISBN 88-87083-06-1
Prezzi, sconti riservati e condizioni di acquisto sono descritti nel dettaglio alla pagina www.lexis.it/offerta.htm <http://www.lexis.it/offerta.htm>
Ulteriori informazioni al numero ++39 0686328585 o all'indirizzo e-mail info@lexis.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentile professor Speciale,
la ringrazio molto per la sua risposta al suo messaggio.
Come le avevo accennato ICoN sta crescendo. Rispetto all'anno scorso ci sono alcune novità. Al I semestre - sperimentale -, partito lo scorso ottobre e terminato poco prima delle vacanze di Natale, hanno partecipato 100 studenti volontari selezionati provenienti da Algeria, Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Bulgaria, Repubblica ceca, Cile, Cina, Colombia, Croazia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Israele, Rep. Federale Yugoslava, Kenya, Libano, Repubblica Macedone, Messico, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Regno Unito, Romania, Federazione Russa, Slovenia, Spagna, Stati Uniti, Svizzera. Di questi, circa un terzo ha sostenuto gli esami. Ci sono state 11 votazioni con il massimo dei voti distribuite su sei studentesse. Per il II semestre sono giunte candidature anche da Venezuela, Sud Africa, Uruguay, Repubblica ceca, Lituania, Cipro, Svezia, Melesia, Ungheria, Senegal, Canada, Corsica, Ucraina e Thailandia. In totale 81 domande. E' stata riscontrata una maggioranza seppure leggera di dilomati rispetto ai laureati (e in minoranza ulteriore post-laureati). L'area riferita al titolo di studio emersa è prevalentemente quella umanistica (linguistico-letteraria, musicalem socio-pedagogica e giuridica) ma è stata riscontrata anche una formazione scientifica ed economica piuttosto discreta. Oltre al corso di laurea suddiviso in quattro percorsi didattici a scelta (storico-culturale, didattico-linguistico. arti-musica e spettacolo e letterario) è appena stato messo in linea il corso di italiano scritto professionale per aziende ideato dal professor Alessandro Lucchini della IULM di Milano. Seguiranno anche un corso per banche e uno per pubblici uffici. A breve sarà pronto anche il corso di lingua di livello avanzato preparato dalla Università Roma III. Seguiranno anche quello di livello intermedio (a cura dell'Università Perugia per Stranieri) e quello per principianti (a cura dell'Università di Siena per Stranieri). Ci sarà a breve anche un corso per anglofoni a cura della UCLA. ICoN ha anche pensato di proporre un abbonamento istituzionale o individuale annuo alle risorse ICoN (moduli didattici, Museo, Enciclopedia e Biblioteca). Gli esami degli studenti iscritti a ICoN si svolgono presso istituzioni accreditate (Istituti Italiani di Cultura, Rappresentanze italiane, Scuole e Dipartimenti universitari, Associazioni e Comunità Italiane all'estero, ecc.) che si rendono disponibili a firmare una convenzione con ICoN con la quale si impegnano a dare la loro disponibilità a essere sede per gli esami dietro un piccolo compenso forfettario. Alle sedi di esame ICoN propone, in alternativa al compenso forfettario, un abbonamento gratuito alle risorse. E' stata, inoltre da poco preparata una guida di rapida e facile consultazione visibile all'indirizzo
http://www.italicon.it/index.asp?SECTION=MNUINFO_L&SECTIONID=23&P=laurea/visit> a
Per ora questo è ciò che mi viene in mente.
La ringrazio ancora e le invio
cordiali saluti
Laura De Renzis
ICoN Italian Culture on the Net Via S. Maria 36 I-56126 Pisa Tel. +39 050 2212691 FAX: +39 050 2212697 sito web: www.italicon.it Responsabile delle Relazioni esterne:dott.ssa Laura De Renzis
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
"... a place where dance, theatre, music and poetry mix until all your senses are ready to act as one... an exciting insight in the mind of the poet" Il Messaggero (national Italian paper)
GLB Presents is proud to invite you to the World Premiere of our newest production, THE SQUARE OF MASSACRED PRAYERS, at Danspace, St. Mark's Church, in Manhattan (10 St. & 2nd Ave), on June 13; 14; 15 and 16 at 8:30pm. It is a celebration of our cultural bridge between Italy and New York, with artists who come from both places.
After two years of touring work-in-progress versions of the show in Italy, this multimedia wonder is ready to hit New York with a cast that includes artists like Paolo Valesio (poet, Yale University), Rosalynde LeBlanc (dancer/choreographer, Baryshnikov's White Oak Co.), Andrea Smith (dancer/choreographer), Francesco Mazzini (actor, Benigni's Il Mostro, Squitieri's Briganti), live percussion (Victor Y. See Yuen) and saxophone (Ron Mc Intyre), an amazing singer (Michela Musolino), art by Stephen Klain and more.
- GLB Presents is asking for your donation to make this project a success. Alitalia, Estate Disney and Teatro Studio have provided financial assistance to the work in progress; now we need your help to make the world premiere the beginning of a long and special journey. Furthermore, we hope you will forward this message to your friends to help us reach as many people as possible, including media and newsletters, etc.
To better honor your tax-deductible donation, your name and/or company name will be gratefully acknowledged in the June NYC program as well as all future programs of the show. You will also receive Premium Tickets to attend the performance.
For further information, feel free to contact us at 212-614-1846 or glbpresents@aol.com.
For donations, make check payable to:
American Dance Asylum/SA and mail it to
GLB Presents - 61 East 8th Street, 220 - NY, NY 10003
If you live abroad, please contact us via e-mail and we'll tell you how to send a donation.
For reservations call: 212.674.8194 - Tickets: $12
Sincerely,
Paola Bellu
Artistic Director, GLB Presents
a division of the American Dance Asylum Inc.
61 East 8th Street, 220 - New York City, NY 10003
tel: 212-614-1846 - fax: 212-388-9766 - glbpresents@aol.com
GLB Presents does not wish to send unsolicited or unwanted email announcements. You received this message because you, or someone you know, submitted your address to us. If you would like to be removed from our mailings, please reply to this message with the word REMOVE in the first line of the message and we will promptly do so.
World Premiere
June 13; 14; 15; 16 at 8:30pm
Danspace Project Spring 2002
@ St. Mark's Church
Manhattan (10 Street & 2nd Avenue)
THE SQUARE OF MASSACRED PRAYERS
a GLB PRESENTS production
Poet: PAOLO VALESIO
Creativity: (dancer) ROSALYNDE LEBLANC
Mental Sanity: (singer) MICHELA MUSOLINO
Evil: (actor/dancer) ANDREA SMITH
Obstacle: (actor) FRANCESCO MAZZINI
Sensibility: (saxophonist) RON MC INTYRE
Percussionist: VICTOR Y. SEE YUEN
poetry by Paolo Valesio;
translation by Graziella Sidoli; additional text by Paola Bellu;
art by Stephen Klain; choreography by Rosalynde LeBlanc & Andrea Smith; original live score by Ron McIntyre & Victor Y. See Yuen;
video projections by Lenny Aaron & Paola Bellu;
lighting design by Carol Mullins; production manager Giuliana Bellu;
set design by Gregory Bain & Paola Bellu; production design by Gregory Bain; created and directed by Paola Bellu; produced by GLB Presents
sponsored by ALITALIA
Award winning poet and professor at Yale University, Paolo Valesio is the author of four books of fiction, 12 books of poetry, and several essays and books of literary criticism h Rosalynde LeBlanc began her career in 1993 dancing with Bill T. Jones in Shared Distance. She worked with his company until 1999 when she joined Mikhail Baryshnikov and his White Oak Dance Project h Queen of baroque ethnic music, Michela Musolino sang for I Giullari di Piazza and Mark Sganga and has acted in film and theatre h Actor Francesco Mazzini has appeared in Benigni's Il Mostro, Squittieri's Briganti, and many Off-Broadway productions h Composer Ron Mc Intyre is the founder and director of the New York Fantasia Band h Andrea Smith has danced with the Bill T Jones/Arnie Zane Company, and has appeared as an actor and dancer in both film and theatre h Victor Y. See Yuen is part of Heritage OP, a world beat vocal, percussion and orchestral ensemble who interprets the rich cultural traditions of the glorious diaspora rhythms of Africa h Graziella Olga Sidoli is the founder of PolyText, a literary magazine, and she is currently translating work by Filippo Tommaso Marinetti h Stephen Klain worked at Variety as a journalist/editor for many years. He subsequently moved to motion picture distribution and marketing working with Columbia Pictures and Miramax. Since his youth, Klain has been constantly creating and documenting Transitional Art. His next solo exhibition will be at the Taormina Film Festival this July h Gregory Bain has collaborated with The American Dance Asylum, Nagrin, Nikolais, Louis, Tharp, Fenley, Parsons, The Trocks, C. Santana Spanish Dance, Max Roach and J. R. Mitchell's Universal Jazz Orchestra to name a few. In 1986, he joined the Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Co. where he is currently serving as the Production Director h Paola Bellu came to NY in 1984 after having produced the musical "On Broadway". In NY, she directed music videos, shorts and TV ads while she collaborated extensively with Martin Scorsese. She wrote three films produced by PAC "La Chance", "Gambit" and "Alibi Perfetto" and she wrote/directed "The Baby", at the NY LaMama Annex Theatre.
The American Dance Asylum (parent company) is a not for-profit tax-exempt corporation founded in 1972 for the purpose of promoting art. Based in upstate New York, the ADA is both a producing and a presenting organization. Lois Welk (Executive Director)
GLB PRESENTS (GLBP) has been building a relationship with Italy since 1996. Naturally joined (Italy and New York) by the earth's latitude line, the two states are the foundations of a "cultural bridge" which transports art and artists. We have collaborated with institutions such as the Italian Consulate, the Italian Institute of Culture, ENIT (Italian Board of Tourism), Scuola Italiana Guglielmo Marconi, Com.It.Es., RAI, AIHA, AAIS, Idea Magazine, CIAW and many Italian-American Associations. Since 1996, GLB Presents has created a varied array of works.
Ercolano, Italy 1996: the stage production of Beirut, commissioned by the Ville Vesuviane Festival, and performed at Villa Campolieto.
Rome, Italy 1997-98-99-2000: four consecutive successful tours of PARTICOLL (Performing Artists in Collaboration). PARTICOLL: The First Chapter* (1997) featured Avila/Weeks Dance, Goldhuber/Latsky Dance, and Andrea Smith. PARTICOLL: Saints & Whores (1998), a multimedia theatre event. PARTICOLL: Reincarnation As Fire* (1999), featured actor/dancer Andrea Smith, with the drum & bass music of NYC band BassCut. PARTICOLL: Into the Labyrinth (2000), featured actor/dancer Andrea Smith, with dancer Joseph Hall.
New York City, Oct. 19, 1998: GLBP produced The Inferno Gala*, a six-hour event with Robert Rauschenberg, Max Roach, Roberto Benigni, Mercedes Ruehl, Liliane Montevecchi, Steve Ross, et al., in honor of Dante Alighieri and in support of the GLBP documentary film project entitled Lust, Fraud and Betrayal in Dante's Inferno*, currently in production. The documentary features renown Dantists, including Allen Mandelbaum (Wake Forest University), Robert Pinsky (Boston University), Lino Pertile (Harvard University), as well as classic art works from Michelangelo, Giotto, Bosch, Brueghel, Rauschenberg, Blake, Rodin, Rossetti, et al.
New York, in 1999, 2000 and 2001, GLBP, along with Masters from Italy, conducted Commedia dell'Arte Workshops (the improvisational acting technique from the 1500s) in public schools and universities in New York State and CT.
Rome Italy, July 2, 2000: GLBP produced the contemporary dance performance Flying the Rainbow featuring Patrick King & his company at the World Pride 2000.
Italy: Rome, June 2001; Fiuggi and Ferentino, January 2002: GLBP produced The Square of Massacred Prayers*, a work-in-progress with poet Paolo Valesio, Ron McIntyre Rosalynde LeBlanc, Elisa Burchett, Francesco Mazzini and Andrea Smith.
New York, November, 2001: GLBP produced Goldoni's The CoffeeShop featuring Enzo Aronica, Jeff Grow, Francesco Mazzini, Cristina Pronzati, Cinzia Vaccari, Michela Musolino, Carmine Raspaolo, Lucio Polosa, Dov Weinstein, Stephen Klain, etc.
*Created and directed by Paola Bellu
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
AVVISO IMPORTANTE
Per motivi tecnici
il sito dell'associazione
Amici di Leonardo Sciascia
( www.amicisciascia.it )
sarà temporaneamente accessibile
cliccando sul nuovo indirizzo
www.sciascia.it
Ci scusiamo con i naviganti per il disagio invitando con l'occasione tutti
gli associati a ri-confermarci SUBITO per mail (segreteria@amicisciascia.it)
il preannuncio della partecipazione alla Assemblea di Domenica 12 Maggio a
Roma presso la Fondazione Lelio e Lisli Basso,Via Dogana Vecchia 5 (inizio
ore 9.30).
Cordialmente,
Paolo Squillacioti
Web Editor Leonardo Sciascia Web
e
Francesco Izzo
Segreteria Amici di Leonardo Sciascia
____________________
Amici di Leonardo Sciascia
Casella Postale 906
20101 Milano
E mail: segreteria@amicisciascia.it
Web page: www.sciascia.it
____________________________________
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Press release (in basso in italiano)
__________________________________
On line the complete documentation of the:
GLOBAL EXPERIMENTAL POETRY NET-ACTION (virtual&real)
Organized by : Caterina Davinio & Karenina.it
http://members.xoom.virgilio.it/kareninazoom/kareninarivista.html
122 international artists. Co-operative work of the most important
experimental poets in the world with the participation of joung poets and
artists
Photo Reportage / Documentation of all the selected "virtual" works and of
the "real" exhibitions, performances, installations, realized
simultaneously by the artists:
Christina McPhee (USA), Aleksey Shklyaev (Russia), Archaeopteryx Art Group
(Russia), Brice Bowman (USA), Bluecheese Factory (Italy), Joseph Franklyn
McElroy (USA), Donna McElroy (USA), Alckmar Luiz dos Santos (Brazil),
Gilbertto Prado (Brazil), Alvaro
Andrade Garcia (Brazil), Coco Gordon (USA), Clemente Padin (Uruguay), Pedro
Lopez Casuso (Venezuela), Siglinde Kallnbach (Germany), Calogero Barba
(Italy),
Caterina Davinio (Italy), Karenina.it (international group)
Where:
Rome (Italy) - Los Angeles (USA), Santa Catarina (Brazil), San Luis Obispo
(California USA), New York - Manhattan and Ground Zero (USA), St Petersburg,
Izhevsk, Perm,
(Russia), Nova Lima (Minas Gerais, Brazil), Cologne (Germany), Lecco
(Italy), Playa, Pueblo de "Choroni" (Venezuela), Milan (Italy),
Caltanissetta (Italy), Montevideo (Uruguay)and other cities. > On line:
Karenina.it
"Against the art of the art-works I want to teach a superior art: the art
of invention of fests" (Friedrich Nietzsche, 1881)
The spirit of the Global Poetry Action is the fest. The idea is a
collective creation which runs in the net as communication, art made of
communication, which brings people, who live very far, in contact; but we
also play on the semantic limit between real and virtual; so we realize this
collaborative performance also as concrete, "real" thing out of the net, in
remote places of the planet, as installation, performance, exhibition, and
then we bring it again in Internet, as web site. The virtual action took
place March 21, the real performances happened contemporaneously 21-23
March, the exhibitions / installations are still visible in the real spaces
and now on line.
________________________________________
Comunicato stampa
E' on line la documentazione completa della:
GLOBAL EXPERIMENTAL POETRY NET-ACTION (virtual&real)
A cura di: Caterina Davinio & Karenina.it
122 artisti internazionali. Opera collettiva dei maggiori poeti sperimentali
mondiali con la
partecipazione di giovani artisti e poeti emergenti. Presenta
on line tutte le opere virtuali selezionate e le performance e le
installazioni reali fatte simultaneamente nel mondo dagli
artisti e gruppi
Christina McPhee (USA), Aleksey Shklyaev (Russia), Archaeopteryx Art Group
(Russia), Brice Bowman (USA), Bluecheese Factory (Italy), Joseph Franklyn
McElroy (USA), Donna McElroy (USA), Alckmar Luiz dos Santos (Brazil),
Gilbertto Prado (Brazil), Alvaro
Andrade Garcia (Brazil), Coco Gordon (USA), Clemente Padin (Uruguay), Pedro
Lopez
Casuso (Venezuela), Siglinde Kallnbach (Germany), Calogero Barba (Italy),
Caterina Davinio (Italy), Karenina.it (international group)
"Contro l'arte delle opere d'arte voglio insegnare un'arte superiore:
quella dell'invenzione di feste" (Friedrich Nietzsche, 1881)
Lo spirito della Global Poetry Action è la festa. L'idea è una
creazione collettiva che ruota in Internet come comunicazione, arte la cui
materia è la comunicazione, opera che porta in contatto persone che vivono
molto lontano le une dalle altre; ma abbiamo voluto anche giocare sul
confine
semantico tra reale e virtuale, per questo la net-performance, come altre
organizzate da karenina.it, ha avuto
prolungamenti fuori dalla rete, questa volta in luoghi remoti del pianeta,
come "cosa"
concreta: installazione, evento, e poi torna nella rete nel sito che oggi
presentiamo. L'azione virtuale è avvenuta il 21 Marzo (Giornata Mondiale
della Poesia promossa dall'UNESCO), le performance dal 21 al 23 Marzo,
documentate on line, le mostre e le installazioni sono ancora in corso ed
ora visibili nel sito che presentiamo al pubblico.
--
karenina.it (poesia in funzione fàtica)
Index: http://members.xoom.virgilio.it/kareninazoom/kareninarivista.html
In copertina: Palestina Poetry, autore sconosciuto
In primo piano: New York Reanaissance / Dal Whitney Museum of American Art -
Milano Palazzo Reale
Davinio Art Electronics - Art Electronics and Other Writings
Via Sassi 10
23900 Lecco (LC)
Tel. 0341 282712
http://space.tin.it/arte/cprezi
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
E' ormai imminente la realizzazione del "Progetto medio & evo" con l'uscita del libro "Dal Medio evo al Duemila".
Presentazione ufficiale il 30 maggio 2002, a Senigallia (AN), presso la Sala Mediateca della Biblioteca Antonelliana di Senigallia.
Per saperne di più scrivere a attardiclpat@libero.it
Medio & evo pubblica anche una nuova pagina sulla evangelizzazione degli Anglosassoni di Fabrizio Conti
indirizzo www.medio-evo.org/anglosassoni.htm <http://www.medio-evo.org/anglosassoni.htm>
Cordiali saluti.
la redazione di Medio & evo
www.medio-evo.org <http://www.medio-evo.org>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Dear Emilio Speciale
I would be grateful if you could please post my query on your Italian
newsgroup's site.
I have been reading a strange 1941 book, published in Milano; the
author was A Brusa, title is Le Rhodesie nell'eurafrica di domani.
I have not been able to find out any info about Brusa on the Web, nor
any more info about the man who wrote the Preface, a Goffredo Jaja
who was in 1941 at the University of Genoa's Economic Geography
Department it seems.
Any info about Brusa in particular would be most welcome.
Thank you
Karis Muller
European Studies and French
--
Karis Muller
Karis.Muller@anu.edu.au
Modern European Languages
The Australian National University,
Canberra, Australia.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA E
LETTERATURA "NUOVE LETTERE"
Istituto Italiano di Cultura di Napoli (Ente di Rilievo della Regione
Campania, riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
in collaborazione con il bimestrale di cultura e di notizie sui premî
letterarî e d'arte "Il Grillo" (via Bergamo, 27; 20135 Milano)
XI edizione (2002)
Il Premio si articola in tredici sezioni:
I. Poesia singola inedita;
II. Poesia edita in rivista;
III. Raccolta edita di poesia;
IV. Raccolta edita di poesia 'opera prima';
V. Raccolta inedita di poesia;
VI. Racconto inedito;
VII. Racconto edito in rivista;
VIII. Raccolta inedita di racconti;
IX. Raccolta edita di racconti.
X. Romanzo edito;
XI. Romanzo inedito;
XII. Saggio edito;
XIII. Saggio inedito.
La partecipazione alla I, alla III, alla IV, alla V, alla VI, all'VIII,
alla IX, all'XI ed alla XIII sezione E' APERTA AI SOLI SOCI
DELL'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI NAPOLI (è dunque indispensabile,
per chi non èsocio, diventarlo, tramite un versamento di ? 40 ['socio
sostenitore'] o 50 ['socio benemerito'] sul conto corrente postale n.
22663801 intestato all'Istituto): si partecipa inviando, entro e non
oltre il 30 giugno 2002, tre copie dei testi proposti (che possono
essere uno o più), completi di firma, recapito e numero di telefono, al
seguente indirizzo:
Istituto Italiano di Cultura
Premio Internazionale di Poesia e Letteratura "Nuove Lettere"
via Bernardo Cavallino, 89
80131 Napoli (Italia)
La partecipazione alla II, alla VII, alla X ed alla XII sezione è aperta
a tutti: la Giuria ècomposta da tutti i lettori di "Nuove Lettere", che
sono invitati ad esprimere alla Redazione, entro e non oltre
il 30 giugno 2002, la loro preferenza relativa, rispettivamente, ad una
poesia, ad un racconto e ad un romanzo in lingua italiana apparsi in una
rivista italiana o straniera o editi nel corso del 2001 e 2002.
Il Premio è a cura dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli, il cui
Comitato scientifico è composto da Alberto Bevilacqua, Constantin
Frosin, Antonio Illiano, Roberto Pasanisi, Maria Luisa Spaziani, Mario
Susko, Násos Vaghenás, Nguyen Van Hoan.
La poesia vincitrice della I sezione verrà pubblicata in "Nuove Lettere"
e l'autore potrà pubblicare una sua raccolta di versi nella collana di
poesia dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli; la raccolta
vincitrice della V sezione sarà pubblicata nella collana di poesia
dell'Istituto; il racconto vincitore della VI sezione verrà pubblicato
in "Nuove Lettere" e l'autore potrà pubblicare un volume di racconti
nella collana di narrativa dell'Istituto; la raccolta di racconti
vincitrice nell'VIII sezione sarà pubblicata nella collana di narrativa
dell'Istituto; il romanzo vincitore dell'XI sezione verrà pubblicato
nella collana di narrativa dell'Istituto. Tutte le opere vincitrici
avranno diritto a fregiarsi della fascetta Premio Internazionale di
Poesia e Letteratura "Nuove Lettere".
La Giuria si riserva il diritto di premiare, a suo giudizio, testi ed
opere che non siano di soci dell'Istituto.
L'esito finale del Premio, il luogo e la data della premiazione verranno
comunicati nel prossimo numero di "Nuove Lettere".
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Concorso IIIM Fara Editore
Art. 1 Fara Editore indice la II edizione del concorso IIIM (Terzo Millennio) al fine di stimolare una produzione letteraria di qualità e dotata del pregio della "brevitas".
Art. 2 Le opere dovranno essere inviate entro il 30 giugno 2002 a: Fara Editore via dei Martiri 5, 47900 Rimini (RN); o preferibilmente al nostro indirizzo elettronico fara@kaleidon.it in un'unica copia. Per info: 0541-377660.
Art. 3 Sono previste due sezioni:
a. Un racconto breve (massimo due cartelle per un totale di 3.600 battute) a tema libero;
b. Una poesia di massimo 30 versi a tema libero.
Art. 4 Non è prevista quota di lettura ma l'acquisto (con lo sconto del 30%, cfr. nostro sito www.kaleidon.it/fara) di due nostri libri. I libri dovranno essere ordinati direttamente all'editore.
Art. 5 È possibile partecipare a entrambe le sezioni ma con una sola opera (una poesia e un racconto). L'autore dovrà dichiarare che l'elaborato è inedito, mai premiato e di sua paternità e allegare un breve curriculum vitae con indirizzo e recapito telefonico. Le opere non saranno restituite.
Art. 6 Per le tre opere considerate più meritevoli a prescindere dalla categoria racconto o poesia, sono previsti i seguenti premi:
- Primo premio 15 titoli Fara scelti dall'editore.
- Secondo premio 10 titoli Fara scelti dall'editore.
- Terzo premio 5 titoli Fara scelti dall'editore.
Art. 7 Il giudizio verrà operato insidacabilmente dalla nostra casa editrice ed eventualmente da intellettuali e scrittori di sua fiducia. I risultati verranno comunicati via posta elettronica a tutti i partecipanti (inutile contattare quindi l'editore prima della data indicata nell'Art. 8 qui sotto). Qualora si ritenesse non soddisfacente il livello delle opere pervenute, i premi potranno non essere assegnati.
Art. 8 Le opere vincitrici verranno pubblicate senza alcun obbligo di remunerazione dei diritti d'autore nel nostro bollettino elettronico Faranews. I risultati verranno comunicati entro il 31 luglio 2002.
Art. 9 La partecipazione al concorso IIIM di Fara Editore implica di fatto l'accettazione di tutte le norme indicate nel presente bando.
Art. 10 Ai sensi della legge 96/675 i partecipanti al concorso consentono a Fara Editore il trattamento dei dati personali ai fini della gestione del premio. Resta inteso che potranno in ogni momento richiedere di essere cancellati dalla nostra banca dati.
buonissime cose da
------------------------------------------------------
Fara Editore - L'universo che sta sotto le parole
http://www.kaleidon.it/fara
tel. 0541.377660 fax 0541.374548
via Emilia 1609
47822 Santarcangelo di Romagna (RN) - Italia
"Il cielo, che porta sole e terra e luna e stelle, è fiero di portarle.
Come lui, il cielo, sii tu fiero di portare la tua vita."
Proverbio dei Tuareg Kel Hoggar
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
La fantascienza umanistica
di FUTURE SHOCK
E' andato on line (http://digilander.iol.it/carruggio/fsk36/home.htm) il n.36 della versione su carta di FUTURE SHOCK, la rivista esclusivamente di science fiction ispirata all'idea che non e' la profezia l'elemento originale della fantascienza, ma il suo contributo umanistico. Ecco in sintesi il sommario.
Saggi: Anna Rita Caldarola (Marino Cassini), Catani-Scacco (Il terrorismo dei fondamentalisti islamici), Domenico Corso (La quadrilogia di "Alien"), Maria Grazia Cucci (Aldani: i romanzi), Giuliano Gramigna (Inisero Cremaschi), Antonio Scacco (Umanesimo sapienziale-scientifico) - Racconti: Corso (Il grido solido), Cremaschi (Il mostricida), Pagliarino (Pianeta Affari), Pierri (poesia) - Recensioni - Sf movies - Fazines - Notizie.
Sono disponibili copie-omaggio della rivista da richiedere, allegando francobollo di euro 1,55 (il peso supera i 100 g), a: prof.Antonio Scacco, via Papa Giovanni Paolo I, n.6 M A, 70124 BARI.
|
