Notiziario d'Italianistica (47)
[4-9-2001]
SOMMARIO:
1. Convegni
_/_/_/ Londra: Poesia degli anni 60 e 70
_/_/_/ CFP - Miami: Medieval, Renaissance and Baroque studies
_/_/_/ CFP - Hartford: French in/and other disciplines
2. Libri
_/_/_/ Noività Longo Settembre 2001
_/_/_/ Fiormonte - Usher: New media and the humanities
_/_/_/ Novità da Bordighera Press
_/_/_/ G. O. Longo: Avvisi ai naviganti
_/_/_/ Notizie da Michele di Salvo Editore
_/_/_/ Notizie dalle edizioni EdiLingua
3. Varie
_/_/_/ 8° Premio Internazionale Gabriele d'Annunzio
_/_/_/ Notizie dallo Studio Bibliografico Marini
_/_/_/ Reti Medievali
_/_/_/ Spolia
_/_/_/ Corso di laurea ICON
_/_/_/ Precisazione da Sante Matteo
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
CONVENGO INTERNAZIONALE
POESIA IN ITALIA NEGLI ANNI SESSANTA E SETTANTA
Londra (Istituto di Filologia Romanza)
12-13 ottobre 2001
(Realizzato con il contributo della British Academy e del Centro for Italian
Studies, UCL)
Interverranno Giovanni GIUDICI, Edoardo SANGUINETI, Niva LORENZINI e altri
Gli atti e le discussioni si svolgeranno pressoché interamente in lingua
italiana
Comitato scientifico: John Butcher (University College London) e David
Forgacs (University College London)
Per visualizzare il programma intero e adesioni, visitare:
http://www.sas.ac.uk/irs/Italian Poetry.htm
Per ulteriori informazioni, si prega rivolgersi a John Butcher al seguente
indirizzo elettronico:
johncbutcher@hotmail.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
CALL FOR PAPERS
THE ELEVENTH ANNUAL INTERDISCIPLINARY SYMPOSIUM
IN
MEDIEVAL, RENAISSANCE AND BAROQUE STUDIES
presents
PERFORMANCE AND PERFORMATIVITY
February 28-March 2, 2002
KEYNOTE SPEAKER: Mark Franko, UC Santa Cruz
Proposals are invited on any aspect of performance and performativity in the
Medieval and Early Modern periods. Possible topics include, but are not
limited to: role playing; theater and metatheater; historically
reconstructed performance; gender performance; linguistic performance;
representations of power and civility; the relationship(s) between
performance, media and/or the visual arts; the culture of spectacle and the
emerging European nations. Papers bridging periods, geographical areas
and/or disciplines are especially welcome.
DEADLINE FOR ABSTRACTS: 15 October 2001.
Send a 500-word abstract to:
Viviana Díaz-Balsera <vdiaz-balsera@miami.edu>
OR
Maria Galli Stampino <mgstampino@miami.edu>
OR
Barbara Woshinsky <bwoshins@miami.edu>
Dept. of Foreign Languages and Literatures
University of Miami
P.O. Box 248093
Coral Gables, Florida, 33124-4650.
Submissions via e-mail are encouraged.
Maria Galli Stampino
Department of Foreign Languages & Literatures
College of Arts & Sciences
University of Miami
Coral Gables FL 33124-4650
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Proposals are sought for a panel on "Francophone/Italophone
Intersections in the 20th and/or 21rst Centuries" for the INTERNATIONAL
COLLOQUIUM of 20th/21st FRENCH STUDIES
COLLOQUIUM 2002--UConn, Hartford, CT
"FRENCH IN/AND OTHER DISCIPLINES"
April 4-7
SEND ABSTRACTS BY SEPTEMBER 28, 2001
VIA E-MAIL TO: SITES@UCONN.EDU
OR MAIL TO:
COLLOQUIUM 2002
FRENCH STUDIES
UNIVERSITY OF CONNECTICUT
337 MANSFIELD ROAD, UNIT 1057
STORRS, CT 06269-1057
IMPORTANT:
PLEASE SEND US AN E-MAIL ADDRESS WITH YOUR PROPOSAL SO THAT YOU CAN BE
INCLUDED ON THE COLLOQUIM 2002 LISTSERV AND RECEIVE ALL RELEVANT
INFORMATION IN A TIMELY MANNER. ADDRESSES CAN BE SENT TO US ANYTIME,
EFFECTIVE IMMEDIATELY
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Novità Longo
NOVITÀ SETTEMBRE 2001
L030004
La musica nel pensiero medievale
a cura di Letterio Mauro
"Le Tessere ", n. 3, pp. 276
ISBN 88-8063-291-4
L. 60.000 ¤ 30,99
La cultura e la civiltà del Medioevo sono sempre più presenti
nell'immaginario dell'uomo contemporaneo. Questo libro ne propone una chiave
di lettura inedita e affascinante attraverso l'esperienza musicale.
Considerata strumento interpretativo dell'armonia del mondo e via di
elevazione e di lode a Dio, apprezzata come terapia dell'anima e del corpo e
come espressione dell'ordine celeste, la musica spiegava in quei secoli ogni
aspetto della realtà.
I molti sensi che essa aveva per l'uomo medievale vengono alla luce in
questo volume attraverso le parole di filosofi, teologi, medici e astronomi.
I loro testi, qui messi a fuoco da storici di varie discipline, disegnano
per la prima volta in modo sistematico un'immagine dei significati non
tecnici della musica e definiscono in modo più completo il ruolo che essa ha
avuto dal V al XV secolo.
Gianfranco Fioravanti, Presentazione Franco Alberto Gallo, Introduzione
Giorgio Stabile, Musica e cosmologia: l'armonia delle sfere Letterio Mauro,
La musica nei commenti ai "Problemi": Pietro d'Abano e Évrart de Conty
Pierluca Proietti, Numero e musica nel Medioevo: da Agostino alla
complessità del Quattrocento Anna Morelli, Suono e musica in un
enciclopedista del XIII secolo:Vincenzo di Beauvais Maria Bettetini, Musica
tra cielo e terra: lettura del "De musica" di Agostino d'Ippona Guido
Mambella, L'orecchio come organo risonatore nei trattati "De anima" e in
medicina Enrico Artifoni, Orfeo concionatore. Un passo di Tommaso d'Aquino
e l'eloquenza politica nelle città italiane nel secolo XIII Fabio Massimo
Tedoldi, L'udito spirituale in San Bonaventura Laura Folli, "Canticum
cordis": la musica e l'interiorità nelle "Enarrationes in psalmos" di
Agostino Chiara Crisciani, Note di musica medicinale. Appunti rapsodici
Alessandra Fiori, La voce tra musica e medicina. Tematiche interdisciplinari
e suggestioni lessicali Antonella Puca, Astronomia e "musica mundana" nella
"Commedia" di Dante Olga Weijers, La place de la musique à la Faculté des
arts de Paris.
L003054
Giorgio Padoan
Putte, zanni, rusteghi.
Scena e testo nella commedia goldoniana
a cura di Ilaria Crotti, Gilberto Pizzamiglio, Piermario Vescovo
"Pleiadi", n. 53, pp. 344
ISBN 88-8063-306-6
L. 55.000 ¤ 28,41
Il volume, che raccoglie i contributi più rilevanti dedicati da Giorgio
Padoan alla figura drammaturgica di Carlo Goldoni, offre il pregio di
presentarsi in termini emblematici, et pour cause, anche quale eloquente
ritratto dell'interprete: esso proietta, infatti, l'immagine di uno studioso
che si connota altresì grazie al campo che va elaborando. Il profilo del
ricercatore, così, emerge in queste pagine proprio per i tratti che in
misura maggiore lo contraddistinguono: impegno ideologico coniugato alla
vivace passione del lettore, capace di mettere in scena, secondo modi
perfino performativi, la propria parola critica, interpretazione
storiografica che giunge a misurarsi con ampie prospettive, implicite nelle
"geografie" e nelle "storie" della letteratura italiana ed europea, acribia
filologica non disgiunta dall'attenzione per fattori connessi al mercato e,
soprattutto, alle dinamiche indotte dalla stampa.
1. L'esordio di Goldoni: la conquista della moralità 2. L'impegno civile di
Carlo Goldoni 3. Gli Arlecchini di Carlo Goldoni 4. L'erede di Molière 5.
I "rusteghi", Todero e i presunti limiti ideologici della borghesia
veneziana 6. Correzioni d'autore al Sior Todero brontolon 7. Dalla
filologia testuale all'analisi drammaturgica: il Sior Todero brontolon 8.
Goldoni, Marmontel, Zanetti: la dedica de La casa nova
L002085
Sulla traduzione letteraria.
Figure del traduttore Studi sulla traduzione Modi del tradurre
a cura di Franco Nasi
"Il Portico", n. 121, pp. 176
ISBN 88-8063-301-5
L. 30.000 ¤ 15,49
Che cosa significa addomesticare un testo letterario? Che rapporto esiste
fra traduzione e interpretazione? Come si può conservare il tono di un
testo? È legittimo utilizzare un procedimento come quello della
compensazione? Quali scelte etiche sono implicate nell'atto della
traduzione?
Sono questi alcuni dei temi affrontati da Erri de Luca, Armando Maggi,
Valerio Magrelli, Franco Nasi, Mark Strand, Lawrence Venuti durante il
Seminario sulla traduzione tenutosi alla University of Chicago, i cui
risultati sono raccolti in questo volume.
Il volume nasce, dunque, dal tentativo di avvicinarsi al problema della
traduzione da una prospettiva fenomenologica, non pregiudicata, capace
soprattutto di comprendere le ragioni e le intenzioni dei traduttori. Il
poeta, il teorico, lo storico delle idee, il filologo, l'italianista, lo
scrittore con i loro diversi approcci, mostrano, una volta ancora, come la
traduzione, e la traduzione letteraria in particolare, non possa essere
vista come un trasferimento meccanico di un testo da una lingua a un'altra.
Prefazione di F. Nasi Parte I. Figure del traduttore: L. Venuti, Tradurre
l'umorismo: equivalenza, compensazione, discorso E. De Luca, Esercizio di
ammirazione A. Maggi, Le qualità della voce: alcuni problemi nella
traduzione di un testo mistico V. Magrelli, L'abate Galiani, o la regola
del "meno uno" A. Oldcorn, Confessioni di un falsario: qualche riflessione
sulla mia esperienza di traduttore M. Strand, Traduzione. Parte II. Studi
sulla traduzione: S. Magnanini, Dal "cunto" alla "chiaqlira": una traduzione
al femminile S. Mula, Tradurre "Ipomedon": l'esperienza medio inglese A.
Rebonato, La "pianola" di Montale. Irma Brandeis e la traduzione dei
"Mottetti" F. Nasi, Note per una teoria della traduzione letteraria. Parte
III. Modi del tradurre: Poesie di Mark Strand Poesie di Patrizia Cavalli.
L410033
Quaderni Veneti, vol. 33
"Quaderni Veneti", pp. 224
ISSN 0394-2694
L. 40.000 ¤ 20,66
Alvise Andreose, Censimento dei manoscritti del "Pianto della Vergine"
("Lamentatio beatae Virginis") di Enselmino da Montebelluna conservati alla
Biblioteca Nazionale Marciana Massimo Frapolli, Un micro-canzoniere di
Domenico Venier in antologia Luisella Giachino, La sensualità in Barocco.
L'esperienza lirica di Pietro Michiel tra erotismo e concettismo Barbara
Mazzi Boccazzi, "La luna d'agosto". Appunti e spunti di trattatistica
architettonica da Lodoli a Laugier Fabiana di Brazzà, Pindemonte,
Vittorelli, Antonio di Brazzà: nuove testimonianze Simona Vicino, Silvio
Guarnieri e Elsa Morante: la vicenda di un titolo Giovanni Turra, Senc che
gnesuni pi romài inten&Mac245;. Poesia e dialetto in Luciano Cecchinel Emilio
Lippi, Bibliografia degli scritti di Giorgio Padoan Recensioni.
L040016
L'Alighieri, vol. 17
"L'Alighieri", pp. 128
ISSN 0516-6551
L. 30.000 ¤ 15,49
Tullio Santelli, Il canto XX del Purgatorio - Adriana Mitescu, La Divina
Commedia quale itinerario pasquale nel Santo Sepolcro di Gerusalemme Arturo
Graf, Lezioni dantesche a cura di Emanuela Bufacchi Massimo Seriacopi, Due
chiose inedite di Filippo Villani alla "Commedìa"
----------------------------
Angelo Longo Editore
Via Paolo Costa 33 - 48100 Ravenna
Italy
Tel. 0544.217026
Fax 0544.217554
il nostro catalogo può essere consultato su
www.longo-editore.it <http://www.longo-editore.it/>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
NEW MEDIA AND THE HUMANITIES: RESEARCH AND
APPLICATIONS
Edited by Domenico Fiormonte and Jonathan Usher.
2001, Humanities Computing Unit, University of Oxford.
Further info: http://www.hcu.ox.ac.uk/publications/clip.html
This is the latest publication from the Humanities Computing Unit. It is a
collection of essays exploring the relationship between literary
research and new technology. The essays are drawn from the first Computers,
Literature and Philology seminar, held in Edinburgh on
the 7th - 9th September 1998.
Copies can be purchased for
£18.99 from the Humanities Computing Unit
(http://www.hcu.ox.ac.uk/). This book is only available in print.
CONTENTS:
Jonathan Usher, Domenico Fiormonte: 'Introduction: Where Lachmann and Von
Neumann meet'
Willard L. McCarty: 'Poem and algorithm: humanities computing in the life
and place of the mind'
Francisco A. Marcos Marín: 'Where is electronic philology going? The
present and future of a discipline'
Allen Renear: 'Literal transcription - can the text ontologist help?'
Lou Burnard: 'On the hermeneutic implications of text encoding'
Fabio Ciotti: 'Text encoding as a theoretical language for text analysis'
Claire Warwick: ''Reports of my death have been greatly exaggerated':
scholarly editing in the digital age'
Federico Pellizzi: 'Hypertext as a critical discourse: from representation
to pragmeme'
Antonio Zampolli: 'Language resources: the current situation and
opportunities for co-operation between computational linguistics and
humanities computing'
Elisabeth Burr: 'Romance linguistics and corpora of French, Italian and
Spanish newspaper language'
Giuseppe Gigliozzi: 'Researching and teaching literature in the digital
era: the CRILet project'
David Robey: 'Sounds and their structure in Italian narrative poetry'
Massimo Guerrieri: 'Per una edizione informatica dei Mottetti di Eugenio
Montale: varianti e analisi statistica'
Staffan Björk, Lars Erik Holmquist: 'Exploring the literary Web: the digital
variants browser'
Licia Calvi: 'The postmodern Web: an experimental setting'
AVAILABLE:
From the Humanities Computing Unit for £18.99 plus postage and
packing. Find out more, and print out an order form at
http://www.hcu.ox.ac.uk/publications/clip.html
Frances Condron, Publications Officer, Humanities Computing Unit,
University of Oxford.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Intorno alla VIA EMILIA
A CURA DI FRANCO NASI
Gianni Celati, Pier Vittorio Tondelli e il sentimento del magone; i gruppi
teatrali in Emilia Romagna tra sperimentazione, impegno civile e ricerca
linguistica; il viaggio in Mongolia dei C.S.I. lungo il 45° Parallelo nel
racconto cinematografico di Davide Ferrario; la poesia dopo la
neoavanguardia; i testi di Raffaello Baldini e Tonino Guerra dal dialetto di
Santarcangelo all'inglese americano; il rock emiliano e la narrazione; lo
sguardo aperto nella fotografia di Luigi Ghirri. Sono alcuni degli argomenti
affrontati durante il convegno La Via Emilia. Cultural Journeys Through
Contemporary Italy tenutosi a Chicago nel maggio 2000. Intorno alla Via
Emilia. Per una geografia culturale dell'Italia contemporanea raccoglie gli
atti di quell'incontro, organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura e
dalla University of Chicago, al quale hanno partecipato studiosi e scrittori
italiani e americani. Roberto Barbolini, Marco Belpoliti, Daniele Benati,
Adria Bernardi, Alberto Bertoni, Luca Caminati, Davide Ferrario, Sarah Hill,
Davide Papotti, Rebecca West, Davide Rondoni e Walter Valeri sono
intervenuti su alcuni aspetti della cultura di una regione sorprendentemente
vivace, le cui arti, dal cinema alla poesia, dalla narrativa alla musica,
dal teatro alla fotografia, sono al centro dell'interesse di numerosi
italianisti americani.
Un'occasione per scoprire inattesi rapporti fra le arti. Un modo per
riflettere sulla identità e le identità di una nazione. Un contributo per
delineare una geografia culturale dell'Italia contemporanea.
VIA FOLIOS 27 (2001)
ISBN 1-884419-46-1
158 pp. $16.00
&
MORE ITALIAN HOURS & OTHER STORIES
HELEN BAROLINI
"More Italian Hours is an elegant, intelligent and, finally, luminous book,"
reports Carole Maso.
Frank Gado remarks: "Helen Barolini's title nods toward Henry James's book
of Italian observations as well as toward James himself. It is an
appropriate homage; not only because Italy is the stories' backdrop - a
variegated tapestry Barolini knows and understands . . . - but also because
her approach to her subjects often suggests The Master's tracking of
shifting perceptions. Barolini shows a sure hand in guiding the reader along
the sine of her characters' consciousness. This gathering of fiction will
demonstrate why she is among the most rewarding American writers of her
generation."
Nahid Rachlin, author of Foreigner, a novel, states that "[t]hese stories
captured my attention from the beginning to the end. Barolini's telling
details create the characters so vividly that I felt I could almost touch
them. They seemed like people I have known; but now I have been given more
insight into them. Italy too is as alive in these stories as the characters
inhabiting it."
Helen Barolini is the author of seven books and over fifty stories and
essays that have appeared in literary reviews, anthologies, and collections.
She has been cited in the series Best American Essays for 1991, 1993, and
1999 and her piece "How I Learned to Speak Italian" appeared in Best
American Essays 1998. Her Umbertina (Feminist Press, 1999) and Chiaroscuro:
Essays of Identity (University of Wisconsin Press, 1999) will be published
in Italy in 2001. With The Dream Book recently re-issued by Syracuse
University Press, all of Helen Barolini's books are now in print.
VIA FOLIOS 28 (2001)
ISBN 1-884419-48-8
180 pp. $16.00
Both books are available from Bordighera Press (via1990@aol.com) or through
Small Press Distribution (www.spdbooks.org).
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Giuseppe O. Longo, Avvisi ai naviganti e altre perturbazioni, Mobydick,
Faenza, 2001, pagg. 222, lire 22.000
"E' questa mia attrazione per gli odori, questa curiosità quasi animalesca
che mi fa aspirare l'aria mossa da ogni
persona che mi sfiori per impregnarmene le narici e averne qualcosa di più e
più profondo delle immagini e dei suoni che mi rimandano gli occhi e gli
orecchi..."
Una raccolta di racconti in cui situazioni descritte, voci narranti, luoghi
e tempi delle vicende (e della stesura) appaiono totalmente diversi, eppure
il linguaggio, lo stile e la filosofia di vita sottesa crea un'unità tale da
costituire un unico corpus narrativo, un unico, dolente messaggio.
Strettamente connessi nella quotidianità di ogni vita, e ancor più nelle
eccezionalità di alcune, l'amore e la morte entrano, a buon diritto, in
tutti i racconti della raccolta. Può venire rappresentata dalla malattia: lo
strano baco che penetra nel cervello e lo sensibilizza fino allo stremo; il
sangue infetto e debole che, nell'ultima generazione, porta ad una
insostenibile depressione, all'incapacità di sopportare la fatica del
vivere; l'odiosa, acida
vecchiaia che spinge al delitto; la crudele diagnosi di una malattia ormai
inguaribile fatta con mondanità a una cena di beneficenza. O dalla memoria:
pulsioni lontane che si riaccendono alla vista di un corpo giovane, ricordi
di orrori nazisti che riaffiorano alla coscienza; luoghi lontani (l'America,
quasi un simbolo) evocati da una luce o da un suono; ingiustizie remote che
chiedono di essere vendicate; peccati tenuti segreti che pretendono
un'espiazione. Quindi il viaggio, lo spostamento, l'altrove: attraverso il
mutare dei paesaggi (solo rapidamente accennati nella descrizione), nel
correre di un treno, nel sonno dei passeggeri, nei profumi o nelle voci dai
suoni diversi, si accumulano pensieri, si acuiscono sensazioni, si progetta
la morte o la vita.
A tutto ciò si aggiunge un'estenuata tensione dei sensi, una sessualità
sempre latente e imperiosa, un bisogno di affermazione del corpo nella
coscienza del suo disfacimento. La narrazione, complessa nello stile e che
pretende tensione intellettuale dal lettore, mostra una notevole padronanza
del genere da parte dell'autore nell'armonia strutturale e compositiva e
ancor più nella capacità di racchiudere un universo psicologico, spesso solo
accennato (ma sempre ben connotato), nella dimensione breve del racconto.
- Grazia Casagrande, Alice.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Cari amici,
un pò per una seria serie di imprevisti tecnici (alcuni dei quali
abbastanza spiacevoli), e un pò anche per non intasare troppo spesso la
vostra casella di posta elettronica, torniamo con alcune novità prima di
agosto.
Innanzitutto molti di voi avranno notato la reimpostazione grafica del
sito www.disalvoeditore.it completamente rinnovato, con
l'implementazione di una serie di servizi, tra cui il form di
inserimento nella ML.
Sono aperte le votazioni (sino al 31 dicembre) dei libri della edizione
2001 del Premio Internazionale Nuova Letteratura alla pagina
http://www.disalvoeditore.it/classifica.asp
ed acquistabili alla pagina
http://www.disalvoeditore.it/catalogo2001.shtml
A settembre riprenderanno gli editoriali alla pagina
http://www.disalvoeditore.it/editoriale.shtml
e vi invitiamo a proiseguire con i contributi in tal senso.
Avrete notato che è apparsa la sezione "Gruppo" riferita alla nostra
casa editrice...
...in effetti siamo un pò cresciuti, sia con www.billbook.it sia con la
testata "IL cuore"... http://www.il-cuore.org e a settembre, nonn
appena concluusi gli utlimi assetti societari saremo anche su questo
ancora più "trasparenti".
Per tutti coloro che ci invieranno ordini per il mese di agosto, e che
saranno evasi all'inizio di settembre, verrà applicato uno sconto del
50% sui cataloghi
http://www.disalvoeditore.it/catalogo2000.shtml
http://www.disalvoeditore.it/catalogo9899.shtml
ed uno sconto del 25% su quello 2001
http://www.disalvoeditore.it/catalogo2001.shtml
Inoltre sempre da settembre le spese di contrassegno (attualmente di
9.100lire) scenderanno a 5.000 lire).
Restiamo in attesa di ogni segnalazione utile al miglioramento del sito
e dei servizi, eed alle segnalazioni di eventuali mal funzionamenti.
MICHELE DI SALVO EDITORE
www.disalvoeditore.it
Tel. 081669136
Fax.0812486752
DIREZIONE EDITORIALE E AMMINISTRATIVA:
Via Francesco Crispi 36/A 80121 Napoli
CODICE ISBN 87452
per contatti: info@disalvoeditore.it
per ordini: ordinionline@disalvoeditore.it
per informazioni sui concorsi: concorsi@disalvoeditore.it
per inviare materiale in visione: edifree@disalvoeditore.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Cari colleghi,
il sito di EdiLingua è finalmente pronto (o quasi). Nell’ambito di questa
mini “inaugurazione” offriamo una copia omaggio del libro che più vi
interessa ai primi 50 insegnanti d’italiano che ci invieranno un brevissimo
(10-20 parole) commento sul nostro sito. L’offerta è valida fino al 30
luglio. Inoltre, all’interno del sito scoprirete che è possibile ricevere
anche altri libri con il 50% di sconto.
Speriamo che le nostre pubblicazioni saranno una piacevole sorpresa anche
per quelli di voi che non le conoscono ancora, così come sono state per
tanti insegnanti e scuole d’italiano in molti paesi del mondo negli ultimi
mesi. Vi aspettiamo!
www.edilingua.it
Cordiali saluti,
edizioni Edilingua
P.S. Nelle vostre risposte siete pregati di includere il vostro indirizzo
completo
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
CENTRO NAZIONALE DI STUDI DANNUNZIANI
RIVISTA "OGGI E domani"
8° Premio Internazionale
Gabriele d'Annunzio
Il Centro Nazionale di Studi dannunziani bandisce l'ottava edizione del
Premio internazionale Gabriele d'Annunzio.
Il Premio è riservato per l'anno 2001 alla saggistica dannunziana.
Possono partecipare autori italiani e stranieri che abbiano pubblicato in
Italia nel periodo 1° gennaio 2000 -31 luglio 2001.
La borsa del Premio è di £. 5.000.000.
La giuria è costituita da Giorgio Barberi Squarotti presidente,
Ottaviano Giannangeli, Pietro Gibellini, Vito Moretti, Gianni Oliva,
Giuseppe Papponetti, Umberto Russo, Edoardo Tiboni, John Woodhouse.
Il Premio sarà consegnato il 10 novembre 2001 a conclusione del 28°
Convegno di studi sulle biografie dannunziane "Le molte 'vite'
dell'immaginifico".
Il premio non può essere ritirato da terzi. L'eventuale assenza
dell'autore alla cerimonia di premiazione avrà il significato di rinunzia al
premio.
I lavori in 10 copie vanno inviati entro il 30 settembre 2001 alla
Segreteria della "Rassegna di studi dannunziani/Oggi e Domani" -
Via Beato Nunzio Sulprizio, 16 -
65126 Pescara.
Per informazioni:
Centro nazionale di Studi dannunziani Pescara (65126) Via Beato Nunzio
Sulprizio, 16 Tel. 0854517898-0854510812 -Fax 0854517909
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentili Signori/Dear Sirs,
Abbiamo aggiornato il nostro sito. Le novità più significative
riguardano,
fra l'altro, la possibilità di:
-eseguire ricerche nel nostro Archivio, contenente più di 10000 libri;
-ordinare dai nostri cataloghi in maniera molto semplice;
-richidere via mail, le immagini dei libri di vostro interesse
We have up-dated our Web Site. The main innovations consist of the
possibility to:
-make research in our archives, with more than 10000 books;
-make orders in a friendly way;
-ask for pictures of the books.
Thank you for visiting our Web/Grazie per una visita al nostro sito:
http://www.pangeanet.it/marini
Regards/Saluti
Renzo Marini
Gentili Signori/Dear Sirs,
Il nuovo catalogo dello Studio Bibliografico Marini (Catalogo n.25, Autunno
2001) è in rete.
The new catalogue of the Studio Bibliografico Marini (Catalogue n. 25,
Autumn 2001) is on line.
-LETTERATURA ITALIANA DEL '900 / XX Century Italian Literature
-LETTERATURE INTERNAZIONALE / International Literature
-LIBRI D'ARTISTA - VOLUMI CON INCISIONI ORIGINALI - EDIZIONI A TIRATURA
LIMITATA - PRIVATE PRESSES / Artist's Books - Books illustrated with
Original Etchings -
-GRAFICA D'ARTE - EX LIBRIS / Graphic art - Ex libris
-LIBRI ILLUSTRATI / Illustrated Books
-ARCHITETTURA - URBANISTICA - DESIGN / Architecture, Town-Planning, Design
-FILOSOFIA E SCIENZE / Philosophy and Science
-RIVISTE DI LETTERATURA E ARTE / Art and Literature Review
-TORINO E IL PIEMONTE / Turin and Piedemont
-RIVISTE DI LETTERATURA E ARTE / Art and Literature Review
To receive print Catalogues, please ask to: marini@pangeanet.it
Richiedere il Catalogo su carta a: marini@pangeanet.it
Thank you for visit our Web/Grazie per una visita al nostro Web:
http://www.pangeanet.it/marini
Regards/Saluti
Renzo Marini
------------------------------------------------------
STUDIO BIBLIOGRAFICO MARINI
(Antiquarian Bookseller - Member of ALAI and ILAB)
Via Bari 373
70010 VALENZANO BA - Italy
E-MAIL: marini@pangeanet.it
web:http://www.pangeanet.it/marini
P. IVA 04312610720
Tel +39-80-4673670 - Fax +39-80-4673768
-------------------------------------------------------
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
< www.retimedievali.it <http://www.retimedievali.it> >
Newsletter
Giugno 2001
Caro collega,
questa newsletter - che rispecchia il contenuto della pagina Novità di
Reti
Medievali - segnala mensilmente a coloro che intendono riceverla tutti i
materiali via via immessi nel sito.
E' un servizio aggiuntivo che RM fornisce per consentire un veloce
aggiornamento sugli sviluppi dell'iniziativa.
Per sospendere l'invio della newsletter, basta richiederlo per e-mail
alla
redazione < redazione@retimedievali.it
<mailto:redazione@retimedievali.it> >
La redazione
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
< www.retimedievali.it <http://www.retimedievali.it> >
Newsletter
June 2001
Dear Colleague,
This monthly Newsletter is a further service offered by Reti Medievali
to
keep you up to date with its progress by listing new entries to the Reti
Medievali pages
For Reti Medievali in English go to
< http://www.storia.unifi.it/_RM/RM-Homenglish.htm
<http://www.storia.unifi.it/_RM/RM-Homenglish.htm> >
To stop receiving the Newsletter, send an e-mail to Reti Medievali
< redazione@retimedievali.it <mailto:redazione@retimedievali.it> >.
The Editorial Board
___________________________________
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
< www.retimedievali.it <http://www.retimedievali.it> >
e-mail: < redazione@retimedievali.it <mailto:redazione@retimedievali.it>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Un invito alla lettura. Le ultime novita' di SPOLIA (www.spolia.it
<http://www.spolia.it> )
Cordiali saluti
Teresa Nocita
___
NOVITÀ. ULTIMI CONTRIBUTI IMMESSI IN RETE
ARCHEOLOGIA
CRUSTUMERIONLINE, Luigi Finocchietti
Notizie su Rossilli, Angelo Luttazzi
Archeolinks, Ferdinando De Simone
ARTE
Miroplastic: miniature per i monumenti medievali, Rocco Maciariello
Quaderno di critica d'arte, Giorgio Guarnieri
CODICOLOGIA
Musim. Musicae Imagines, Francesca De Luca
Donne e cultura scritta nel Medioevo, Francesca De Luca
Fabrica di medicina, Francesca De Luca
I Manoscritti medievali della provincia di Prato, Incipit
Catalogo della mostra “Iubilate Deo. Miniature e melodie gregoriane” ,
Francesca De Luca
FILOLOGIA ROMANZA
Storia, geografia, tradizioni manoscritte. Bilanci e prospettive di ricerca.
Seminario del Dipartimento di Studi Romanzi dell'Università degli Studi di
Roma "La Sapienza", Gioia Paradisi
"Ab nou cor et ab nou talen": Nouvelles tendances de la recherche occitane
médiévale, Colloque AIEO (Association Internationale d'Etudies Occitanes),
Anna Ferrari
OBSCURITAS. Retorica e poetica dell'oscuro, XXIX Convegno
Interuniversitario, Bressanone / Brixen, 12-15 luglio 2001, Furio Brugnolo
INFORMATICA PER IL MEDIOEVO
Medioevo-italiano. Una lista di discussione per gli studi medievali, Angelo
Gambella
La Repubblica Letteraria Italiana, Fausta Samaritani
LINGUISTICA
Nicoletta Francovich Onesti, "Vestigia longobarde in Italia (568-774).
Lessico e antroponimia", Artemide Edizioni, Roma, 1999, Elena Percivaldi
MUSICA
Bach, Chaconne, Teresa Nocita
Musica antica on line, Giuseppe M. Ficara
PALEOGRAFIA LATINA
BMB. Bibliografia dei manoscritti in scrittura beneventana, 9, Federica
Gargano
Esercizi di lettura on-line per studenti di paleografia Latina, Federica
Gargano
Varie dalla Biblioteca Comunale di Fermo, Francesca De Luca
STORIA
Societas Veneta per la storia religiosa on line, Leopoldo Saggin
Gian Luigi Bravo, Italiani. Racconto etnografico, Teresa Nocita
Fonti per la storia dell’Italia medievale, Massimo Miglio
RIVISTE
AnticoModerno
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Caro iscritto,
ti comunichiamo che il corso di laurea ICoN in Lingua e cultura italiana per
stranieri prendera' il via il 1 marzo 2002. I corsi saranno a base
semestrale, e le condizioni di iscrizione saranno presentate nelle prossime
settimane sul sito e attraverso questa mailing list.
Il 1 ottobre 2001 iniziera' invece un primo semestre sperimentale. Il
semestre sara' aperto a cento studenti, selezionati su base volontaria; la
partecipazione sara' del tutto libera, gratuita e senza impegno. Le
selezioni saranno compiute entro il mese di settembre 2001.
Gli studenti che seguiranno il semestre sperimentale potranno poi
iscriversi, dal 1 marzo 2002, direttamente al secondo semestre del corso di
laurea (risparmiando, quindi, un semestre di iscrizione rispetto al corso
regolare). Dal secondo semestre in poi le condizioni di iscrizione saranno
le stesse praticate ai nuovi iscritti.
Se ti interessa partecipare alle selezioni del semestre sperimentale, o
conoscere piu' in dettaglio le condizioni di partecipazione, scrivici
all'indirizzo info@italicon.it.
A presto,
la presidenza di ICoN
*****************************************
Dear Enrollee,
We would like to inform you that the ICoN degree course in Italian Language
and Culture for Foreigners will start up on 1 March 2002. The courses will
be arranged on a semester basis, and the enrolment conditions will be
presented over the next few weeks on our website and through this mailing
list.
A first experimental semester will however start on 1 October 2001. This
semester will be open to one hundred students, selected on a voluntary
basis. Participation will be completely free of charge or commitment.
Selections will be carried out within the month of September 2001.
Students who follow the experimental semester will then be able to enrol, as
from 1 March 2002, directly in the second semester of the degree course
(thereby saving one semester's enrolment as compared to the standard
course). From the second semester onwards, enrolment conditions will be the
same as those offered to new enrollees.
If you are interested in taking part in the selection for the experimental
semester, or would like further information on the conditions for
participation, contact us at info@italicon.it.
Kind regards
ICoN Student Affairs Office
*****************************************
Estimado inscrito:
Con estas líneas te comunicamos que los estudios de la licenciatura en
Lengua y Cultura Italiana para extranjeros de ICoN comenzarán el 1 de marzo
de 2002. Los cursos serán semestrales, y en las próximas semanas
comunicaremos asimismo en nuestro sitio -a través de esta lista de correo-
los requisitos para poder matricularse en ellos.
Por otro lado, el 1 de octubre de 2001 comenzará un primer semestre
experimental en el que participarán cien estudiantes elegidos entre todos
los voluntarios que lo deseen. La participación en el curso será totalmente
gratis y sin compromiso, y la selección se realizará durante el mes de
setiembre de 2001.
Los estudiantes que sigan el semestre experimental podrán matricularse más
tarde, a partir del 1 de marzo de 2002, directamente en el segundo semestre,
ahorrándose así la matrícula de un semestre respecto al curso normal. A
partir del segundo semestre los costes de matrícula serán los mismos que se
apliquen a los nuevos participantes.
Si te interesa participar en la selección del semestre experimental o
conocer más detalladamente los requisitos para participar en ella,
escríbenos a la dirección info@italicon.it.
Hasta pronto,
la presidencia de ICoN
*****************************************
Cher inscrit,
Nous te communiquons que le cours ICon de Licence en Langue et culture
italienne pour étrangers commencera le 1 Mars 2002. Les cours seront
semestriels, et les conditions d'inscription seront présentées lors des
prochaines semaines sur le site et au moyen de cette "mailing list".
Le 1 octobre 2001 débutera un premier semestre expérimental. Le semestre
sera accessible à cent étudiants, sélectionnés sur la base de leur
motivation; la participation sera complètement libre, gratuite et sans
obligation. Les sélections seront effectuées avant le mois de septembre
2001.
Les étudiants qui suivront le semestre expérimental pourront ensuite
s'inscrire, à partir du 1 Mars 2002, directement au deuxième semestre du
cours de Licence ( en économisant, donc, un semestre d'inscription par
rapport au cours normal). A partir du deuxième semestre les conditions
d'inscription seront les mêmes que celles pratiquées aux nouveaux inscrits.
Si tu souhaites participer aux épreuves de sélections pour le semestre
expérimental, ou connaître plus en détail les conditions de participation,
écris-nous à l'adresse info@italicon.it.
A bientôt,
la direction d'ICoN
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Dear Colleagues,
When I posted the guidelines for submitting articles to Italian Culture,
the Journal of the American Association for Italian Studies, a few weeks
ago, I carelessly misspelled my own e-mail address in the body of the
message (an "i" was missing: "muoho" should be "muohio"). As a result,
several people were unable to submit their work in a timely manner. My
apologies to all for my carelessness and the inconvenience caused. Please
feel free to resubmit: matteos@muohio.edu.
Thank you.
Sante Matteo
Editor, ITALIAN CULTURE
Professor of Italian
Dept. of French and Italian
Miami University
Oxford, OH 45056 U.S.A.
tel. 513/529-5932
fax: 513/529-1807
e-mail: matteos@muohio.edu
|
