Notiziario d'Italianistica (42)
[19-3-2001]
SOMMARIO:
1. Convegni
_/_/_/ Edinburgh: Ovidio nel Trecento Italiano
_/_/_/ Roma: Visual Studies
_/_/_/ Baltimore: CfP: The Body in Early Modern Italy
_/_/_/ Boca Raton, Florida: CfP: Italian Cultural Studies
_/_/_/ Moguer- Huelva: Zenobia
_/_/_/ Monitoro Superiore: Luigi Fontanella presenta "Azul"
_/_/_/ Siena- Bologna: Synapsis. Scuola europea di letterature comparate
_/_/_/ Ravenna: Scrittura e nuove tecnologie
2. Varie
_/_/_/ Premio "Centro studi Biagio Marin"
_/_/_/ Reti medievali
_/_/_/ Cambio indirizzo Editoriale Il Ponte
_/_/_/ Novità Michele Di Salvo Editore
_/_/_/ Bibliografia Caproniana: richiesta di collaborazione
_/_/_/ Appello: insegnamento alle superiori
_/_/_/ Rivista di narrativa: La luna di traverso
_/_/_/ Londra: rappresentazione di "Cecè e gli altri" di Pirandello
_/_/_/ Tre siti di Letteratura
_/_/_/ Giulia Vesco: aforismi in rete
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, EDINBURGH
DEPARTMENT OF ITALIAN, UNIVERSITY OF EDINBURGH
DEPARTMENT OF ITALIAN, UNIVERSITY OF ST ANDREWS
OVIDIO NEL TRECENTO ITALIANO
THE RECEPTION OF OVID IN THE ITALIAN 14TH CENTURY
St Andrews
St Mary's College, College Room
Friday 23 - Saturday 24 February 2001
9.15 am
Welcome and Official Opening of Conference
Dante Marianacci, Director, Istituto Italiano di Cultura
Jon Usher, Head of Italian, University of Edinburgh
Ronnie Ferguson, Chairman of Italian, University of St Andrews
Chair: Roberto Antonelli
Giorgio Brugnoli (Roma, Università di Tor Vergata)
Ovidio e l''exilium' trecentesco
Coffee break
Roberto Mercuri (Roma, Università La Sapienza)
Ovidio quale auctoritas nella 'Commedia'
Michelangelo Picone (Universität Zurich)
Riscritture ovidiane nella 'Commedia'
Lunch
3 pm
Chair: Carlo Caruso
Jeffrey Ashcroft (University of St Andrews)
Renovatio amoris - translatio imperii: Aeneas at the court of Barbarossa
Coffee break
Jon Usher (University of Edinburgh)
Ovidio nella tradizione enciclopedica
Robert Wilson (University of St Andrews)
Attitudes to Ovid in Dante's Trecento commentators
Roberto Antonelli (Roma, Università La Sapienza)
La voce di Ovidio
Evening
'Letture ovidiane' - dramatised reading in Italian from Ovid's works by
actress Giuliana Adezio.
SATURDAY
9.15 am
Chair: Giorgio Brugnoli
Annalisa Cipollone (University of Reading)
Ovidio nel Petrarca volgare
Coffee Break
Rodney Lokaj (University of Edinburgh)
Il mito di Biblide nelle 'Familiares' di Petrarca
Fabio Stok (Roma, Università di Tor Vergata)
I 'Fasti' tra Petrarca e Boccaccio
12 pm
Conclusions. End of Conference.
£ 7.50/concs £ 3.50
(for buffet lunch on Friday 23 and refreshments during sessions)
All payments to be made to the 'University of St Andrews'
For information please contact:
Dr Carlo Caruso
Dept of Italian
Tel. 3669
cc36@st-and.ac.uk
The proceedings of the conference will be published in 2002 by ETS, Pisa.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Convegno Internazionale sui Visual Studies
La casa di vetro: vite media-te
The Glass House: Media-ted Lives
21-22 marzo 2001
Centro congressi dell'Università di Roma "La Sapienza"
Via Salaria 113
Roma
Convegno internazionale organizzato da:
Università di Roma "La Sapienza" Facoltà di Scienze della Comunicazione
Dipartimento di Sociologia
Loyola University Rome Center
Istituto Superiore Industrie Artistiche - Roma
Coordinamento Scientifico
Prof. Alberto Abruzzese
Prof.ssa Anna Camaiti Hostert
Prof. Paolo Balmas
Coordinamento Organizzativo
Dott. Davide Bennato
- 06.49.91.84.50 -
<bennato@diana.soc.uniroma1.it>
Mercoledì 21 marzo
Ore 9.30 - 10.00
Continental breakfast
Ore 10.00-11.00
Apertura dei lavori
Mario Morcellini
Direttore del Dipartimento di Sociologia, Università “La Sapienza”, Roma
Alberto Abruzzese
Presidente del Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione, Università “La Sapienza”, Roma
Anna Camaiti Hostert
Associate Dean, Loyola University Chicago Rome Center
Robert Callahan
Minister-Counselor for Public Affairs, Embassy of the United States of America
Giulio Angelini
Direttore e Coordinatore ISIA, Roma
Ore 11.00 - 13.00
Sessione: La trasparenza del visibile
Nicholas Mirzoeff: Intervisuality: Working out Visual Culture
Professor of Art, State University of New York (Stonybrook), NY
Ore 13.00 - 15.00
Pausa per il pranzo
Ore 15.00 - 18.00
Sessione: Estetica dello sguardo quotidiano
Moderator: Suzanne Gosset
Professor of English, Loyola University Chicago, ILL
Franco Berardi: Semiotica e poetica dell'interattività
Saggista e scrittore
Paul Jay: Picture This: Literary Theory and the Study of Visual Culture
Professor of English, Loyola University Chicago, ILL
Maurizio Vitta: La progettazione di ambienti visuali
Cattedra di Storia del Design, Politecnico di Milano
Karen Pinkus: Survivor: il tempo della giornata (non) lavorativa
Chair, Department of French and Italian, University of Southern California Los Angeles, CA
Giovedì 22 marzo
Ore 9.30-10.00
Continental breakfast
Ore 10.00-12.30
Sessione: Video-occhi
Moderatrice: Teresa Macrì
Critica d'Arte - Docente Accademia di Belle Arti, L'Aquila
Gilberto Corretti: Tarzan nella foresta dei media
Architetto, Docente di Progettazione ISIA, Roma
Sergio Paolantonio: Design e Brand attraverso i media digitali
Media Designer
Paola Colaiacomo: Diafaneità
Cattedra di Lingua e Letteratura Inglese, Facoltà di Lettere e Filosofia Università “La Sapienza”, Roma
Paolo Balmas: La casa che non c'è
Critico d'arte, Docente, ISIA (Roma)
Ore 12.30-13.30
Chiusura dei lavori
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Call for Papers
The Body in Early Modern Italy
The Johns Hopkins University
Baltimore, Maryland
17-19 October 2002
This conference will bring together scholars from numerous disciplines to consider the multifaceted representations of the body in early modern Italy, ca. 1300-1700.Configurations of the body in the visual arts, literature, and theory (philosophy, theology, medicine, and other disciplines) suggest numerous intersections of gender studies with investigations of early modernity.Consideration of the body as either metaphor or physical presence can ground discussion of such topics as political theory, poetics, the physiology of real and imagined or speculative bodies (the maternal, the embryonic, the impaired, distressed, or possessed, the confined or banished, the monstrous, the demonic, the sacramental), the body as part or whole, identity or otherness, as matter in its relation to senses, spirit, soul, or mind, the body as vehicle or obstacle to knowledge, the history of the imagination and the emotions, the aesthetics of beauty and grotesquerie. Researchers from a variety of disciplines such as history, art history, literature, history of science, religion, or medicine, or political theory are invited to submit abstracts of 250 words and a one-page cv by 30 March 2002. Contributors will be notified by 30 April 2002.
Organizers: Julia L. Hairston and Walter Stephens
Abstracts and cvs should be sent, preferably via e-mail, to:
jl.hairston@caspur.itor to:Julia L. Hairston
via G. Branca, 70
00153 Rome, Italy
tel./fax: *39-06-574-4801
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Cari amici e colleghi,
attached please find a Call for Papers" for the 3rd Annual Interdisciplinary Symposium on Italian Cultural Studies, to be held in Boca Raton, Florida, this coming 18-21 October 2001. This symposium was first held at Dartmouth College in fall 1999 (foundedand hosted by Professor Graziella Parati), and subsequently at Purdue University in 2000 (hosted by Professor Ben Lawton at the now defunct RLA Conference). Given the "need" for a general discusison of this type in Italian Studies, my colleague (Professor Myriam Swennen Ruthenberg) and I thought we would host it this year. After all, there's no two without three, to translate literally, or, as we might say here in the States, threes a charm! We hope you will share this information with your colleagues both at your home institutions and elsewhere. I have tried to include a representative number of people who know others for whom this conference may very well be of interest.
In the meantime, please feel free to contact me or any of my three
coordinators for other information you might need or desire.
Ben Lawton (lawton@purdue.edu)
Graziella Parati (Graziella.Parati@dartmouth.edu)
Myriam Swennen Ruthenberg (ruthenbe@fau.edu)
We look forward to your participation.
Tante belle cose,
Anthony
________________
The 3rd Annual Interdisciplinary Symposium
ITALIAN CULTURAL STUDIES
October 18 — 20, 2001
co-sponsored by
The Program in Italian Studies
Department of Languages & Linguistics
Florida Atlantic University
Boca Raton, Florida 33431
at the
BOCA RATON MARRIOTT
5150 Town Center Circle
Boca Raton, Florida 33486
561.392.4600 • $99.00 (+ tax) per night
all topics • CALL FOR PAPERS • all centuries
for the following sections of the symposium
1. What is Italian Cultural Studies?
(This section is devoted to theoretical issues)
2. Practicing Cultural Studies in Italian.
3. What was “Italian” in the past?
(The creation of national identity)
4. What is “Italian” now?
(Negotiations with historical, personal, and political identities)
5. Teaching Italian culture & Italian Cultural Studies.
6. Italian/American Studies & the Italian Studies Curriculum.
(Papers need not be comparative in nature)
Keynote Speaker: TBA
Send electronic copy of titles and one page abstracts to all four addresses:
Ben Lawton (lawton@purdue.edu)
Graziella Parati (Graziella.Parati@dartmouth.edu)
Myriam Swennen Ruthenberg (ruthenbe@fau.edu)
Anthony Julian Tamburri (atamburri@fau.edu)
or
Send hard copy via snail mail to:
Anthony Julian Tamburri • Department of Languages & Linguistics • Florida Atlantic University
Complete information on conference registration and hotel accommodations will follow your submission.
DEADLINE for titles & abstracts: 1 June 2001
Registration $ 90
Includes: Continental Breakfast & Coffee Breaks / CD publication / Group Lunch on Friday
ITALIAN CULTURAL STUDIES ASSOCIATION • ORGANIZING COMMITTEE 2001
Graziella Parati, Ben Lawton, Myriam Swennen Ruthenberg, Anthony Julian Tamburri
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
CONGRESO INTERNACIONAL EN HOMENAJE A ZENOBIA
"REPRESENTAR -REPRESENTARSE: FIRMADO: MUJER".
Moguer- Huelva
25, 26, 27 28de octubre2001
Directores:Antonio Ramírez Almansa, Director de la Casa Museo Juan Ramón
Jiménez de Moguer,
Jose Antonio García Barriga, Consejería de Educación de Huelva.
Mercedes Arriaga Flórez profesora titular Área de Filología Italiana,
Universidad de Sevilla.
Se trata de un congreso internacional e interdisciplinar en homenaje a Zenobia, mujer pionera en su tiempo y portadora de una nueva concepción de lo femenino, que reunirá a escritores y escritoras, estudiosos y estudiosas de diferentes disciplinas de las Humanidades: Literatura, Antropología, Filosofía, Teoría de la comunicación, Teoría de la literatura, Filología, Estudios culturales y Estudios sobre las mujeres. Las conferencias tendrán como tema cualquier aspecto relacionado con la mujer, considerada como objeto y sujeto de representación literaria en especial, y de representación social y cultural en general. Una de las jornadas estará dedicada a la vida y la obra de Zenobia.
Han confirmado su participación:
Dra. Iris Zavala, Catedrática Estudios de la mujer de la Universidad de
Utrech. Dra. Ada Neiger, catedrática Dpto de Sociología de la Literatura de
la Universidad de Trento. Dr. Manuel Angel Vázquez Medel, Catedrático del
Depto. de Literatura y Comunicación de la Universidad de Sevilla. Dra.
Graciela Palau de Nemes, Catedrática de La Universidad de Maryland USA. Dra
Socorro Suarez Lafuente, Catedrática del Dpto de Filología Inglesa de la
Universidad de Oviedo, Presidenta de AUDEN, Asociación Universitaria de
Estudios sobre las Mujeres. Dr. Juan Antonio Pacheco Paniagua, Catedrático
del Dep. de Filología Árabe, Vicedecano de la Facultad de Filología de la
Universidad de Sevilla. Dr. Manuel Carrera Días, Catedrático de Filología
Italiana, Universidad de Sevilla. Dra. Isabel Gónzalez, Catedrática de
Filología Italiana, Universidad de Santiago de Compostela. Jose Luis
Conceiro, Catedrático de Filología Gallega, Universidad de Santiago de
Compostela.Dr. Pietro Taravacci, Catedrático de Literatura española,
Universidad de Trento. Dra. Paola Zaccaria, Presidenta de la Sociedad
Italianas de las Literatas, profesora titular de la Universidad de Bari. Dr.
Pablo Beneito Arias, profesor titular del Departamento de árabe- Universidad
de Sevilla. Carmen Ramírez Gómez profesora titular Dep. de francés la
Universidad de la Universidad Sevilla. Marita Caballero, profesora titular
Dep. de Literatura hispanoamericana de la Universidad de Sevilla. Dr. Luis
Gómez Canseco, profesor titular, director del Depto de Filologia hispánica
de la Universidad de Huelva. Dra. Amalia Rodríguez, profesora titular Dep de
traducción de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Dra. Inmaculada
Narbona, Profesora titular depto de Filología Inglesa, Universidad de Cadiz.
Dra. Patrizia Calefato, profesora titular de Sociolinguistica y Semiótica de
la Universidad de Bari. Dra. Anna D´Elia, escritora y prof. De Pedagogía del
Arte en la Academia de Bellas Artes de Bari. Dra. Anna Santoro, escritora,
profesora titular Dpto de Italiano Universidad de Nápoles. Dra. Marina
Pianca, Profesora titular Dpto de estudios hispánicos, Universidad de Los
Angeles Riverside, USA. Dr. Francesco De Martino, Profesor titular, director
del Dpto de Literatura Griega, Universidad de Foggia. Prof. Nuria Pérez,
Dpto de estudios hispánicos, Universidad de Trento. Dr. Domenico Cofano,
director depto de Italiano, Universidad de Foggia. Gabriela Sadurni, Dpto de
italiano, Facultad de Comunicacón, Universidad de Ciudad de México. Dra.
Carla Locatelli, prof. Titular Departemento de Literaturas Comparadas,
Universidad de Trento. Dr. Pedro Luis Ladrón de Guevara, profesor titular
Dpto de italiano Universidad de Murcia. Raffaele Nigro, escritor y director
de la Redacción Rai en Apulia. Valentino Romano, escritor. Marina Mayoral,
escritora. Juan Felix Bellido Bello, escritor. Juan Cobos Willkins,
escritor. Juan Drago, escritor, Dr. Fernando Contreras, Universidad de
Sevilla, Filippo Di Bennardo, Universidad de Sevilla, María Pia Foglia,
Instituto Italiano de Cultura de Madrid.
Algunos títulos de comunicaciones recibidas: Mujer, tecnociencia y
neopragmatismo; Firmado mujer y africana; Las escritoras andaluzas en la
prensa de principios de siglo; Zenobia en el universo literario de Juan
Ramón Jiménez; El espejo y la ventana: miradas femeninas sobre "narraciones
de si" femeninas;
Colaboran: AYUNTAMIENTO DE MOGUER, DIPUTACION DE HUELVA, CASA MUSEO JUAN
RAMON JIMENEZ, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, UNIVERSIDAD DE HUELVA, UNIVERSIDAD DE
CADIZ, ASOCIACION ANDALUZA DE SEMIOTICA, SOCIEDAD DE LAS LITERATAS
ITALIANAS, INSTITUTO ANDALUZ DE LA MUJER, AUDEN, CONSULADO ITALIANO DE
SEVILLA.
----------------------------------------------------------------------
Las personas que deseen participar deberán enviar el título de su
comunicación antes del 30 de marzo del 2001 junto con un resumen de diez
líneas por E- mail a: marriaga@siff.us.es. El texto completo tendrá que
enviarse antes del 20 de junio para proceder a la publicación de las actas
antes del Congreso.
Para cualquier información dirigirse a Mercedes Arriaga Flórez, tel
954610124, E-mail: marriaga@siff.us.es
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
PRIMA INIZIATIVA BIBLIOTECA MONSIGNOR RICCIARDELLI a Monitoro Superiore: LUIGI FONTANELLA presenta AZUL.
A meno di un anno dalla ricorrenza della scomparsa del benemerito monsignor Michele Ricciardelli, la Pro-Loco Montoro ha voluto realizzare, in collaborazione con Enti ed Università, la presentazione in anteprima internazionale della raccolta di poesie “AZUL” di Luigi Fontanella. Quale migliore occasione per iniziare le attività commemorative di monsignor Ricciardelli, se non proprio attraverso la presenza a Montoro, dove gli è stata intitolata la Biblioteca di Aterrana, del poeta Luigi Fontanella, attualmente docente presso l’Università Statale di New York, la stessa Università che decenni addietro aveva visto Ricciarelli docente. Ma Luigi Fontanella, nativo di San Severino, è anche stato suo amico e collaboratore nella rivista FORUM ITALICUM, fondata dal monsignore; mentre oggi dirige la rivista di italianistica e poesia GRADIVA, nonché è presidente della IPSA (Italian Poetry Society of America). Il volume AZUL è edito da Archinto, e raccoglie versi scritti dal 1993 al 2000 ed esce subito a ridosso di un’altra raccolta “Terra del Tempo”, pubblicata nel 2000 e che ha ricevuto importanti premi in Italia. Di “Azul” scrive Giuseppe Pontiggia: “Poesia nomade, questa di Fontanella, come la sua vita, intersezione di Mediterraneo e Atlantico, incontro di tradizioni di lingue, fusione di classicità ed avanguardia”.
L’appuntamento col poeta sarà per il giorno 24 marzo, e da indiscrezioni si sono conosciuti i nomi invitati a presentare questo libro, dovrebbero essere la fine poetessa Giuseppina Bartolini Luongo, originaria di Altavilla, ma che vive a Benevento e il prof. Francesco D’Episcopo dell’Università Federico II di Napoli. A curare la serata sarà Domenico Cipriano. La Pro Loco, guidata da Enzo Russo, e coadiuvata in questa iniziativa da Vincenzo D’Aalessio si sta preparando al meglio per accogliere questo autore d’oltre oceano che per un giorno ritornerà nella sua casa natale.
Domenico Cipriano
dcipriano@tiscalient.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Gentile Emilio Speciale,
le sarei molto grato se potesse far circolare sulla mailing list di studi italiani l'annuncio della seconda edizione di "Synapsis. Scuola europea di letterature comparate": non si tratta, evidentemente, di un'iniziativa esclusivamente italianistica, ma credo che i dottorandi di italianistica (soprattutto fuori dall'Italia) abbiano molto spesso interessi comparatistici, e dunque potrebbero combinare (come già è avvenuto, in alcuni casi, l'anno scorso) una vacanza, o un soggiorno di ricerca, in Italia con la frequenza a un corso universitario interessante.
Synapsis è una Scuola estiva promossa dalle Università di Siena e di Bologna, cui hanno dato la loro adesione varie università europee. Il corso, articolato in conferenze (la mattina) e seminari (il pomeriggio), è tenuto da studiosi italiani, europei e americani (fra gli altri Umberto Eco, Luciano Canfora, Djelal Kadir, Jurgen Wertheimer, ecc.), si rivolge prevalentemente a dottorandi italiani e stranieri (ma le domande di partecipazione di laureandi motivati saranno prese volentieri in considerazione) e ha per tema, quest'anno, complotti, congiure e cospirazioni, nelle loro rappresentazioni immaginarie e nelle loro implicazioni narrative, dal mondo antico al romanzo postmoderno, passando ovviamente attraverso il Rinascimento, Shakespeare, i romantici, il melodramma.
La scuola, che s'è tenuta l'anno scorso alla Certosa di Pontignano (Univ. di Siena), sarà ospitata quest'anno nel castello di Bertinoro (Univ. di Bologna, non lontano da Forlì, in collina), e si svolgerà dal 26 agosto al primo settembre. Tutte le informazioni relative ai costi d'iscrizione (assai contenuti), alla logistica, e ai programmi dettagliati, si trovano sul nostro sito:
http://www.unisi.it/synapsis
La lingua ufficiale della scuola è l'inglese, ma l'offerta didattica è diversificata, con conferenze e seminari, oltre che in inglese, in francese, in italiano e forse in tedesco. Lo scorso anno la scuola ha avuto un notevole successo (testimoniato dalla valutazione degli studenti, quasi sempre entusiasta), ma c'era inevitabilmente (era il primo anno) un certo squilibrio fra studenti italiani (i due terzi abbondanti dei partecipanti) e stranieri; quest'anno, vorremmo che almeno la metà dei 60 studenti, che saranno scelti dal comitato organizzatore, provenga da università straniere. Per questo sarebbe importante che tutti i membri della lista, italiani e stranieri, facessero circolare l'informazione nei propri dipartimenti e, se possibile, nei dipartimenti di letterature comparate delle loro Università. Synapsis vorrebbe diventare un vero luogo di incontro fra studiosi di provenienza diversa (non solo europea); il comitatoche organizza Synapsis 2001, coordinato da Remo Ceserani, sarà dunque molto grato a tutti coloro che potranno contribuire a far conoscere e progredire questa iniziativa.
Molto cordialmente,
Pierluigi Pellini
Università di Siena
____________________________________________________________
Pierluigi Pellini Scuola Normale Superiore
via di Cisanello 32/o Piazza dei Cavalieri 7
56124 PISA 56127 PISA
tel. 050 / 540844
e-mail: pellini@rom.unipi.itoppure: pellini@cibs.sns.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Un corso universitario dedicato a scrittura e nuove tecnologie
Il 5 febbraio e' iniziato il corso di Teoria e tecniche della comunicazione della facolta' di conservazione dei Beni Culturali dell'Universita' di Bologna (sede di Ravenna) che quest'anno e' dedicato al rapporto fra scrittura e nuove tecnologie. Si tratta di un regolare corso di 60 ore, tenuto con un contratto di docenza da Domenico Fiormonte, autore insieme a Ferdinanda Cremascoli del Manuale di scrittura (Torino: Bollati Boringhieri 1998)
----------------------------------------------------------------------------
Perche' un corso dedicato a scrittura e nuove tecnologie?
Si sente spesso dire, e si legge ancora di piu', che in Italia mancano migliaia di "lavoratori della conoscenza"; non solo dunque specialisti IT (in tutta Europa, secondo un'indagine commissionata da Cisco, ne mancano 600.000), ma editor, ricercatori web, formatori, content manager, ecc.: tutte quelle figure di "raccordo" fra tecnici e committenti che si prendono cura dell'efficacia comunicativa del prodotto multimediale nel suo insieme (uno di questi e' l'usabilita' dei siti web, una disciplina che rinverdisce, secondo Dario Corno, i fasti della retorica antica).
Questo corso dunque e' un piccolo passo verso la formazione di quel nuovo tipo di umanista di cui, non soltanto il mercato, ma direi soprattutto le scienze umane hanno bisogno. E bada che qui non si tratta di flirtare con la "new economy" o iniettare dosi massicce di tecnologia nelle facolta'. Queste cose forse servono per attirare studenti, ma c'e' in ballo qualcosa di piu': l'assetto futuro del sistema dell'istruzione e della formazione in questo paese.
Le facolta' umanistiche devono capire che le tecnologie digitali costituiscono la piu' grande opportunita' di ridisegnare la mappa delle conoscenze dai tempi di Erasmo e Leon Battista Alberti. Come allora, l'insieme indissolubile di teoria e "tecniche" ha un ruolo centrale: basti pensare alla ridefinizione sia degli standard sia dei metodi che dei veicoli di insegnamento (innanzitutto il libro). Come i guru della web usability, gente come Piccolomini o Manuzio si battevano per la "chiarezza" della scrittura e della stampa, per poter raggiungere un pubblico più vasto: non è questo l'ideale dei primi pionieri della rete?
Sara' un insegnamento puramente teorico o verranno utilizzati esempi pratici, sulle macchine? Ho voluto che questo fosse un corso soprattutto pratico e grazie alla disponibilita' della Facolta' si svolgera' interamente in aula multimediale. Come recita il programma vi saranno molte esercitazioni -- anche se non bisogna dimenticare che per molti studenti, soprattutto dell'area umanistica, il computer è ancora un oggetto ostico, al quale si guarda con diffidenza. Diamo per scontato che questa sia un generazione di "computer whiz-kid", genietti informatici, invece è necessario un grosso sforzo di alfabetizzazione. La scorsa settimana infatti ho iniziato una mini-introduzione storico-tecnica a Internet...
Verranno presentati modelli di scrittura in rete come "esemplari" di nuove forme di comunicazione? Certo, ma soprattutto analizzeremo i fenomeni cosiddetti di "transizione": che cosa succede quando un documento passa dalla carta al digitale. Ad esempio: qual e' la differenza fra un curriculum su carta e uno in rete? Come si passa da una brochure cartacea a una pagina web? E da un archivio a stampa a una "risorsa" elettronica? Sono questi alcuni dei principali temi che affrontano i laureati in scienze umane impegnati in progetti multimediali: la traduzione di informazioni da un formato all'altro. Queste vanno arricchite, riorganizzate o "destrutturate" a seconda dei casi e dei contesti. Il risultato e', nel novanta per cento dei casi, una "nuova forma di comunicazione".
Oltre ad essere impegnato sul fronte della formazione tu hai un'esperienza quotidiana dei problemi teorici e tecnici legati alla costruzione di siti web per la formazione www.educational.rai.it/corsiformazione]. Come utilizzerai questa esperienza nel corso? Mostrerò senz'altro agli studenti alcuni dei progetti ai quali ho preso parte, spiegando come sono nati e si sono sviluppati. Il problema principale che ci si trova ad affrontare oggi in questo campo è che la stragrande maggioranza dei committenti (pubblici e privati) oggi non conosce web ne' ha idea di come organizzare e strutturare un prodotto multimediale. Il fatto che quando cambia il supporto di comunicazione cambi anche il contenuto e' un concetto che non li sfiora... In un corso come il mio, chiarire come superare questi scogli e' un obiettivo prioritario. Capita tutti i giorni di avere a che fare con autori ed esperti che forniscono contenuti inadeguati, perche' pensati all'interno del mondo della carta. E dunque si richiede a noi "e-text scholars" di rimediare, mettendo la nostra creativita' alla prova. Anche le aziende hanno sempre più bisogno di questi "traghettatori della conoscenza", persone in grado di gestire i contenuti a prescindere dalla piattaforma. Per far questo occorrono competenze informatiche, certo, ma soprattutto e' necessario saper riconoscere, analizzare e manipolare le strutture informative. E il compito di formare queste competenze tocca alle facolta' umanistiche piu' che a quelle scientifiche.
Si prevedono cambiamenti sintattico ortografici collegabili alle nuove tecnologie? Ne discuteremo, ma intanto alcuni cambiamenti sono gia' evidenti: maggiore concisione dei testi, paragrafizzazione dei documenti, diffusione dello stile "micro-content" nelle pubblicita', sui giornali, ecc.; un po' ovunque la grafica stile web impera. E' nata poi anche una nuova disciplina, alla quale accennavo prima: la web usability. L'usabilita' dei siti web prescrive delle norme stilistiche e di progettazione che non possono non influenzare l'uso della lingua. Bisogna pero' ricordare un fatto: sulla carta l'influsso del monitor, degli strumenti di correzione, ecc. era già evidente all'inizio degli anni Novanta. Ci muovevamo però ancora all'interno dell'universo cartaceo, perche' l'obiettivo finale era comunque la stampa. Pochissimi leggevano documenti a schermo con le vecchie interfacce. Solo con web sono nati contenuti "indipendenti" dalla stampa, cioe' documenti concepiti per essere fruiti attraverso il solo canale internet (se si eccettuano naturalmente la posta elettronica, i cataloghi, gli archivi, ecc. e gli strumenti di ricerca in genere). Web tuttavia non ha affatto interrotto o annullato gli effetti del primo fenomeno -- la cui "onda lunga" e' di la' da venire -- e i due "modi di produzione" continuano a coesistere. Entrambi questi aspetti verranno analizzati con cura, non trascurando ovviamente i generi tipici e meno recenti della scrittura in rete: l'e-mail, i MUD o MOOs, le chat, ecc.
A cura di Grazia Casagrande
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Centro Studi Biagio "Marin" - Comune di Grado
3° Premio
per opere edite di poesia in dialetto e saggi critici e ricerche sulla
letteratura in dialetto
Sono istituiti tre premi nazionali intitolati a Biagio Marin relativi alla
letteratura in dialetto di ambito nazionale. Un premio di lire 9.000.000
indivisibile verrà conferito ad un libro di poesia in dialetto edito tra il
1° gennaio 1997 e il 30 marzo 2001. Un secondo premio di lire 4.000.000
indivisibile verrà assegnato ad un saggio critico sulla letteratura in
dialetto antica e moderna di area italica pubblicato tra il i° gennaio 1997
ed il 30 marzo 2001. Un terzo premio indivisibile di lire 5.000.000,
offerto dalle Assicurazioni Generali, verrà assegnato al migliore tra i
saggi o tesi di laurea sulla figura e l'opera di Biagio Marin, pubblicati o
discusse tra il 1° gennaio 1997 ed il 30 marzo 2001.
La Commissione è disponibile ad accogliere segnalazioni esterne agli
autori, per opere che siano giudicate degne di attenzione.
Le raccolte di poesia, corredate della traduzione letterale, i saggi e le
tesi di laurea dovranno pervenire entro il 30 aprile 2001, in sette copie,
al Centro Studi Biagio Marin c/o la Biblioteca civica "Falco Mann"", via
Leonardo da Vinci n. 20 - 34073 Grado (telef. 0431/82630).
I premi saranno consegnati a Grado nel corso di una pubblica cerimonia nel
mese di ottobre 2001.
La Commissione giudicatrice è composta da Pietro Gibellini, Franco Loi,
Bruno Maier, Gianni Oliva, Giovanni Tesio, Edda Serra (segretario).
Il giudizio della Commissione è insindacabile.
IL PRESIDENTE del CENTRO STUDI BIAGIO MARIN
Prof. Arduirio Agnelli
IL SINDACO DI GRADO: Roberto Marin
Pietro Gibellini
Contrada delle Cossere 25,
25122 Brescia
tel. 030.290172, fax: preavvisare per telefono
E-mail: gibellin@unive.it
Ordinario di Letteratura italiana
Universita' di Venezia, Dip. di Italianistica,
Dorsoduro 960, 30123 Venezia
tel.041.2577240 (studio),-211 (segreteria),fax -274
E-mail: gibellin@unive.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
<www.retimedievali.it>
Newsletter
Febbraio 2001
Caro collega,
questa newsletter - che rispecchia il contenuto della pagina Novità di Reti
Medievali - segnala mensilmente a coloro che intendono riceverla tutti i
materiali via via immessi nel sito.
E' un servizio aggiuntivo che RM fornisce per consentire un veloce
aggiornamento sugli sviluppi dell'iniziativa.
Persospendere l'invio della newsletter, basta richiederlo per e-mail alla
redazione <redazione@retimedievali.it>
La redazione
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
<www.retimedievali.it>
Newsletter
February 2001
Dear Colleague,
This monthly Newsletter is a further service offered by Reti Medievali to
keep you up to date with its progress by listing new entries to the Reti
Medievali pages
For Reti Medievali in English go to
<http://www.storia.unifi.it/_RM/RM-Homenglish.htm>
To stop receiving the Newsletter, send an e-mail to Reti Medievali
<redazione@retimedievali.it>.
The Editorial Board
___________________________________
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
<www.retimedievali.it>
e-mail: <redazione@retimedievali.it>
Reti Medievali Iniziative on line per gli studi medievistici
www.retimedievali.it
-
Materiali immessi dal 1 dicembre 2000 al 31 gennaio 2001 New entries 2000, December - 2001, January
-
-RM Biblioteca
G. Castelnuovo, Bibliografia 1986-2000
P. Guglielmotti, Bibliografia 1985-2000
-
C. La Rocca- Municipia abbandonati dell'Italia occidentale nel secolo XI Segni di distinzione. Dai corredi funerari alle donazioni 'post obitum'
-
F. Leverotti- Gli officiali negli stati italiani del Quattrocento Gli officiali del ducato sforzesco
E. I. Mineo Formazione delle élites urbane nella Sicilia tardomedievale Identità aristocratiche e mutamento istituzionale in Sicilia fra '3 e '400 Note su guerra e aristocrazia in Sicilia nel Quattrocento Stati e lignaggi in Italia nel tardo medioevo Città e società urbana nell'età di Federico III: élites e sperimentazione istituzionale
E. Salvatori Spazi mercantili e commerciali a Milano nel medioevo I giuramenti collettivi di pace e alleanza nell'Italia comunale
G.Vitolo Ordini Mendicanti e dinamiche politico-sociali nel Mezzogiorno angioino-aragonese
---
-RM Didattica
S. Gasparri, Antichità e Istituzioni Medievali, 1999-2000: Il regno longobardo in Italia
---
-RM Calendario
Il Calendario, che ha superato complessivamente le 1000 segnalazioni, ha aperto la pagina relativa all'anno 2001. E' stato aggiornato con circa 80 segnalazioni di incontri per il 2001.
-
-RM Novità
E' stata aggiornata la pagina delle Presentazioni pubbliche di Reti Medievali, segnalando nuove iniziative.
-
-RM Rivista
La Rivista ha aperto la pagina relativa all'annata 2001. Sono disponibili gli indici dell'annata 2000 e 2001
Forum
Alto medio evo e medievistica interventi: S. Gasparri, Posizione del problema-
Ipertesti
E. Salvatori, Il sistema antroponimico a Pisa tra XI e XIII secolo
Materiali
F. Leverotti, Carteggio degli Oratori mantovani alla corte sforzesca (1450-1500)
L. Travaini, Guida per la storia delle zecche italiane medievali e moderne
P. Monnet, Le site internet de la Mission Historique Française de Göttingen
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
L'Editoriale IL PONTE Srl, la rivista "gli argomenti Umani" e le
associazioni ICOS, ARTI e ENERGIA E SOCIETA' si sono trasferite dal
28\02\2001 nella nuova sede di
Via MANARA 5, 20122 MILANO
Il nuovo numero di telefono é 0254123260 (6 linee a ricerca automatica)
Il nuovo numero di fax é 0254103514 (a partire dal 10 marzo)
Ricordiamo le nostre E mail
redazione@gliargomentiumani.com
andrea.margheri@gliargomentiumani.com
alberto.turati@gliargomentiumani.com
info@icosmilano.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Cari Amici,
ecco alcune novità che speriamo, come sempre, possano risiltarvi gradite.
Abbiamo inserito nel sito, come alcuni di voi sapranno, una nuova sezione
http://www.disalvoeditore.it/editoriale.htm ...attendiamo i vostri commenti.
Alla pagina http://www.disalvoeditore.it/provvisoria.htmlè possibile avere
un'anteprima dei titoli che gareggeranno nel Premio Nuova Letteratura 2001 e
che saranno tutti editati a Giugno...siamo certi che avranno il Vostro
sostegno.
Continua l'offerta del 30% di sconto sui titoli che trovate alla pagina
http://www.disalvoeditore.it/catalogo.html
E adesso alcune segnalazioni.
E' da poco stato presentato il nuovo portale www.nonsoloparole.com, che vi
invitiamo a visitare e a riempire di consigli preziosi per poter diventare
uno strumento utile in un settore come quello dell'editoria, che secondo noi
va consolidato e rafforzato attraverso le più ampie sinergie.
Vi invitiamo a visitare la pagina di Peace Link
http://www.peacelink.it/censura/ con alcune considerazioni importanti sulla
riforma dell'editoria... in merito crediamo che le informazioni che vengono
fornite possano davvero interessare tutti, ma davvero tutti coloro che
utilizzano internet...
Secondo alcune valutazioni estensive della legge, infatti, qualsiasi sito,
per il semplice fatto che "contiene delle informazioni" sarebbe sottoposto
alla riforma.
Per chi fosse interessato, alla pagina www.noglobal.org ci sono tutte le
informazioni per la contro-manifestazione a Napoli sul Global Forum
dell'OCSE...
MICHELE DI SALVO EDITORE
www.disalvoeditore.it
INFOLINE 0333 3734253
Tel. 081669136
Fax. 0812486752
FAX ORDINI 06 233220587
CODICE ISBN 87452
per contatti: info@disalvoeditore.it
per ordini: ordinionline@disalvoeditore.it
per informazioni sui concorsi: concorsi@disalvoeditore.it
per inviare materiale in visione: edifree@disalvoeditore.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
BIBLIOGRAFIA CAPRONIANA
Il Parco Culturale Giorgio Caproni e le Edzizioni San Marco dei Giustiniani
in Genova stanno preparando un "quaderno caproniano" che comprendera' anche
un aggiornamento della bibliografia su Giorgio Caproni a cura di Adele Dei,
Emanuele Contu e Alessandro Montani. L'ambizione e' quella di essere il
piu' possibile esaurienti, ma, come si sa, non sempre e' possibile compier
lo spoglio di libri, riviste e quotidiani pubblicati in giro per l'Italia
ed il mondo, percio' chiediamo l'aiuto degli iscritti a "Lettere Italiane",
qualora fossero a conoscenza di contributi pubblicati negli ultimi 4-5
anni, in particolare in volumi e riviste non diffusissimi. Sono anche piu'
che benvenute le segnalazioni di articoli, traduzioni etc. sfuggite alle
fondamentali bibliografie allestite da Adele Dei, "Giorgio Caproni",
Milano, Mursia, 1992 e dalla stessa Dei nel volume "Per Giorgio Caproni", a
cura di G. Devoto e S. Verdino, Milano, San Marco dei Giustiniani, 1997.
Ringraziamo per la collaborazione e preghiamo chi abbia notizie di scrivere
al seguente indirizzo:
Alessandro Montani
Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Arti e Spettacolo
Universita' di Genova
Via Balbi 6
Genova, 16122
e-mail: alessandro.montani@tiscalinet.it
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Chiarissimi professori, cari colleghi,
vi invito a sottoscrivere l'appello, pubblicato alla pagina
http://www.classics.unibo.it/appello/, per ottenere che l'accesso
all'insegnamento nella scuola secondaria sia possibile solo dopo la laurea
specialistica, e non dopo la semplice laurea triennale.
Cordialmente
Roberto Delle Donne
_________________________
Tel. 0812536301/0812536343
Fax 0812536509
Università degli Studi di Napoli Federico II
Dipartimento di Discipline Storiche "E. Lepore"
URL: http://www.storia.unina.it/docenti/delledon.htm
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Ti invitiamo alla presentazione della nuova rivista di narrativa:
LA LUNA DI TRAVERSO
Mercoledì 28 Marzo 2001, ore 18.30
Sala Congressi di Palazzo Soragna
(Unione Parmense degli Industriali)
Strada al ponte Caprazucca 6/A, Parma.
La luna di traverso - laboratorio di narrazioni -
Una nuova rivista di narrativa esce a Parma. E lo fa alla grande, avvalendosi della
collaborazione di alcune tra le migliori penne della provincia emiliana. Nata come
costola della prestigiosa "Palazzo Sanvitale", la rivista di letteratura e critica,
diretta da Guido Conti, "La luna di traverso" è un progetto ambizioso che ha
l’obbiettivo di proporre una narrativa dinamica, forte ed accattivante.
Originata dalla volontà di un gruppo di autori e lettori insieme, la rivista si
offre come contenitore e vetrina di scritture e racconti brevi, che non
necessariamente si identificano in una certa editoria dei nostri giorni. La volontà
è quella di mettere in evidenza autori noti e meno noti, che vogliano confrontarsi
con un vasto pubblico. L'entusiasmo è quello di un gruppo affiatato e multiforme che
ha voluto mettersi in gioco e farsi sentire lontano.
E, allora, che le letture abbiano inizio...
Per ogni informazione e per comunicare o collaborare con la redazione, scrivi
all'indirizzo lalunaditraverso@tin.it, oppure all'editore "Il cavaliere azzurro",
strada Naviglia 48, 43026 S.Lazzaro P.se.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Centre for Italian Studies - UCL
presents
"Cecè e gli altri"
An anthology in Italian devised by Paolo Puppa from LUIGI PIRANDELLO's
one-act plays
Cecè, L'uomo dal fiore in bocca, Bellavita, La patente, Lumíe di Sicilia,
Sogno (ma forse no), La Sagra del Signore della nave
with
Justin Barker, Francine Brody, Luigi De Angioy, Margherita Di Ceglie,
Christine Diessner, Paola Gambardella, Marco Gambino, Lydia Goldblatt,
Nadia Guetat, Vieri Samek Lodovici, Massimiliano Magni, Adam O'Neill, Lucy
Schiavone and Isabel Wright
On the sax: Michele de Giovanni - Lighting & music: Paolo Rambelli
Directed by Paolo Puppa
Edward Lewis Lecture Theatre
Windeyer Building, Cleveland Street
(at the corner of Howland Street), London W1
Nearest tube stations: Great Portland Street, Warren Street, Goodge Street
Saturday 24 March 2001
matinée: 3.30 pm - evening performance: 8 pm
Tickets: £ 5 (concessions: £ 3) - Further information from Patrizia Oliver
(e.mail: patrizia.oliver@ucl.ac.uk, or, Monday to Friday, 10am-1pm, on
020-76797784)
In order to book, please send a cheque (made out to University College
London)
to Patrizia Oliver (Italian Department - UCL - Gower Street, London - WC1E
6BT) enclosing sae
Sponsored by Banca di Roma
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Segnalo tre siti letterari
Fausta Samaritani
f.samaritani@tin.it
La Repubblica Letteraria Italiana www.repubblicaletteraria.net <http://www.repubblicaletteraria.net>
Rivista Ippolito Nievo on line www.ippolitonievo.net <http://www.ippolitonievo.net>
Biblioteca Ippolito Nievo on line www.ippolitonievo.it <http://www.ippolitonievo.it>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Se date un occhiata al mio sito personale rimarrete stupiti.
Sembrerebbe che nessun sito letterario di questo tipo esista in Italia:
http://utenti.tripod.it/aforismigiulia
Qui non solo troverete una parte di quello che scrivo ma anche una
specie di mini film con musica e animazioni artistiche.
Spero che vi piaccia il mio modo di lavorare.
In attesa di una vostro giudizio in merito vi pongo i miei saluti.
Giulia Vesco
|
