Notiziario d'Italianistica (n. 41)

[9-3-2001]

Care amiche e cari amici,

questo notiziario arriva con molto ritardo e mi scuso degli incovenienti che tutto ciò ha potuto causare. Per motivo di lavoro e di ricerca mi sono trasferito momentaneamente in Italia (a Roma per un periodo). Ho quindi cercato un nuovo provider italiano per poter continuare, nel miglior modo possibile, la diffusione della mailing list. Credo di aver risolto i primi problemi e spero di poter continuare a diffondere senza nessuna difficoltà le notizie (che voi gentilmente mi mandate) al gruppo di italianisti e di italianiste (stiamo per raggiungere quasi il migliaio) collegati in tutto il mondo alla mailing list.

Un cordialissimo saluto e tanti auguri di buon lavoro.
Emilio Speciale

PS. il mio nuovo e-mail: especiale@tin.it


N O T I Z I A R I O * D ' I T A L I A N I S T I C A

(41)

SOMMARIO:

1. Convegni

_/_/_/ Convegno American Italian Historical Association
_/_/_/ L’opera di Aldo Palazzeschi
_/_/_/ Presentazione del volume di R. Pasanisi Le «muse bendate»

2. Libri

_/_/_/ Troubador Publishing
_/_/_/ Editoria libraria in Italia dal Settecento a oggi

3. Riviste

_/_/_/ News from Annali d'Italianisitica
_/_/_/ Quaderns d'Italià

4. Varie

_/_/_/ Novita' Edizioni San Marco Dei Giustiniani
_/_/_/ Reti medievali
_/_/_/ Italian Index
_/_/_/ Bando di concorso: Cattedra di Linguistica Italiana a Berna

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

American Italian Historical Association

Call for Papers: Annual Conference Oct 25-27, 2001 Las Vegas
"GO WEST, PAESANI, GO WEST: THE IMPACT OF LOCALE ON ETHNICITY"

We invite presentations by researchers and scholars on topics related to the general
conference theme. Especially encouraged are papers, films, and works of non-fiction
examining the lives of Italian settlers to the western United States. What role did
the geographical region, the small towns and cities, the rural environment and
relations with western ethnic and religious groups play in the Italian shaping of the
West? We encourage papers examining the impact of locale on becoming "American,"
maintaining the family and its culture, involvement in politics, business, the arts
and sports, and establishing Italian organizations, churches and neighborhoods.

With this being the start of the new millennium, proposals may reflection the Italian
experience in the West in the previous millennium or suggest what one might
anticipate in the coming millennium.

Papers are encouraged from a broad range of disciplines ranging from anthropology to
literature, history, sociology, economics, etc. Presenters are not limited to the
traditional forms of expression or disciplines and are encouraged to present
innovative formats. Proposals for papers should have a title and be no more than
one typed page in length. Proposals for panels and other presentations should include
a title and be no more than two typed pages. A 200 word biography of each presenter
and participant must be included with his/her address, telephone number and email
address. If special equipment, video/slide projector, etc. is needed, this must be
requested as part of the proposal. Those interested in serving as chair or
commentator should notify the program chair by May l, 2001.

All presenters must be members of the American Italian Historical Association.
Yearly membership dues are: Regular $35.00; Family/Partner $50.00; Retired $20.00;
Students $15.00. For non-USA residents, please add 20% to the above amounts. Checks
should be made payable to the American Italian Historical Association, Inc. and sent
to Dominic Candeloro, AIHA Executive Dir., 169 Country Club Rd. Chicago Heights, IL
60411
D-Candeloro@govst.edu For Conference specific information: Rose Ann Rabiola Miele,
Conference Chair, 701 Capri Drive, Unit 9 B, Boulder City, NV 89005
rarmiele@juno.com 970 351-2595 Fax 351-2199 Janet E.Worrall, Program Chair,
University of Northern Colorado History Dept. Greeley, Colorado 80639 702-293-2518
jworrall@bentley.unco.edu

Visit us on the Web Http://mobilito.com/aiha

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Convegno Internazionale
L’opera di Aldo Palazzeschi

Il Centro Studi «Aldo Palazzeschi» e il Dipartimento di Italianistica dell’Università degli Studi di Firenze, d’intesa con il Gabinetto Scientifico Letterario G. P. Vieusseux, l’Assessorato alla Cultura del Comune di Firenze e Rai Teche, organizzano il 22, 23, 24 febbraio 2001 un Convegno dedicato alla figura e all’opera di Aldo Palazzeschi, con la partecipazione di studiosi italiani e stranieri.

Il fiorentino Palazzeschi è tra gli autori più significativi della letteratura novecentesca e sembra dunque senz’altro opportuno che, a distanza di venticinque anni dalla sua scomparsa, Firenze provveda a valorizzarne il profondo significato storico e letterario, come protagonista delle avanguardie di primo Novecento e come narratore e poeta d’eccezionale originalità, in stretto rapporto con gli sviluppi della cultura letteraria europea.

Al Convegno si accompagna, presso il Museo comunale Alberto Della Ragione, una Mostra di documenti, di prime edizioni, di manifesti futuristi, di quadri (come i famosi De Pisis posseduti dallo scrittore): sono utilizzati in particolare i preziosi materiali conservati nel Fondo della Facoltà di Lettere e Filosofia e negli altri Archivi contemporanei cittadini. Sempre nell’ambito del Convegno si terrà una pubblica lettura di testi palazzeschiani, affidata a Paolo Poli: le pagine di Palazzeschi, com’è noto, magistralmente si prestano alla recitazione e alla esecuzione orale. Durante il Convegno sarà proiettato materiale televisivo, conservato negli archivi della Rai, relativo a interviste rilasciate dallo scrittore.

PROGRAMMA

Convegno Internazionale
L’opera di Aldo Palazzeschi

Enti promotori: Università degli Studi di Firenze, Centro di Studi “Aldo Palazzeschi” e Dipartimento di Italianistica, Comune di Firenze - Assessorato alla Cultura, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, Rai Teche.

Comitato Scientifico: Luigi Baldacci, Rosanna Bettarini, Marino Biondi, Franco Contorbia, Adele Dei, Anna Dolfi, Siro Ferrone, Enrico Ghidetti, Ghino Ghinassi, Rita Guerricchio, François Livi, Giorgio Luti, Simone Magherini, Marco Marchi, Giuseppe Nicoletti, Anna Nozzoli, Maria Carla Papini, Walter Pedullà, Enzo Siciliano, Jole Soldateschi, Gino Tellini.


PROGRAMMA

GIOVEDÌ 22 FEBBRAIO 2001
Palazzo Vecchio-Sala de’ Dugento

ore 9.30

Saluti delle Autorità

Presiede: GIORGIO LUTI

LUIGI BALDACCI
Università di Firenze
Palazzeschi: problemi aperti

GINO TELLINI
Università di Firenze
L’officina dello scrittore

ADELE DEI
Università di Firenze
Il serio gioco: Palazzeschi poeta 1905-1909


ore 12.30

Inaugurazione della Mostra al Museo Alberto della Ragione, 22 febbraio - 31 marzo 2001 (Mostra e Album Palazzeschi, a cura di GLORIA MANGHETTI e SIMONE MAGHERINI)


ore 16.00

Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux-Sala Ferri

Presiede: ENRICO GHIDETTI

FAUSTO CURI
Università di Bologna
Palazzeschi e le due avanguardie

MARZIANO GUGLIELMINETTI
Università di Torino
Ancora sulla crepuscolarità: il caso Palazzeschi

GIUSEPPE NICOLETTI
Università di Firenze
L’azzardo negato dell’Incendiario

ALDO MENICHETTI
Università di Friburgo
Osservazioni sulla metrica di Palazzeschi
__________________________________________

VENERDÌ 23 FEBBRAIO 2001

Rettorato-Aula Magna

ore 9.30

Presiede: ANNA DOLFI

EDOARDO SANGUINETI
Università di Genova
Postille per un vecchio codice

MARCO MARCHI
Università di Firenze
Palazzeschi immoralista (:riflessi, La Piramide, Interrogatorio della Contessa Maria)

FRANCO CONTORBIA
Università di Genova
Su Palazzeschi “politico”

FRANÇOIS LIVI
Università di Parigi-Sorbona
Tra Firenze e Parigi: Palazzeschi memorialista

MASSIMO FANFANI
Università di Firenze
Parole di fumo: appunti sulla lingua dei romanzi “straordinari”


ore 15.30


Presiede: ANCO MARZIO MUTTERLE

RITA GUERRICCHIO
Università di Firenze
Il novelliere

JEAN MICHEL GARDAIR
Università di Parigi-Sorbona
“L’idillio della fede” nelle Sorelle Materassi

MARINO BIONDI
Università di Firenze
Gli epistolari di Palazzeschi

DENIS FERRARIS
Università di Parigi III
Il motivo del “buffo” nelle novelle


ore 18.00

PAOLO POLI legge Palazzeschi
__________________________________________

SABATO 24 FEBBRAIO 2001

Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux-Sala Ferri

ore 9.30

Presiede: ENZO GOLINO

WILLI HIRDT
Università di Bonn
Superbia punita: le Sorelle Materassi di Aldo Palazzeschi

JOLE SOLDATESCHI
Università di Firenze
I romanzi romani

GIUSEPPE SAVOCA
Università di Catania
Il primo e l’ultimo Palazzeschi poeta: continuità e innovazione

ANNA NOZZOLI
Università di Firenze
Il Doge, Stefanino, Storia di un’amicizia: i romanzi del vecchione

STEFANO GIOVANARDI
Università di Roma
Il congedo poetico


ore 15.30


Presiede: GUIDO GUGLIELMI

SANDRO BERNARDI
Università di Firenze
Remo e il signor Max, ovvero il neorealismo e Palazzeschi

MARIA CARLA PAPINI
Università di Firenze
Palazzeschi al cinema

FABIO STORELLI
Commediografo
Sorelle Materassi, fra televisione e teatro

ALESSANDRO TINTERRI
Museo dell’Attore - Genova
Un incendiario a teatro


ore 18.00

Presenta: SIMONE MAGHERINI

ANGELO SFERRAZZA
Rai Teche - Roma
Palazzeschi nelle teche della Rai

Proiezione filmato palazzeschiano Rai Teche


Conclusione dei lavori

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
palazzo Serra di Cassano
via Monte di Dio, 14; Napoli
tel. 081 / 764 26 52 - 764 32 24

Istituto Italiano di Cultura di Napoli
Ente di rilievo della Regione Campania
riconosciuto dal
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22
tel. mobile 0339 / 285 82 43
www.istitalianodicultura.org
ici@istitalianodicultura.org


Venerdì 23 febbraio, alle ore 17,30, presso l'Istituto Italiano per gli
Studi Filosofici (palazzo Serra di Cassano;via Monte di Dio, 14; Napoli),

a cura dell'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, dell'Istituto
Italiano di Cultura di Napoli e del Libero Istituto Universitario Per
Stranieri "Francesco De Sanctis" (LIUPS):

Presentazione del volume di ROBERTO PASANISI Le «muse bendate»: la poesia
del Novecento contro la modernità, edito dagli Istituti Editoriali e
Poligrafici Intenazionali (Prefazione di Constantin Frosin, Università
"Danubius", Romania; Postfazione di Carmine Di Biase, Istituto Universitario
"Suor Orsola", Napoli).

Interventi di
GIORGIO FICARA (Università di Torino)
ROMOLO RUNCINI (Istituto Universitario Orientale)
PASQUALE SABBATINO (Università di Napoli „Federico II‰)

Lettore: ALDO SPINA (Istituto Italiano di Cultura di Napoli)

«Lo sguardo del saggista si volge verso la condizione umana e, allo stesso
tempo, verso la sua complessità e profondità, proponendo il ritorno ai
valori fondamentali dell'umanità, che solo l&Mac226;arte e la letteratura (grazie
soprattutto alla poesia...) sono all&Mac226;altezza di illustrare e conservare,
ovvero trasmettere alle generazioni a venire. Noi, il lettore di questi
saggi, abbiamo seguito da vicino quello sguardo, a volte sinuoso, a volte
labirintico, e ciò che abbiamo scoperto per caso dalle nostre letture ci
spinge a proporvi questo eccellente volume, non fosse altro che per
incitarvi a riflettere e sull&Mac226;epoca in cui viviamo, e su quella in cui ci
condurrà il nuovo millennio. Fatene dunque, finché c'è tempo, il vostro
pane, e ne farete alla fine le vostre delizie: che non è affatto male per un
libro di saggi.» (Constantin Frosin)


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

TROUBADOR ITALIAN STUDIES -- NEW SERIES EDITOR


Troubador Publishing -- the UK's leading publisher in Italian Studies -- have appointed a new academic
Series Editor to head their Italian Studies books list.

George Ferzoco (Director of Italian Studies, University of Leicester, UK) takes over from Doug Thompson
(University of Hull, UK) with effect immediately. The new Series Editor's remit includes an expansion of
the series to include a wider subject range than previously. Proposals for new monographs, contributed
works and conference proceedings covering subjects as diverse as literary criticism, politics, cinema,
history and study guides are invited. For an initial discussion regarding a possible book proposal, please
contact George Ferzoco (gpf2@leicester.ac.uk -- contact details below). For all other matters, please contact
Troubador Publishing (books@troubador.co.uk).

Details of Troubador's Italian Studies publications can be found at our web site (www.troubador.co.uk <http://www.troubador.co.uk> ), with
links to Amazon.co.uk where books can be purchased online.

New titles published in the Italian Studies series in February/March 2001 include:

'The Dual Realm' (P Capriolo, trans. G Ania and D Thompson) **JUST PUBLISHED**
'The Canzoniere -- Vol II' (F Petrarch, trans. Prof F Jones) **Vol I published December 2000**
'Inquisition and Inquiry: Sciascia's 'Inchiesta' (Anne Mullen)
'La casa sul lago della luna' (F Duranti; introduced and with notes by D De Ferra)

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Editoria libraria in Italia dal Settecento a oggi: bibliografia 1980-1998
a cura di Luca Clerici, Bruno Falcetto, Gianfranco Tortorelli.
Milano: il Saggiatore ; Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2000.
272 pp. ;22 cm.
ISBN 88-85938-11-6

La Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori sta per liberare la stampa del libro Editoria libraria in Italia dal Settecento a oggi. Bibliografia 1980-1998, a cura di Luca Clerici, Bruno Falcetto e Gianfranco Tortorelli.

Si tratta di un volume di ca 272 pagine che raccolgono oltre 5.500 segnalazioni bibliografiche relative a monografie, cataloghi storici, atti di convegni, saggi in volume, articoli di riviste e recensioni. Nell’introduzione è illustrata l’organizzazione tematica dell’opera, che prevede l’articolazione in 11 differenti sezioni: Cataloghi e strumenti; Editoria, libro, lettura: storia e teoria; Le case editrici e gli editori; Azienda editoriale e mercato; Oggetto libro: produzione e confezione; Dal testo al libro: il percorso editoriale; Dal testo al libro: tipi, generi e collane; Editoria specializzata; La diffusione del libro: modi e strutture; Legislazione e normative; Recensioni.

Al termine l’elenco delle oltre 170 riviste sistematicamente spogliate; e allegato un cd-rom che, grazie a una ricerca per parole chiave, consentirà una duttile consultazione.

In Italia non si è mai parlato tanto come negli ultimi anni di libri e di stampa. E mai, come in questi ultimi anni, è avvenuto un vero cambio di marcia, per quantità di titoli, varietà di temi affrontati, numero di studiosi impegnati, consapevolezza metodologica.

Questa Bibliografia raccoglie più di 5.500 segnalazioni librarie relative a monografie, cataloghi storici, atti di convegni, saggi in volume, articoli di riviste (oltre 150 sistematicamente spogliate) e recensioni. Il tutto articolato secondo un originale impianto tematico pensato come una sintetica mappatura dei principali snodi del sistema editoriale: le undici categorie in cui le voci sono raccolte disegnano infatti un percorso ideale nel mondo del libro. Punto di partenza la categoria Cataloghi e strumenti, punto di arrivo quelle relative a Legislazione e normative e alle Recensioni, passando attraverso una sezione storico-metodologica (Editoria, libro, lettura: storia e teoria), i capitoli dedicati all’analisi storica, economica e tecnico-produttiva dell’impresa editoriale (Le case editrici e gli editori; Azienda editoriale e mercato; Oggetto libro: produzione e confezione) e al processo di trasformazione del testo del libro (Il percorso editoriale; Tipi, generi e collane), quindi L’editoria specializzata e La diffusione del libro: modi e strutture. Così organizzato, il vasto e ricco corpus dei titoli si presta a una ricerca che il cd-rom allegato renderà insieme più duttile e più mirata.

Lo studio dell’editoria libraria è un crocevia di discipline in costante trasformazione: per seguirne da vicino la rapida evoluzione questa Bibliografia non si chiude qui e annuncia sin d’ora il suo regolare aggiornamento ogni tre anni.


PREMESSA


Lo straordinario sviluppo degli studi sull’editoria in Italia è sotto gli occhi di tutti. A testimoniarlo possono bastare alcune opere di taglio e argomento diverso uscite negli ultimi due anni: riflessioni sui metodi, ricostruzioni di ampio respiro, storie di case importanti, ritratti di grandi intellettuali-editori, cataloghi storici. Oppure potrebbe essere sufficiente ricordare la pubblicazione di Tirature, l’ormai tradizionale annuario di fatti editoriali e letterari curato da Vittorio Spinazzola, e quella del bollettino semestrale «La Fabbrica del libro» a opera di Gabriele Turi; o la consolidata attività di una preziosa casa editrice milanese di ‘libri sui libri’, la Sylvestre Bonnard, nel cui catalogo figurano le opere tradotte di autori come Roger Chartier, Donald F. McKenzie, Robert Darnton.
La notevole attenzione per il mondo editoriale di ieri e di oggi è l’ultima tappa di un processo di analisi e riflessione ormai ventennale, segnato da una progressiva accelerazione. Prima del 1980 i contributi sono decisamente sporadici: pochi i ricercatori, isolati e legati a settori disciplinari differenti. Le prime guide bibliografiche sull’editoria, che coprivano l’arco temporale dal 1940 al 1980, contavano tra i 250 e 500 titoli circa, fermandosi però ai soli studi relativi all’Ottocento e al Novecento. È soltanto negli anni Ottanta che questa attenzione per l’editoria comincia a consolidarsi: i titoli censiti in Editoria libraria in Italia dal Settecento a oggi. Bibliografia degli studi 1980-1990 , sono ben 1.700. Come dire che dalla media annuale di circa venti voci nel periodo 1940-1980 si passa a centosettanta contributi annui del decennio 1980-1990: un incremento davvero notevole, pur tenendo conto della differente fisionomia degli spogli effettuati e dei criteri di selezione del materiale. Ma il vero cambio di marcia è avvenuto proprio nell’ultimo decennio, per quantità di titoli, varietà di temi affrontati, numero di studiosi, consapevolezza metodologica. Questa Bibliografia raccoglie circa 5.500 schede di libri, saggi in volume, articoli in rivista e recensioni: i contributi 1990-1998 sono dunque più del doppio rispetto a quelli apparsi nei dieci anni precedenti. A conferma della tendenza, il tema editoria è ormai una presenza abituale anche sulle pagine dei maggiori quotidiani, e non a caso il sito Alice.it è dedicato interamente al mondo del libro e della lettura. In questo contesto di interesse crescente la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori mette a disposizione la bibliografia più completa oggi disponibile sul tema, uno strumento che intende aggiornare ogni tre anni.
Invece della tradizionale suddivisione in saggi, volumi e recensioni, si è adottata una distribuzione tematica della materia. L’indice delle categorie in cui le voci sono raccolte disegna un percorso ideale attraverso il mondo del libro e della lettura. Punto di partenza la categoria preliminare Cataloghi e strumenti, punto di arrivo, quelle dedicate a Legislazione e normative e alle recensioni. Alla prima seguono una categoria storico-metodologica (Editoria, libro e lettura: storia e teoria), i capitoli dedicati all’analisi storica, economica e tecnico-produttiva dell’impresa editoriale (Le case editrici e gli editori; Azienda editoriale e mercato; Oggetto libro: produzione e confezione), due categorie sul processo di trasformazione del testo in libro (Il percorso editoriale; Tipi, generi e collane), quindi L’editoria specializzata e La diffusione del libro: modi e strutture.
L’impianto tematico è stato dunque pensato come una sintetica mappatura dei principali snodi del sistema editoriale: le undici categorie permettono di evidenziare adeguatamente lo sviluppo differenziato degli studi e la grande varietà di approcci metodologici e disciplinari. Così organizzato, il corpus dei titoli si presta a una lettura esplorativa ‘sulla carta’, mentre il cd-rom allegato permette, grazie a una ricerca per parole chiave, una duttile consultazione mirata.
Data la natura particolare del campo editoriale, caratterizzato dall’interazione costitutiva fra elementi materiali e componenti astratte, fra dimensione economico-produttiva e dimensione culturale, i confini fra le categorie sono quanto mai labili: i numerosi elementi della mediazione editoriale intrattengono infatti molteplici relazioni reciproche. Ecco perché alcune voci bibliografiche potrebbero figurare a buon titolo in capitoli diversi da quelli in cui sono state inserite. D’altronde, categorizzare è un atto di interpretazione, e dunque in qualche misura opinabile. Ad esempio, contributi dedicati all’editoria elettronica si possono reperire in tre diversi contesti: le categorie 2 (I libri nell’universo multimediale), 5 (Dalle tecniche tradizionali all’editoria elettronica) e 8 (Editoria su supporto informatico).
I titoli apparsi in rivista provengono dallo spoglio di duecento testate e da un elevato numero di riviste non spogliate sistematicamente. Per garantire un’informazione più puntuale, i volumi miscellanei e gli annuari sono stati scorporati: oltre alla voce dell’opera figurano quindi i singoli contributi che la costituiscono. In qualche caso l’indagine bibliografica non è sistematica: per pochi argomenti e tipi specifici di testi (ad esempio i cataloghi delle mostre-mercato di libri, i carteggi di scrittori e intellettuali, i contratti delle diverse categorie professionali, gli studi sulla traduzione) si è proceduto per campioni, accogliendo solo alcuni titoli che valgono a indicare un possibile settore di informazione meritevole di approfondimento. In particolare qui – ma anche altrove – il lavoro è suscettibile di integrazioni: in fondo, ogni bibliografia assomiglia a un cantiere sempre aperto.

L.C. e B.F.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

News from Annali d&Mac226;Italianisitica. To contact Editor, please post:
annali@metalab.unc.edu
1. I am listing here the books received by AdI and available for a
review.
2. Within a week, authors and reviewers may consult the style norms
(MLA) in the journal&Mac226;s website, which contains also norms for Italian
contributors that combine the best of the MLA style with some
fundamental Italian norms.
3. The topic for AdI 2002, „The Literature of Exile/The Exile of
Literature,‰ will also be posted shortly in the journal&Mac226;s website.
Books Received (February 12, 2001)
After the War: Violence, Justice,Continuity and Renewal in Italian
Society. Papers given at the Contemporary History Conference „After the
War Was Over,‰ University of Sussex, July 1996. Ed. Jonathan Dunnage.
Leicester: Troubadour, 1999. Pp. 100.
Agamben, Giorgio. Means Without End: Notes on Politics. Theory Out of
Bounds 20. Trans. Vincenzo Binetti and Cesare Casarino. Minneapolis: U
of Minnesota P, 2000. Pp. 153.
Bianchini, Angela. The Edge of Europe. Trans. Angela J. Jeannet and
David Castronuovo. European Women Writers Series. Lincoln: U of Nebraska
P, 2000. Pp. 140.
Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia. Ministero per I Beni Culturali e
Ambientali. Miscellanea Marciana, vol. 14 (1999). Ugo Facco De Lagarda
(1896-1982). La vocazione inquieta di uno scrittore veneziano. Atti del
Convegno, Venezia, 7-8 novembre 1997. A cura di Alessandro Scarsella.
Pp. 366.
Borra, Antonello. Guittone d&Mac226;Arezzo e le maschere del poeta. La lirica
cortese tra ironia e palinodia. Ravenna: Longo, 2000. Pp. 111.
Boyde, Patrick. Human Vices and Human Worth in Dante&Mac226;s Comedy.
Cambridge: UP, 2000. Pp. 323.
Clements, Arthur L. The Book of Madness and Love. Boca Raton, FL:
Bordighera Inc., 2000. Pp. 76.
Cowan, Alexander, ed. Mediterranean Urban Culture 1400-1700. Exeter: UP,
2000. Pp. 277.
Dante Alighieri. Inferno. Trans. Robert and Jean Hollander. New York:
Doubleday, 2000. Pp. 634.
Dante Colloquia in Australia. 1982-1999. Ed. Margaret Baker and Diana
Glenn. Adelaide: Australia Humanities Press, 2000. Pp. 207.
Di Pasquale, Emanuel. The Silver Lake Love Poems. West Lafayette:
Bordighera, 2000. Pp. 27.
The Fiore and the Detto d&Mac226;amore. Trans. Santa Casciani and Christopher
Kleinhenz. William and Katherine Devers Series 4. Notre Dame: UP, 2000.
Pp. 558.
Giacomo Leopardi. Poesia, pensiero, ricezione. Ed. María de la Nieves
Muñiz Muñiz. Atti del convegno internazionale di Barcellona 5-7 marzo
1998. Leonforte: Emilio Speciale, 2000. Pp. 414.
Gioseffi, Daniela. Going On: Poems. Lafayette, IN: Bordighera, 2000. Pp.
62.
Hope, William. Curzio Malaparte. The Narrative Contract Strained.
Leicester: Troubadour, 2000. Pp. 159.
Iannace, Carmine Biagio. La scoperta dell&Mac226;America. Un&Mac226;autobiografia./The
Discovery of America. An Autobiography. A Bilingual Edition. Trans.
William Boelhower. West Lafayette: Bordighera, 2000. Pp. 231.
Kelly, Judith. Primo Levi. Recording and Reconstruction in the
Testimonial Literature. Leicester: Troubadour, 2000. Pp. 104.
Lagier, Jennifer. Second-Class Citizen. West Lafayette: Bordighera,
2000. Pp. 46.
Lima, Robert. Sardinia &Mac240; Sardegna. Lafayette, IN: Bordighera, 2000. Pp.
56.
Martelli, Sebastiano. Rimanelliana. Studi su Giose Rimanelli/Studies on
Giose Rimanelli. Forum Italicum Filibrary Series 18. Stony Brook, NY:
Forum Italicum, 2000. Pp. 354.
Mitteilungen des Studiengangs. Deutsch-Italienische Studien. Studi
italo-tedeschi. Pref. Willi Hirdt. Bonn: Rotaprint-Druckerei der
Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universitae t Bonn, 2000. Pp. 54.
Musa da Calice, Romeo. La luna sul salice. Racconto di Nonna Zibetta./
The Moon on the Willowtree. The Tale of Nonna Zibetta. A
Twentieth-CenturyChildren&Mac226;s Tale from the Province of Parma, Italy. Ed.
and trans. Adelia V. Williams. Crossings 8. Lafayette: Bordighera, 2000.
Pp. 82.
Ó Ceallacháin, E. and F. Pedriali, eds. Montale Readings. Italian
Research Studies 3. Glasgow: UP, 2000. Pp. 200.
Pascoli, Giovanni. Poemi conviviali. Gastmahlgedichte.
Italienisch-deutsche Ausgabe. Trans. and afterword by Willi Hirdt.
Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2000. Pp. 330.
Pesaresi, Massimo Mandolini. Grecian Vistas: Giacomo Leopardi and
Romantic Hellas. Recanati: CNSL, 1999. Pp. 139.
Pirandello, Luigi. Berecche and the War. Trans. Julie Dashwood.
Leicester: Troubadour, 2000. Pp. 68.
Roskill, Mark W. Dolce&Mac226;s Aretino and Venetian Art Theory of the
Cinquecento. Renaissance Society of America Reprint Texts. Toronto: UP,
2000. Pp. 354.
Rozsnyói, Zsuzsanna. Dopo Ariosto. Techniche narrative e discursive nei
poemi postariosteschi. Ravenna: Longo, 2000. Pp. 156.
Saccone, Antonio. „La trincea avanzata‰ e „La città dei conquistatori‰:
futurismo e modernità. Letterature 41. Napoli: Liguori, 2000. Pp. 172.
Salerno, Joe. Song of the Tulip Tree/La canzone della magnolia. West
Lafayette, IN: Bordighera, 1999. Pp. 86.
Shaw, Prue and John Took. Reflexivity: Critical Themes in the Italian
Cultural Tradition. Essays by members of the Department of Italian at
University College London. Il portico 119. Ravenna: Longo, 2000. Pp.
226.
Spirito, Ugo. Memoirs of the Twentieth Century. Trans. and ed. Anthony
G. Costantini. Value Inquiry Book Series 98. Amsterdam: Rodopi, 2000.
Pp. 201.
Stefanile, Felix. The Country of Absence. West Lafayette: Bordighera,
2000. Pp. 59.
Studi italiani. La „Difficile Musa‰ di Aldo Palazzeschi. Indagini,
accertamenti testuali, carte inedite. Ed. Gino Tellini. 11: 1-2 (1999).
Pp. 339.
Studi in onore di Umberto Mariani: da Verga a Calvino. Ed. Anthony G.
Costantini e Franco Zangrilli. Fiesole: Cadmo, 2000. Pp. 217.
Suvini-Hand, Vivienne. Mirage and Camouflage. Hiding Behind Hermeticism
in Ungaretti&Mac226;s L&Mac226;Allegria. Leicester: Troubadour, 2000. Pp. 113.
Talarico, Ross. The Journey Home. Eleven Italian-American Narratives and
„An Utterance of Joy.‰ West Lafayette: Bordighera, 2000. Pp. 57.
Tusiani, Joseph. Ethnicity: Selected Poems. Ed. Paolo Giordano. West
Lafayette: Bordighera, 2000. Pp. 106.
Vitullo, Juliann. The Chivalric Epic in Medieval Italy. Gainesville: UP
of Florida, 2000. Pp. 167.

Vitti, Antonio, and M. Rita Pignatelli Mercuri, eds. Amerigo: andare è
sempre tornare. Introd. Roberto Buranello. Welland, Ont.: Editions
Soleil, 2000. Pp. 359 (text); 135 (workbook).

West, Rebecca, ed. Pagina pellicola pratica. Studi sul cinema italiano.
Il portico 120. Ravenna: Longo, 2000. Pp. 230.


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


Quaderns d'Italià


Cari colleghi,
un momento di attenzione per annunciarvi l’uscita del quarto numero di Quaderns d’Italià e per farvi conoscere più da vicino la nostra rivista. È nata nel 1966 all’Universitat Autònoma de Barcelona e successivamente l’edizione ha coinvolto l’Universitat de Barcelona, l’Universitat de Girona e l’Istituto Italiano di Barcellona. Il numero attuale segna quindi la piena normalizzazione del nuovo corso che era stato messo in moto con il terzo fascicolo. La nostra linea editoriale intende privilegiare il taglio monografico; nel caso di questo numero il tema prescelto è “Il canone della letteratura italiana oggi”, mentre che quello successivo sarà dedicato a "Maschile e femminile nella lingua e nella letteratura italiana". Oltre a questa sezione (“Dossier”), ve n’è un’altra (“Articles”) riservata a contributi di diversa natura sulla lingua e la letteratura italiana. E, in ultimo, uno spazio dedicato alle recensioni (“Ressenyes”), con un interesse particolare rivolto alla critica delle traduzioni catalane e spagnole di testi italiani.
Ecco in breve il nostro biglietto di presentazione. Comunque, per saperne di più potete cliccare sul seguente indirizzo http://seneca.uab.es/filfrirom/ dove troverete le copertine di tutti i fascicoli con i relativi indici, oppure su quest’altro indirizzo http://decomate.uab.es * che vi darà la possibilità di leggere gli indici del terzo e del quarto numero con relativi riassunti degli articoli. Per sottoscrivere l’ abbonamento cliccate su: http://blues.uab.es/publicacions/italia/comanda_italia.htm


* Cliccate su Entreu e scrivete guest in Username e in Password: cliccate su Títol e chiedete Quaderns d’Italia


Le proposte di saggi vanno indirizzate a una qualsiasi delle sedi della
Redazione dei "Quaderns d'Italià":

Universitat Autònoma de Barcelona
Departament de Filologia Francesa i Romànica
Àrea de Filologia Italiana
08193 Bellaterra (Barcelona) Spain
e.mail: ilfr5@cc.uab.es

Universitat de Barcelona. Àrea de Filologia Italiana.
Facultat de Filologia
Gran Via de Les Corts Catalanes, 585
08007 Barcelona. Spain
e.mail. blanca@lingua.fil.ub.es

Universitat de Girona. Àrea de Filologia Italiana
Facultat de Lletres
Plaça Ferrater Mora, 1
17071 Girona. Spain
e.mail: giovanni.albertocchi@udg.es


________________________

Quaderns d'Italià


COMANDA D’EXEMPLARS / PEDIDO DE EJEMPLARES /
ORDER ISSUES / RICHIESTA DI COPIE

PVP / PRIZE / PREZZO: PTA: 2500 / Euros: 15,06 (més despreses de tramesa / más gastos de envío / plus shipping expenses / più spese di spedizione
VOLUM NÚMERO / VOLUMEN NÚMERO / ISSUE NUMBER / VOLUME NUMERO:
NOMBRE D’EXEMPLARS: / NÚMERO DE EJEMPLARES / NUMBER OF ITEMS / NUMERO DI COPIE:

SUBSCRIPCIONS / SUSCRIPCIONES / SUBSCRIPTIONS / ABBONAMENTI
SUBSCRIPCIÓ / SUSCRIPCIÓN / SUBSCRIPTION /ABBONAMENTO: yes no

DES DEL NÚMERO / DESDE EL NÚMERO / FROM NUMBER / DAL NUMERO:

PTA: 2.500 / Euros: 15,06 (un volum anual / un volumen anual / one issue a year / un volume annuo)

Las publicacions seran enviades contra reembors a Espanya i a Europa / Las publicaciones serán enviades contra reembolso a España y Europa / Cash on delivery only in Spain and Europe / I volumi saranno spediti via contrassegno in Spagna e in Europa

ALTRES PAÏSOS / OTROS PAÍSES / OTHER COUNTRIES / ALTRI PAESI
Carta de crèdit / Tarjeta de crédito / Credit card /Carta di credito

Número / Number / Numero:.............................................................................................................
Tipus de carta de crèdit / Tipo de tarjeta de crédito / Type of credit card / Carta di credito:...........
Data d’expiració / Fecha de caducidad / Expiraton Date / Scadenza:................................................
Nom i cognoms del titular / Nombre y apellidos del titular /Cardholder’s name as it appears on the crèdit card / Nome e cognome del titolare:........................................................................................

DADES PERSONALS /DATOS PERSONALES/ PERSONAL INFORMATION / DATI ANAGRAFICI
Nom i cognoms / Nombre y apellidos /Name and surnames /Nome e cognome:.............................

Institució / Institución /Institution / Istituzione d’appartenenza:.......................................................

NIF / CIF / Social Security Number:..................................................................................................
Adreça / Dirección /Address /Indirizzo:..............................................................................................

Codi postal / Código postal / Postal code /CAP:...............................................................................
Població / City/Town / Città:............................... País / State-Country / Stato:................................
E-mail:………………………..
Fax:………………......... Tel / Phone:……………....

Quaderns d'Italià
Servei de Publicacions UAB
08193 Bellaterra (Spain)
Fax. 0034-93.5812000; Tel. 0034-93.581 17 15 / 581 23 22
E-mail: ilfr5@cc.uab.es

_______________________________

Núm. 4/5
Il canone della letteratura italiana oggi / El cànon de la literatura italiana avui,
p. 1-198,1999/2000, ISSN 1135-9730

5-6 Presentació
7-8 Premessa

Dossier

11-46 Redazione della rivista, Roberto Antonelli, Remo Ceserani, Vittorio Coletti, Costanzo Di Girolamo, Giulio Ferroni, Romano Luperini, Vittorio Spinazzola, Michael Caesar.
11-47 Riflessioni sul canone della letteratura italiana nella prospettiva dell'insegnamento all'estero
47-65 Amilcare A. Iannucci. The Italian Canon Abroad
67-88 María de las Nieves Muñiz Muñiz. II canone del Novecento letterario italiano in Spagna

Articles

91-99 Lorenzo Bartoli. Considerazioni attorno ad una questione metricologica. Il Boccaccio e le origini dell'ottava rima
101-116 Jordi Canals. Salomón Usque ante la Canción 23 de Petrarca
117-130 Daniela Aronica. Appunti per uno studio comparatistico sui sonetti-autoritratto dell'Alfieri, del Foscolo e del Manzoni
131-144 Francisco Amella Vela. El «yo» en los Canti: preliminares al estudio de una figura textual (1), la ficción autobiográfica y la instancia del «yo» lírico
145-161 Gabriella Gavagnin. Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà. Un approccio storico e un'indagine formale

Notes

165-171 María de las Nieves Muñiz Muñiz. 11 Bicentenario Leopardiano in Spagna. Bilancio e bibliografia

Ressenyes

173-177 Carlo Emilio Gadda. Quell merdé hurrible de via Merulana (Gabriella Gavagnin)
177-179 I jornades catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques. Actes (Helena Aguilá)
179-180 Luigi Pirandello. El difunto Matías Tascal (Giovanni Albertocchi)
181-182 Federigo Tozzi. Con los ojos cerrados (Francesco Ardolino)
182-184 Giambattista Vico. Autobiografía (Rossend Arqués)
184-185 Luigi Pirandello. Els gegants de la muntanya (Ursula Bedogni)
186-188 Giulio Ferroni. Passioni del Novecento (Piero Dal Bon)
188-190 Mario Luzi. Antología de poemas (1932-1998) (Miquel Edo)
190-193 Giuseppe Ungaretti. Sentimiento del tiempo. La tierra prometida (Maria Pertile)
193-194 Romano Luperini. Il dialogo e il conflitto. Per un'ermenutica materialistica (María de las Nieves Muñiz Muñiz)
195-196 Congreso Internacional sobre Giordano Bruno en Barcelona (Antonio Morillas)


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Novita' Edizioni San Marco Dei Giustiniani

a) Collana "Quaderni di Poesia"
Giorgio Caproni, "I faticati giorni. Quaderno Veronese 1942", a cura di
Adele Dei, 2000, pp. 104, £. 30000. Con gli autografi del poeta riprodotti
a fronte del testo a stampa, una versione mai pubblicata di "Cronistoria"
ricca di molti inediti. Di questo libro pubblicato nel decennale della
scomparsa del poeta, sono stati editi anche 300 esemplari numerati, di cui
100 fuori commercio, con una cartella contenente il facsimile del libro in
trentaduesimo "Paolo Veronese" di Corrado Ricci, stampato nel 1930
dall'Istituto Nazionale L.U.C.E. nella collana 'L'arte per tutti', sul
quale il poeta manoscrisse i versi raccolti nel volume "I faticati giorni".
Elio Pecora, "Per altre misure", prefazione di Nicola Merola, 2001, pp.
72, £. 2000 (di questo volume esiste un'edizione per bibliofili in 65
esemplari, contenente un'incisione appositamente eseguita e firmata a mano
da Giosetta Fioroni).
Ettore Baraldi, "Oratori per la terra d'Albenga", presentazione di Pietro
Gibellini, 2001, pp. 68, £. 20000.
Adonis, "Desiderio che avanza nelle mappe della materia", traduzione di
Fawzi Al Delmi, introduzione di Mario Nicolao, nuova edizione 2001, pp. 78,
£. 22000. Il poemetto del grande poeta siriano, con testo arabo a fronte,
rappresenta il secondo volume della collana "Il mare che unisce. I poeti
della Riva Sud del Mediterraneo".

b) Collana "Quaderni del Tempo:
Alfonso Gatto, "Lapide 1975 ed altre cose", prefazione di Giancarlo
Vigorelli, con uno scritto di Giorgio Caproni, 2001, pp. 48, £. 15000
(edizione in 350 esemplari numerati, i primi 50 dei quali numerati in rosso
e fuori commercio, del primo volume pubblicato dalle Edizioni San Marco dei
Giustiniani nel 1976).

c) "I Fuoricollana":
Carlo Bo, "Otto studi", prefazione di Sergio Pautasso, 2000, pp. 184, £.
30000 (nuova edizione del fondamentale testo apparso per Vallecchi nel
1939).

d) "Quaderni di Teatro"
"Parole per manichini di gesso. Omaggio a Tadeusz Kantor", introduzione di
Renato Palazzi, fotografie di Giorgio Bergami, 2001, pp. 48, £. 15000
(testi di R. Alloisio, P. Bigatto, B. Cereseto, E. Conte, G. Conte, T.
Conte, G. Devoto, P. Fabbri, M. Galliazzo, M. Giorgelli, E. Lanterna,
Pseudo Leopardi, F. Mazzucato, C. Rufus Nocera, F. Paravidino, P.
Scheriani, C. Vassallo, in occasione della manifestazione "I Polacchi da
Witkiewicz a Kantor", Genova, Sala Agora' del Teatro della Tosse in
Sant'Agostino, dal 5 al 18 febbraio 2001, manichini di Daniele Sulewic, a
cura di Emanuele Conte)

e) "Trasparenze", 10, 2000, £. 15.000 (Arretrato £. 20.000. Abbonamento a 4
numeri per l'Italia £. 50.000, a otto numeri £. 90.000).
Indice:
- Franco Renzo Pesenti, "Marcello Sparzo nel Seicento tra Genova e Urbino",
pp. 3-16
- Elio Pecora, "Nota su uno scritto inedito sull'arte di Sandro Penna", pp.
17-18
- Sandro Penna, "Uno scritto inedito sull'arte", pp. 19-22
- Andrea Pellegrini, "I 'Prologhi' di Cardarelli e il fantasma di Arthur
Rimbaud", pp. 23-36
- Rodolfo Di Biasio, "A quasi cinquant'anni da 'Ascolta la Ciociaria'", pp.
37-44
- Elisa Bricco, "Andre' Frenaud. Un itinerario attraverso i titoli", pp.
45-62
- Marcello Ciccuto, "Renato Fucini tra i pittori macchiaioli", pp. 63-70
- Sinan Gudzevi'c, "'Cuius regio eius, lingua'. Breve intervento sulla
guerra linguistica serbocroata" [traduzione di Sanja Roic], pp. 71-79

Per informazioni e per ricevere il catalogo scrivere a:

Edizioni San Marco dei Giustiniani
Via Cairoli, 5/2D - 16124 Genova
Tel. e fax ++39 010 2474747

oppure al nuovo indirizzo di posta elettronica:
edizionisanmarco@libero.it

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

"Reti medievali. Iniziative on line per gli studi medievistici"
<www.retimedievali.it>
saranno presentate nelle prossime settimane a Siena e Viterbo


A Siena, mercoledì 14 febbraio 2001, alle ore 11
presso il Dipartimento di Archeologia e Storia delle Arti
dell'Università
degli Studi di Siena
Via Roma 56, Siena


A Viterbo, venerdì 23 marzo 2001, alle ore 11:30
presso il Seminario permanente di 'Teoria e pratica degli ipertesti'
coordinato dal dott. Gino Roncaglia, Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere Moderne, Università della Tuscia di Viterbo
Via S. Camillo De Lellis - Viterbo


Nelle due occasioni sarà presente un redattore.

Tutti gli interessati sono cordialmente invitati a partecipare

___________________________________
Reti Medievali
Iniziative on line per gli studi medievistici
<www.retimedievali.it>
e-mail: <redazione@retimedievali.it>


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

This Italian Index is the first world-wide-web site to target scholarly and
academic topics dealing exclusively with Italy, Italian culture, and Italian
history. The site was created and is managed by Brigham Young University's
faculty and students. Each submitted link is carefully screened and reviewed before being admitted into the database. Chronological indexing begins with Paleolithic Age and expands to Etruscans, Ancient Rome, Middle Ages, Renaissance, Baroque, Risorgimento and Contemporary Ages. Topics include art, literature, music, economy, anthropology, history, science, and urbanism. Subcategories treat paintings, biographies of leaders, cuisine, religion, astronomy, etc. The site is reviewed daily and updated monthly
The URL is http://humanities.byu.edu/classes/ital420/index.html

Thank you again.
Rachel Morgan

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Bando di concorso

All'Istituto d'Italiano della Facoltà di Lettere dell'Università di
Berna è
aperto il concorso per una

CATTEDRA DI LINGUISTICA ITALIANA:

Linguistica dell'italiano contemporaneo.
Con competenza in linguistica storica

Entrata in funzione: primo marzo 2002. Candidate e candidati in possesso
del dottorato con abilitazione universitaria o titolo equivalente sono
pregati, prima di inoltrare la loro candidatura, di richiedere presso il
Decanato della Facoltà di Lettere dell'Università di Berna,
Länggass-Strasse 49, CH-3000 Berna 9, il foglio informativo "Cattedra di
Linguistica Italiana". Nell'ambito delle disposizioni per l'incremento
della presenza femminile nel collegio dei docenti, si fa alle possibili
candidate esplicito invito a concorrere. Le candidature, munite di
curriculum vitae con indicazioni delle esperienze di insegnamento ed
elenco delle pubblicazioni, sono da inoltrare entro il 6 aprile 2001
all'indirizzo su indicato. Si raccomanda di non inviare pubblicazioni se non dietro esplicita richiesta scritta da parte della Facoltà.

Berna, 9 febbraio 2001

Per la Commissione, la Presidente

Prof. M. Crogiez

>>> La preghiamo di diffondere quest'annuncio nel Suo istituto/nella Sua istituzione. <<<