Notiziario d'Italianistica (39)
[9-1-2001]
Nota: Ringrazio tutti coloro che mi hanno mandato gli auguri!
Buona ripresa.
ES
SOMMARIO:
1. Convegni
_/_/_/ Circolo Filologico Linguistico Padovano
_/_/_/ Incontri italianistici belgradesi
_/_/_/ Città del Messico: V giornate internazionali di studi italiani
2. Libri
_/_/_/ The Golden Milestone
_/_/_/ Aminta. A Pastoral Play
3. Riviste
_/_/_/ ScrittInediti
4. Varie
_/_/_/ Premio internazionale di poesia e letteratura "Nuove Lettere"
_/_/_/ Richiesta informazioni su Buzzati
_/_/_/ Poetry wave
_/_/_/ Cd. Poesia: Lee Marvin ha paura
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
CIRCOLO
FILOLOGICO
LINGUISTICO
PADOVANO
2000-2001 / 2
L'attività del Circolo Filologico Linguistico Padovano continuerà nei mesi
di gennaio, febbraio, marzo e aprile con il seguente programma:
10 gennaio Giancarlo ROSCIONI (Università di Roma "La Sapienza") Il critico e i suoi lettori
17 gennaio Luca ZULIANI (Università di Padova) Sintassi e metro nei sonetti di Petrarca
24 gennaio Alessandro ZIRONI (Università di Ferrara) La Disputatio di Hans Rosenplüt fra gestualità, rabbini e vagabondi
31 gennaio Sergio BOZZOLA (Università di Padova) Il modello ritmico della canzone petrarchesca
7 febbraio Paolo GRESTI (Università di Milano) Un trovatore dimenticato: Uc Brunenc
14 febbraio Donatella SCHMIDT (Università di Padova) Etnologia nel 2000
21 febbraio Bruno BRIZI (Università di Padova) Teatro di poesia per la voce del melodramma
28 febbraio Michele CORTELAZZO (Università di Padova) Scritture elettroniche
7 marzo Paola BENINCA' (Università di Padova) Etimologia e grammatica sincronica
14 marzo Gianni D'ELIA (Pesaro) Tradurre Baudelaire
21 marzo Antonio SORELLA (Università di Pescara) Il Dialogo delle lingue di Sperone Speroni
28 marzo Paolo CANETTIERI (Università di Roma "La Sapienza") La misura della torre e la figura del niente
4 aprile Gerhard REGN (Università di Monaco di Baviera) Un sapore d'incesto: l'Innocente di D'Annunzio come romanzo familiare di un nevrotico
11 aprile Michel JEANNERET (Università di Ginevra) L'Italie dans le mouvement libertin en France (XVI-XVII siècles)
Le sedute si tengono ogni mercoledì alle ore 17.15 nella Sala "Gianfranco Folena" presso il Dipartimento di Romanistica - Sezione di Filologia Neolatina a Palazzo Maldura, via B. Pellegrino, 1.
Si invita a intervenire e a partecipare alla discussione
Per il Circolo Filologico Linguistico Padovano
prof. Pier Vincenzo Mengaldo
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Primo annuncio
INCONTRI ITALIANISTICI BELGRADESI
31 MAGGIO - 3 GIUGNO 2001
Belgrado, li 26 dicembre 2000
Cari colleghi,
ho il piacere di informarVi che in occasione del settantesimo anniversario della fondazione della Cattedra di Lingua e Letteratura italiana all’Università di Belgrado, dal 31 maggio al 3 giugno 2001 organizzeremo il Convegno Incontri italianistici belgradesi con il tema generale del Convegno: Italianistica: il passato e il futuro.
Saremo lieti di accogliere le comunicazioni relative a tutti gli aspetti degli studi linguistici e letterari.
Nell’ambito dei lavori del Convegno è prevista anche una Tavola rotonda con il tema: L’italiano universitario e scolastico. Attualità e prospettive.
Tutte le comunicazioni saranno pubblicate sul numero speciale della rivista Italica belgradensia dedicato al Convegno.
Le spese del viaggio e del soggiorno sono a carico dei convegnisti.
Quota di iscrizione: 50 DM
Date importanti:
- 15 febbraio 2001 – termine per l’arrivo delle proposte dei temi per la partecipazione ai lavori del Convegno o della Tavola rotonda
- 15 marzo 2001 – secondo annuncio con il programma dettagliato e le ulteriori informazioni organizzative sul soggiorno e le manifestazioni collaterali.
Sperando di poterVi accogliere presto a Belgrado, con la massima stima
Il Direttore della Cattedra
Prof. dr Ivan Klajn
Indirizzi di contatto:
Katedra za italijanistiku Julijana Vu_o Dragana Radojevi_
Filolo_ki fakultet julivuco@EUnet.yu drradojevic@hotmail.com
Studentski trg, 3 fax: +381 11 3614764
11000 Beograd
tel: +381 11 630 663
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
V GIORNATE INTERNAZIONALI DI STUDI ITALIANI
Città del Messico, 12 - 16 novembre 2001
La Cátedra Extraordinaria Italo Calvino organizza presso la Facoltá di Filosofia e Lettere della Universidad Nacional Autónoma de México e con la collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico le
V Giornate Internazionali di Studi Italiani
Il Convegno, che si realizzerà nei giorni dal 12 al 16 novembre del 2001, ha come scopo quello di far conoscere i risultati di ricerche originali nelle diverse discipline dell’italianistica. Le relazioni potranno interessare i seguenti campi:
Letteratura italiana
Linguistica dell’italiano e dei suoi dialetti
Didattica dell’italiano come lingua straniera
Teoria e pratica della traduzione da e in italiano
Filosofia e storia d’Italia
Arte, teatro e cinematografia in Italia
Le lingue del convegno sono l’italiano e lo spagnolo. I contributi devono presentare lavori originali oppure ricerche in corso. Sono previsti 20 minuti per la presentazione e 10 per la discussione.
Gli interessati dovranno inviare il riassunto della relazione (1 cartella) nella lingua prescelta, utilizzando la scheda allegata, entro il 31 maggio 2001 ad uno degli indirizzi sotto indicati. Il comitato scientifico vaglierà tutte le proposte di relazione pervenute entro la data fissata e comunicherà l’accettazione al piú tardi entro il mese di agosto.
Franca Bizzoni-Mariapia Lamberti
Coordinatrici Cátedra Extraordinaria “Italo Calvino”
Cátedra Extraordinaria Italo Calvino
U.N.A.M.- Facultad de Filosofía y Letras - Colegio de Letras Modernas
Circuito Interior - Ciudad Universitaria
04510 MÉXICO D.F. (Messico)
tel. (0052-5) 622 18 75 / Fax 622 18 13
Mariapia Lamberti: e-mail: gonzlamb@df1.telmex.net.mx
Franca Bizzoni: e-mail: bizzoni@servidor.unam.mx / f_bizzoni@yahoo.com
V GIORNATE INTERNAZIONALI DI STUDI ITALIANI
Città del Messico, 12 - 16 novembre 2001
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
*PRESS RELEASE New Book on Italian Achievements*
*Please Circulate and Post*
"The Golden Milestone - Over 2500 Years of Italian Contributions to
Civilization" by Russell Esposito.
Published by The New York Learning Library (www.nylearninglibrary.com)
Read the FIVE STAR reviews on www.amazon.com and
read the online Table of Contents, Preface and Introduction.
(350 pages and 27 illustrations).
More about the book-
This comprehensive book on Italian heritage contains 20 encyclopedic
chapters on every subject, from the arts and sciences to sports and
entertainment celebrities. Well written with some humorous anecdotes
and stories. It covers the wonders of ancient Rome, Renaissance Italy,
as well as, modern contributions by Italians and Italian-Americans. The
book is illustrated and contains an amazing collection of inventions
and accomplishments. For example, Italians invented the piano, violin,
opera, ballet, battery, telescope, radio, telephone (in NYC before
Alexander Bell) and split the first atom. Did you know that the Lincoln
memorial in Washington D.C. was carved by Italians in NYC and that most
of the world's most famous fairy tales were written by Italians, for
example Cinderella, Snow White, Pinocchio. Too much to describe here.
Two ways to order, FIRST go to www.italianculture.com
- then select -
1) the Amazon.com link that takes you to the book's lisitng.
- or select -
2) the link to the book's publisher and get FREE shipping and TAX FREE.
(Also, wirte to the publisher tnyll@nyc.com for quantity discount
programs.)
Retails for $19.95 US
BEST WISHES,
The Italian Culture Website
www.italianculture.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
"Aminta. A Pastoral Play" by Torquato Tasso. Edited and Translated by
Charles Jernigan and Irene Marchegiani Jones. Italica Press: New York,
2000. Dual-Language Poetry ISBN: 0-934977-65-8
Available through Amazon
Torquato Tasso's Aminta is a masterpiece, perhaps the most famous pastoral
play ever. It was probably written in the Spring of 1573 and first
performed on July 31 on the island of Belvedere del Po, near Ferrara --
not far from the summer palace of the d'Este family, Tasso's patrons.
"Aminta" made Tasso's reputation. It was first published by the famous
Aldine Press in Venice in 1581, and numerous other editions followed,
including the Aldine editions of 1583, 1589, and 1590, as well as
translations into French, English, Latin, Spanish, Dutch, Danish, Polish,
Hungarian, Slavic-Illinic, and Greek.
"Aminta"'s influence had been phenomenal, spawning over 200 plays by 1700 in
Italy alone. Edmund Spencer was inspired by it; and this Italian pastoral
is the source of numerous plays in France, Spain and England. Indirectly at
least, it influenced William Shakespeare's pastoral comedies, such as "As
You Like It", "Twelfth Night", and "A Midsummer Night's Dream". It inspired
John Milton's "Comus".
ABOUT THE TRANSLATION
[from the introduction]
Most of the play is in endecasyllabic verse, with variations of seven and
eight syllable lines, and the choruses that end the acts are rhymed. We
decided to "transmit" the play into English iambic pentameter blank verse,
with shorter trimeter and tetrameter lines when Tasso varies the length of
his own lines, and when the original rhymes, to offer a rhymed English
version that follows the original rhyme scheme.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Con la presente siamo lieti di informarvi che è uscito all'indirizzo http://www.scrittinediti.it/ il secondo numero del periodico di letteratura e arte inedite "ScrittInediti", dal titolo: CALA IL SIPARIO.
A chi fosse interessato a partecipare in qualunque modo a tale iniziativa culturale volontarie ricordiamo che il prossimo numero avrà come tema e titolo: ATTENDERE PREGO. Attendiamo scritti, saggi e quant'altro entro e non oltre il 21/03/2001.
Grazie a tutti e buon anno,
La Redazione di ScrittInediti
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA E
LETTERATURA "NUOVE LETTERE"
Istituto Italiano di Cultura di Napoli (Ente di Rilievo della Regione
Campania, riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
IX edizione (2000)
Il Premio si articola in tredici sezioni:
I. Poesia singola inedita;
II. Poesia edita in rivista;
III. Raccolta edita di poesia;
IV. Raccolta edita di poesia 'opera prima';
V. Raccolta inedita di poesia;
VI. Racconto inedito;
VII. Racconto edito in rivista;
VIII. Raccolta inedita di racconti;
IX. Raccolta edita di racconti.
X. Romanzo edito;
XI. Romanzo inedito;
XII. Saggio edito;
XIII. Saggio inedito.
La partecipazione alla I, alla III, alla IV, alla V, alla VI, all'VIII, alla
IX, all'XI ed alla XIII sezione È APERTA AI SOLI SOCI DELL'ISTITUTO ITALIANO
DI CULTURA DI NAPOLI (è dunque indispensabile, per chi non èsocio,
diventarlo, tramite un versamento di £ 75.000 ['socio sostenitore'] o
100.000 ['socio benemerito'] sul conto corrente postale n. 22663801
intestato all'Istituto): si partecipa inviando, entro e non oltre il 31
gennaio 2001, tre copie dei testi proposti (che possono essere uno o più),
completi di firma, recapito e numero di telefono, al seguente indirizzo:
Istituto Italiano di Cultura
Premio Internazionale di Poesia e Letteratura "Nuove Lettere"
via Bernardo Cavallino, 89
80131 Napoli (Italia)
La partecipazione alla II, alla VII, alla X ed alla XII sezione È
AUTOMATICAMENTE APERTA A TUTTI: la Giuria ècomposta da tutti i lettori di
"Nuove Lettere", che sono invitati ad esprimere alla Redazione, entro e non
oltre il 31 gennaio 2001, la loro preferenza relativa, rispettivamente, ad
una poesia, ad un racconto e ad un romanzo in lingua italiana apparsi in una
rivista italiana o straniera o editi nel corso del 1999 e 2000.
La Giuria è composta dai redattori di "Nuove Lettere": Alberto Bevilacqua,
Constantin Frosin, Antonio Illiano, Roberto Pasanisi (Presidente), Mario
Susko, Násos Vaghenás, Nguyen Van Hoan.
La poesia vincitrice della I sezione verrà pubblicata in "Nuove Lettere" e l
'autore potrà pubblicare una sua raccolta di versi nella collana di poesia
dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli; la raccolta vincitrice della V
sezione sarà pubblicata nella collana di poesia dell'Istituto; il racconto
vincitore della VI sezione verrà pubblicato in "Nuove Lettere" e l'autore
potrà pubblicare un volume di racconti nella collana di narrativa dell'
Istituto; la raccolta di racconti vincitrice nell'VIII sezione sarà
pubblicata nella collana di narrativa dell'Istituto; il romanzo vincitore
dell'XI sezione verrà pubblicato nella collana di narrativa dell'Istituto.
Tutte le opere vincitrici avranno diritto a fregiarsi della fascetta Premio
Internazionale di Poesia e Letteratura "Nuove Lettere".
La Giuria si riserva il diritto di premiare, a suo giudizio, testi ed opere
che non siano di soci dell'Istituto.
L'esito finale del Premio, il luogo e la data della premiazione verranno
comunicati nel prossimo numero di "Nuove Lettere".
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Estimados Señores:
Será posible que me envíen un listado con las obras completas de Dino
Buzatti?
Desde ya muy agradecida
MT Ciarla
(Scrivere direttamente a Teresa Ciarla: tciarla@agro.uba.ar)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
"Poetry wave"
La rassegna "Poetry wave" - "Vico Acitillo" nel sito www.beatricia.net <http://www.beatricia.net> offre il più ampio panorama intorno alla poesia contemporanea. Dall'Almanacco, alle schede biobibliografiche, alle schede critiche, alle recensioni, ai libri elettronici, alla voce dei poeti.
Gradiremmo suggerimenti, collaborazioni, aggiornamenti.
Grazie ed Auguri
Antonio Spagnuolo
spagnuoloantonio@hotmail.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
È uscito ed è in vendita nelle librerie il
compact disc di poesia e musica della Ediclass
Lee Marvin ha paura.
Otto poesie in musica di Dario Bellezza, Milo De Angelis, Mario Luzi,
Roberto Pasanisi, Umberto Piersanti, Marco Salvia, Maria Luisa Spaziani e
Nino Velotti.
A cura di Marco Salvia.
Prefazione di Gualtiero De Santi (Università di Urbino).
Musiche di Bruno Fiengo, Gianni Gallo e Laurent Jeanne.
Progetto a cura
dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli (Ente di rilievo della Regione
Campania, riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali),
della rivista internazionale di poesia e letteratura "Nuove Lettere" e della
Ediclass Edizioni Musicali di Napoli.
Il compact disc è stato presentato in anteprima a
"Galassia Gutenberg" (Mostra-mercato del libro e della multimedialità)
domenica 22 febbraio 1998 (Galleria Mediterranea, Mostra d'Oltremare;
Napoli).
«Si tratta di un'opera concettualmente innovativa, che fonde atmosfere
musicali jungle, trip hop e drum and bass con i versi di alcuni dei più noti
poeti italiani contemporanei (da Luzi a Bellezza fino a Salvia e Pasanisi)»
(Franco Campanino, general manager Ediclass).
Il CD (completo dei testi ed in elegante veste editoriale) può essere
altrimenti ricevuto direttamente versando una 'quota associativa'
(specificando la causale) di £ 50.000 sul conto corrente postale n. 22663801
intestato a: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131
Napoli.
|
