    |
|
|
|
|
Archivio di Lettere Italiane: Introduzione | Indice 1-100 | Indice 101-200 | Indice 201-300 | Indice 301-380
|
Notiziario d'Italianistica (36)[16-11-2000]SOMMARIO: 1. Convegni _/_/_/ Conferenza AAIS 2. Libri _/_/_/ Giraldi Cinzio: Discorso dei romanzi _/_/_/ Novità edizioni San Marco dei Giustiniani _/_/_/ Notizie da DiSalvo Editore 3. Varie _/_/_/ Discussione: Censura dei libri scolastici _/_/_/ Bando di concorso: Corso insegnanti d’italiano all’estero _/_/_/ Bando di concorso: Corso di lingua italiana contemporanea _/_/_/ Posto di lavoro a Zurigo per assistente di Linguistica Italiana _/_/_/ A Stussi il premio Feltrinelli dei Lincei _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Conferenza AAIS - American Association of Italian Studies, Philadelphia, Pennsylvania, USA, 19 - 22 Aprile 2001. Informazioni preliminari disponibili al sito elettronico _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Giovambattista Giraldi Cinzio, Discorso dei romanzi, a cura di Laura Benedetti, Giuseppe Monorchio, Enrico Musacchio, Bologna, Millennium, 1999. Pp. 252. L. 25.000. [Nuova edizione del Discorso (1554), con introduzione e apparato critico di oltre quattrocento note, nonche' appendici con lettere dedicatorie e documenti relativi alla controversia tra Giraldi Cinzio e Pigna circa la paternita' delle idee contenute nel Discorso] Il volume puo' essere ordinato presso la casa editrice Millennium, Via Mazzini 39/2, 40137 Bologna. Fax: 051/340999. _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ NOVITA' EDIZIONI SAN MARCO DEI GIUSTINIANI a) Collana "Quaderni del Tempo: Sandro Penna, "Una felicita' possibile. Appunti di diario", a cura di Elio Pecora, 2000, pp. 60, £. 15.000, edizione numerata in 350 esemplari numerati, i primi 50 dei quali numerati in rosso e fuori commercio. b) Fuori collana: Alfonso Gatto, "Alla scoperta della terra piu' conosciuta", con una nota di Alessandro Natta e la postfazione di Luigi Surdich, 2000, pp. 96, £. 20.000. Raccontati da una grande poeta i colori e le immagini di una favolosa Liguria di Ponente al rinascere dalle ferite della guerra. c) "Trasparenze", 9, 2000, £. 15.000 (Arretrato £. 20.000. Abbonamento a 4 numeri per l'Italia £. 50.000, a otto numeri £. 90.000). Indice: - Paolo Zoboli, "Immagini di Genova: Campana, Sbarbaro, Montale e Caproni", pp. 3-22 - Daniela La Penna, "Tracce di un dialogo poetico. Amelia Rosselli e Arthur Rimbaud", pp. 23-33. - Roger Laporte, "A che punto e' la notte?" [traduzione dal francese di Federico Nicolao], p. 37 - Federico Nicolao, "L'eccezione della prosa", pp. 39-40 - Philippe Lacoue-Labarthe, "Frase IX. 'I morti'" [traduzione dal francese di Federico Nicolao], ppp. 41-42 - Jean Christophe Bailly, [senza titolo, sulla precedente poesia di Lacoue-Labarth. Traduzione dal francese di Federico Nicolao], pp. 43-44 - Tomas Maia, "Fossa nessuno" [traduzione dal portoghese di Federico Nicolao e Pedro Rabelo Erber], p. 45 - Federico Ferrari, "Al limite", pp. 47-48 - Alessandro Montani, "Humour nero in Jacopone da Todi", pp. 49-61 - Giorgio Ferrari, "La musica del XX secolo", pp. 63-68 - Enrico Pedemonte - Silvia Vicini, Le analisi chimiche come ausilio per lo studio dei manufatti pittorici, pp. 69-81 Per informazioni e per ricevere il catalogo: Edizioni San Marco dei Giustiniani Via Cairoli, 5/2D - 16124 Genova Tel. e fax ++39 010 2474747 oppure alessandro.montani@tiscalinet.it _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Notizie da DiSalvo Editore Salve a tutti, anche questo mese ci sono delle novità che cogliamo l'occasione di comunicarvi. Alla pagina http://www.disalvoeditore.it/concorsi.html cliccando sui libri in concorso, è possibile votare i libri della edizione 2000 del premio Internazionale Nuova Letteratura. (che ricordiamo si possono acquistare alla pagina http://www.disalvoeditore.it/novita.htm ) Le votazioni si chiudono il 31/12... ed il voto di ciascuno, siprattutto in questa fase, è importante. Alla pagina http://www.disalvoeditore.it/regolamento.html è già disponibile il nuovo bando per il 2001. Per il mese di novembre, chi fosse interessato a presentare racconti, alle pagine http://www.disalvoeditore.it/regolamento.html e http://www.disalvoeditore.it/Vucciria2000.html è possibile prendere visione di una iniziativa interessante appena lanciata. E' stato attivato il numero di fax automatico 06-233220587 riservato ai regali. Chiunque volesse regalare un nostro libro, può pagare su bollettino postale l'importo, inviarci la ricevuta a mezzo fax indicando i suoi dati, i dati della persona cui inviare il libro ed il messaggio eventuale da allegare. I tempi diu spedizione sono 10 giorni lavorativi e non ci sono maggiorazioni. Per ogni informazione restiamo a Vs. disposizione MICHELE DI SALVO EDITORE www.disalvoeditore.it Tel. 081669136 Fax. 081667695 CODICE ISBN 87452 per contatti: info@disalvoeditore.it per ordini: ordinionline@disalvoeditore.it per informazioni sui concorsi: concorsi@disalvoeditore.it per inviare materiale in visione: edifree@disalvoeditore.it _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Discussione: Censura dei libri di testo. Ho ricevuto recentemente diverse e-mail concernenti la decisione della regione Lazio di istituire una commissione esaminatrice dei testi scolastici adottati nella scuola di questa regione (sembra che la Lombardia voglia seguirne le orme). Grande preoccupazione ha destato questa risoluzione nel campo degli storici: si pensa infatti che l'intento principale sia di "rivedere" la storia (naturalmente quella del Novecento) insegnata ai ragazzi e alle ragazze. Mi chiedo e vi chiedo di riflettere anche sulle conseguenze che questi provvedimenti possono apportare al nostro campo dell'italianistica. Ci sono paesi in cui questo "controllo" è già attivo da diversi anni: sarebbe interessante ascoltare testimonianze da colleghi/ghe di questi paesi ed aprire una discussione su questo spinoso problema. ES _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ UNIVERSITÀ PER STRANIERI - PERUGIA ANNO ACCADEMICO 2000-2001 --------------------------------------------- CORSO PER INSEGNANTI DI ITALIANO ALL'ESTERO (16 LUGLIO - 3 AGOSTO 2001) BANDO DI CONCORSO PER L'ASSEGNAZIONE DI BORSE DI STUDIO REQUISITI - - Essere cittadini stranieri o italiani residenti all'estero - Essere docenti di italiano in Università o altre Istituzioni pubbliche all'estero - Non aver beneficiato, negli ultimi due anni, di borse di studio elargite da questa università o da altri Enti italiani. BORSE DI STUDIO Per la partecipazione al corso sono messe a concorso, fra i docenti di tutti i Paesi, n. 9 borse di studio da lire 1.200.000 (E 619,74) ciascuna. Le spese di viaggio, vitto ed alloggio sono a completo carico dei partecipanti. DOCUMENTI DA INVIARE - Domanda di partecipazione (v. retro) compilata in ogni sua parte e debitamente sottoscritta. - Certificato della Istituzione d'appartenenza attestante la funzione di docente d'italiano dell'aspirante e la natura giuridica pubblica della stessa Istituzione. - Relazione da cui risultino: il curriculum d'insegnamento, gli eventuali corsi di aggiornamento per docenti d'italiano seguiti e le eventuali pubblicazioni nel campo dell'italiano. - Fotocopia del titolo di studio dichiarato nella domanda di partecipazione al concorso. - N. 1 fotografia. SCADENZA Le domande debbono essere spedite al seguente indirizzo: Università per Stranieri, Ufficio Borse di Studio, Piazza Fortebraccio 4, 06122 Perugia (Italia). Saranno prese in considerazione soltanto le domande pervenute entro il 30 MARZO 2001. È ammesso l'invio della domanda e documentazione per fax. VARIE - Tutta la documentazione deve essere tradotta, dallo stesso concorrente, in italiano. - I vincitori della borsa saranno automaticamente pre-iscritti al corso. L'iscrizione definitiva avverrà all'arrivo a Perugia. - Dalla borsa di studio sarà detratto l'ammontare dell'iscrizione al corso (per i borsisti ridotta del 50%) pari a lire 225.000 (E 116,20). - I non vincitori di borsa potranno partecipare al corso pagando l'intera quota d'iscrizione: lire 450.000 (E 232,40). - Coloro che provengono da Paesi con obbligo di visto devono munirsi di "visto per motivi di studio" ed essere coperti da un'assicurazione che potrà essere stipulata anche all'arrivo a Perugia, pagando la relativa tassa (lire 75.000=E 38,73). Se l'assicurazione viene stipulata nel proprio Paese, è necessaria una dichiarazione in lingua italiana, rilasciata dall'Ambasciata d'Italia, che ne attesti la validità in Italia. RIFERIMENTI Ufficio Competenze Telefono Fax Borse di Studio Concorso, pagamento borse. 075 5746285 075 5746227 borse@unistrapg.it Relazioni con lo Studente Pre-iscrizione al corso, varie. 075 5746266 075 5746213 relstu@unistrapg.it University Quality System Prenotazione alloggio. 075 5732992 075 5730821 atena.uqs@perusia.it Per altre informazioni sull'Università, programma del corso, ecc.: www.unistrapg.it Data di pubblicazione nell'Albo dell'Università per Stranieri di Perugia: 13/11/2000 FIRMATO Prof.ssa Paola Bianchi De Vecchi Rettore Università per Stranieri di Perugia _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ UNIVERSITÀ PER STRANIERI - PERUGIA ANNO ACCADEMICO 2000-2001 --------------------------------------------- CORSO DI LINGUA ITALIANA CONTEMPORANEA (16 - 27 LUGLIO 2001) TEMA DEL CORSO L'ITALIANO GRANDE LINGUA DI CULTURA IN EUROPA E NEL MONDO. (Riflessioni e proposte in occasione dell'anno europeo delle lingue). BANDO DI CONCORSO PER L'ASSEGNAZIONE DI BORSE DI STUDIO REQUISITI A) Essere cittadini stranieri o italiani residenti all'estero B) Appartenere ad una delle seguenti categorie: b1) docenti di italiano in Università o altre Istituzioni pubbliche all'estero b2) laureati all'estero in Lingua e/o Letteratura italiana o in Filologia italiana b3) laureati in Italia in Lettere o Scienze dell'Educazione (ex Magistero) C) Non aver beneficiato, negli ultimi due anni, di borse di studio elargite da questa Università o da altri Enti italiani. BORSE DI STUDIO Per la partecipazione al corso sono messe a concorso, fra i docenti di tutti i Paesi, n. 5 borse di studio da lire 1.000.000 (E 516,45) ciascuna. Le spese di viaggio, vitto ed alloggio sono a completo carico dei partecipanti. DOCUMENTI DA INVIARE A) Domanda di partecipazione (v. retro) compilata in ogni sua parte e debitamente sottoscritta. B) Fotocopia del titolo di studio o certificato sostitutivo dello stesso dichiarato nella domanda. C) N. 1 fotografia. D) I docenti di italiano dovranno aggiungere d1) Certificato della Istituzione d'appartenenza attestante la funzione di docente d'italiano dell'aspirante e la natura giuridica pubblica della stessa Istituzione. d2) Relazione da cui risultino il curriculum d'insegnamento e gli eventuali corsi di aggiornamento per docenti d'italiano seguiti. SCADENZA Le domande debbono essere spedite al seguente indirizzo. Università per Stranieri, Ufficio Borse di Studio, Piazza Fortebraccio 4, 06122 Perugia (Italia). Saranno prese in considerazione soltanto le domande pervenute entro il 30 MARZO 2001. È ammesso l'invio della domanda e documentazione per fax. VARIE * Tutta la documentazione deve essere tradotta, dallo stesso concorrente, in italiano. * I vincitori della borsa saranno automaticamente pre-iscritti al corso. L'iscrizione definitiva avverrà all'arrivo a Perugia. * Dalla borsa di studio sarà detratto l'ammontare dell'iscrizione al corso (per i borsisti ridotta del 50%) pari a lire 225.000 (E 116,20). * I non vincitori di borsa e gli italiani residenti in Italia, potranno partecipare al corso pagando l'intera quota d'iscrizione: lire 450.000 (E 232,40). * Coloro che provengono da Paesi con obbligo di visto devono munirsi di "visto per motivi di studio" ed essere coperti da un'assicurazione che potrà essere stipulata anche all'arrivo a Perugia, pagando la relativa tassa (lire 75.000=E 38,73). Se l'assicurazione viene stipulata nel proprio Paese, è necessaria una dichiarazione in lingua italiana, rilasciata dall'Ambasciata d'Italia, che ne attesti la validità in Italia. RIFERIMENTI Ufficio Competenze Telefono Fax Borse di Studio Concorso, pagamento borse. 075 5746285 075 5746227 borse@unistrapg.it Relazioni con lo Studente Pre-iscrizione al corso, varie. 075 5746266 075 5746213 relstu@unistrapg.it University Quality System Prenotazione alloggio. 075 5732992 075 5730821 atena.uqs@perusia.it Per altre informazioni sull'Università, programma del corso, ecc.: www.unistrapg.it Data di pubblicazione nell'Albo dell'Università per Stranieri di Perugia: 13/11/2000 FIRMATO Prof.ssa Paola Bianchi De Vecchi Rettore Università per Stranieri di Perugia _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Posto di assistente presso la cattedra di Linguistica italiana del Seminario Romanzo dell'Università di Zurigo 50% (con possibilità di aggiunta d'un ulteriore 25%), a partire dal 1° Aprile 2001 Compiti: - Collaborazione alle attività didattica e di ricerca della cattedra di Linguistica Italiana (aree attualmente privilegiate: teoria linguistica e storia del pensiero linguistico moderno e contemporaneo; linguistica diacronica romanza; morfosintassi teorica e descrittiva; analisi linguistica del testo; teoria della letterarietà e critica linguistica). - Assistenza alle studentesse e agli studenti. - Attività relative all'acquisizione e alla gestione del patrimonio della Biblioteca del Seminario Romanzo, per quel che concerne il settore della linguistica italiana. Requisiti richiesti: - Licenza (o titolo equivalente: p. es., Laurea italiana) in Linguistica, preferibilmente italiana o romanza. - Padronanza delle lingue italiana e tedesca (la padronanza di altre lingue costituirà titolo preferenziale). Per ulteriori informazioni: Sig.a lic. phil. Antonia Lüscher, e.mail: aluesch@rom.unizh.ch, tel. +41.(0)1.634.39.58 Le persone interessate sono pregate di fare pervenire la loro candidatura, corredata da un dettagliato curriculum vitae e da ogni altra eventuale documentazione utile (titoli scientifici e didattici), entro il 15 dicembre 2000 al seguente indirizzo: Romanisches Seminar Posto di Assistente di Linguistica italiana Plattenstr. 32 CH-8028 Zürich _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ I più antichi versi italiani la scoperta di Alfredo Stussi, premiato dai Lincei Francesco Erbani Alfredo Stussi, professore di Storia della Lingua alla Normale di Pisa, è uno dei vincitori del premio Feltrinelli assegnato dall'Accademia dei Lincei. L’importo è altissimo, [...], ma di grande valore è anche la scoperta che ha compiuto e che potrebbe rimescolare le carte sulle origini della poesia italiana. Stussi ha rinvenuto, sul retro di una pergamena, un testo poetico che risale probabilmente agli ultimi due decenni del XII secolo o al primo del XIII, e che anticiperebbe quindi la canzone di Giacomino Pugliese, della scuola siciliana, datata intorno al 1230 e considerata il primo documento che attesti l'esistenza di una poesia in volgare. Stussi riceve oggi il premio durante una cerimonia all'Accademia dei Lincei (insieme a lui vengono assegnati riconoscimenti ad Alex Zanotelli, Bruno d'Agostino, Anna Maria Chiavacci Leonardi, Gian Alberto Dell'Acqua, Agostino Ziino, Ciovanni Cavagna, Tullio Pozzan, Giacomo Rizzolatti, Giancarlo Vecchio). Smorza gli entusiasmi: «E’ solo la più antica documentazione di poesia lirica, ma non è improbabile che vi siano testi composti prima e di cui abbiamo un’attestazione successiva». La prudenza è il pane quotidiano dei filologi, che amano procedere per piccoli assestamenti e scansano come la peste le rivelazioni. Stussi si è imbattuto per caso in quella pergamena, a dimostrazione che, oltre alla prudenza, anche la fortuna rientra fra le dotazioni di uno scienziato della parola. Questa storia (è Stussi che la racconta) inizia negli anni Trenta, quando un valente paleografo, Giovanni Muzzioli, trovò quel testo nell'archivio dell'arcivescovato di Ravenna. Come capitava di frequente, il copista medioevale aveva trascritto dei versi poetici sulla "parte pelo" di una pergamena la cui "parte carne" (così i paleografi chiamano i due versanti di una pergamena) conteneva un contratto di vendita scritto in latino. Il contratto risaliva al 1127. La poesia, che era accompagnata da notazioni musicali, era senza data. Muzzioli ne parlò ad un grande filologo umanistico, Augusto Campana, con il quale iniziò a scandagliare quel componimento. I due studiosi si accorsero che era di valore, ma la discrezione prese loro talmente la mano che di quei versi non fecero parola a nessuno. Vissero per decenni con quel segreto. Morto Muzzioli, Campana rimase il solo depositario della scoperta. La notizia, però, cominciò a circolare, soprattutto fra gli allievi del filologo, che attendevano un saggio in cui fossero contenuti i dettagli della scoperta. Campana viene descritto come uno studioso dalla prudenza leggendaria, spesso confinante con una costituzionale lentezza. Una sola volta accennò a quei versi in un articolo: era il necrologio scritto su una rivista per la morte di Muzzioli. E poi nulla più. Nel 1994 Campana morì, portando con sé il segreto. Trascorrono gli anni e nel 1997, durante un convegno di archivistica a Sant’Arcangelo di Romagna, Stussi (che era stato allievo di Campana) restò quasi da solo ad ascoltare l'intervento di un priore dell'Archivio arcivescovile di Ravenna. Le parole del prelato navigavano inerti nel vuoto della sala, ma in Stussi provocarono un sussulto: il sacerdote stava rievocando i giorni in cui Campana visitava il suo archivio per studiare quella poesia. La mattina dopo Stussi era già a Ravenna. Il testo (il cui incipit è «Quando eu stava in le tu&Mac226; cathene»: ne riproduciamo una parte in questa pagina traendola dall'Antologia della poesia italiana. Il Duecento, curata da Cesare Segre e Carlo Ossola, Einaudi) è anonimo. E’ una lirica amorosa di gusto provenzale, dice Stussi, che mescola tratti linguistici dell'Italia del Nord est e dell'Italia centrale (forse le Marche). E, come nella migliore tradizione trobadorica, racconta le pene d'amore di un giovane per la sua donna.
|