Notiziario d'italianistica (15)

[4-7-1999]

SOMMARIO:

1. Convegni

_/_/_/Convegno SILFI

2. Libri

_/_/_/ Novita’ Laterza (a cura di F.S. Iatta)

_/_/_/ Castoldi: Giovanni Pascoli, Saggi e lezioni leopardiane

_/_/_/ News from Annali d'Italianistica

_/_/_/ "L'Ordine simbolico della madre" di Luisa Muraro

_/_/_/ Paolo Ferri: La rivoluzione digitale

_/_/_/ Raccontare il Novecento

_/_/_/ In vendita: "La Bufera e Altro"(Neri Pozza) di Montale

3. Varie

_/_/_/ Posto a Dublino

_/_/_/ Lettura di poesie ladine

_/_/_/ On line di F.S. Iatta

_/_/_/ Concorso letterario “Parole di Carta”

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

VI Convegno Internazionale della Società Internazionale di Linguistica e

Filologia Italiana VI International Congress of the International Society of

Italian Linguistics and Philology

Gerhard-Mercator-Universität Duisburg

29.06.-03.07.2000

«Tradizione e Innovazione» La linguistica e filologia italiana alle soglie

di un nuovo Millennio

«Tradition and Innovation» Italian Linguistics and Philology at the start of

a new Millennium

Scopo del convegno sara' di creare un legame fra la ricca tradizione dei

studi di linguistica e filologia italiana e lo sfruttamento delle

possibilita' che offrono i media elettronici per portare avanti questi

studi, trovare risposte a vecchie e nuove domande e per collegare ancora

meglio la ricerca coll'insegnamento. Come deciso all'ultimo convegno di

Catania (1998), una sezione mo- nografica si occupera' dell'italiano

parlato. Informazioni piu' precise saranno distribuite al piu' presto

possibile.

La pagina WWW del convegno si trova sotto:

http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/

The aim of the congress will be to create a link between the rich tradi-

tion of studies in Italian linguistics and philology and exploiting the

possibilities offered by the electronic media with respect to these studies,

with respect to finding new answers to old and new questions and in order to

create an even better link between research and teaching. As was decided at

the last congress in Catania (1998), one of the topics will be Spoken

Italian. More concrete information will be distributed as soon as possible.

The Web-page of the congress can be found at:

http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/

Con cordiali saluti/with best wishes Elisabeth Burr

------ PD Dr'in Elisabeth Burr FB 3/Romanistik

Gerhard-Mercator-Universitaet Geibelstrasse 41 47048 Duisburg +49

203 3791957 Elisabeth.Burr@uni-duisburg.de

http://www.uni-duisburg.de/FB3/ROMANISTIK/PERSONAL/Burr/burr.htm Editor of:

http://www.uni-duisburg.de/FB3/ROMANISTIK/home.html

http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/home.html

http://www.uni-duisburg.de/FB3/DRV/home.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Novita' Laterza

Sommario: 1- Pino Fasano: Letteratura e viaggio; 2- Dario Moretti: Il lavoro

editoriale; 3 - Renato Mistico': La biblioteca. _______ 1- Pino Fasano

Letteratura e viaggio ISBN 88-420-5793-2 Collana: Alfabeto Letterario

Pagine: 88 Prezzo: lire 10000 In libreria: 14 maggio 1999 L'autore Pino

Fasano (Cagliari, 1937) e' professore ordinario di Letteratura italiana

presso la facolta' di Lettere e Filosofia dell'Universita' "La Sapienza" di

Roma e uno fra i piu' attivi e significativi studiosi di Foscolo. Tra i suoi

lavori ricordiamo: Ein romantische Lied. Werther und die italienische Lirik

(Pisa 1989), L'Italia di Goethe (Chicago 1998). Il libro In questo libro ne'

si parla del tema del viaggio in letteratura, ne' del genere "letteratura di

viaggio", ma si esamina il comune carattere di "spaesamento" che alle due

esperienze, quella che nasce dalla lettura e quella che nasce dal viaggio,

e' comune. L'affascinante vocazione del testo letterario a farsi esso stesso

viaggio, trasporto che accomuna autore e lettore in "piccioletta barca", e'

esplorata dall'Autore in un suggestivo percorso da Omero a Dante a

Boccaccio, Ariosto, Sterne, Goethe, Manzoni, sino alla curva moderna di

Baudelaire e Conrad, e alle rivisitazioni novecentesche di D'Annunzio,

Gozzano, Calvino. L'indice 1. Due spaesamenti Distanze - Lo scrittore e il

viaggiatore - Voltar pagina 2. Testi di viaggio e viaggi del testo Come un

aedo - La lingua di Ulisse - La novella-cavallo - Erranze ed errori - Mignon

e l'Italia - Il cammino di Renzo - L'amaro sapere - Dal cuore delle tenebre

- Navigare e' necessario. O no? - La strada e la pagina ______ 2- Dario

Moretti Il lavoro editoriale ISBN 88-420-5794-0 Collana: Alfabeto Letterario

Pagine: 102 Prezzo: lire 10000 In libreria: 14 maggio 1999 L'autore Dario

Moretti (Milano, 1947) ha lavorato dal 1974 al 1997 come redattore presso

una grande casa editrice milanese. Dal 1991 scrive di editoria per

l'annuario "Tirature" a cura di Vittorio Spinazzola. E' autore del volume Il

progetto grafico del libro (Milano 1993) e dal 1994 tiene corsi di scrittura

e di comunicazione multimediale presso l'Istituto Europeo di Design di

Milano. Si interessa al rapporto tra industria e cultura, oltre che

nell'editoria, anche nel disegno industriale: collaboratore della rivista

"Domus", e' stato dal 1995 al 1997 redattore del trimestrale di ricerca sul

progetto "Stileindustria". Scrive di design sul mensile "Linea D'ombra" e,

dal febbraio 1998, e' segretario dell'ADI, Associazione per il Disegno

Industriale. Il libro I libri sono uno strumento di comunicazione e cultura,

ma l'editoria e' un'industria. E come tale ha conosciuto negli ultimi anni

innovazioni tecnologiche e organizzative tanto profonde da modificare

radicalmente anche i suoi obiettivi e contenuti culturali, nonché le

strategie di vendita (il marketing). Sulla base dell'esame accurato di

questi temi, l'Autore individua e analizza i principali nodi culturali del

lavoro del libro. Una bibliografia essenziale guida ad ulteriori letture e

ai siti Internet di maggiore utilita'. L'indice 1. Creazione o prodotto? -

Un oggetto di piacere - Operazioni occulte - Non c'e' libro se non c'e'

pubblico - Libri, automobili, frullatori - Profeti loro malgrado e best

seller per vocazione - Il libro e i libri - Fannulloni frenetici; - Un

mutamento traumatico - Libri come saponette - Un'editoria postindustriale -

Servizi al lettore 2. Ruoli e generi dell'editoria libraria - Un filtro

ambiguo - Un moltiplicatore potente - Un eroe o una miniera da sfruttare? -

Il traduttore, quasi un autore - Un piazzista o un creativo? - Il principe e

i suoi consiglieri - Angelo e diavolo - Un lettore privilegiato - Figure

atipiche - Nuove tecnologie, nuova organizzazione - Più occupazione, meno

posti di lavoro - A ciascuno il suo libro - Oltre la letteratura - Quante

storie! - Economia e organizzazione - Sul tavolino del salotto - Dalla carta

alla rete 3. Bibliografia- Fonti - Percorso critico - Approfondimenti

_______ 3- Renato Mistico' La biblioteca ISBN88-420-5795-9 Collana:

Alfabeto Letterario Pagine: 104 Prezzo: lire 10000 In libreria: 14 maggio

1999 L'autore Renato Mistico' (Catanzaro, 1960) bibliotecario alla Scuola

Normale di Pisa, ha conseguito il dottorato in Scienze letterarie e svolge

attivita' di ricerca presso il dipartimento di Filologia dell'Universita'

della Calabria. Collabora a varie riviste (tra le altre: "Belfagor",

"Allegoria", "Filologia antica e moderna") e si occupa di Letteratura

contemporanea e teoria. Di recente ha pubblicato Nostalgia di presenze. La

poesia di Sereni verso la prosa (Lecce, 1998) e il saggio Cagnolati dal naso

rincagnato e quello stupido di Battaglia. Poetica delle dediche librarie a

stampa ("I quaderni di Proteo", II, 2, 1996). Il libro Dopo aver chiarito il

tema dell'indagine in una breve, accessibile premessa di tipo teorico, nella

seconda parte si passa ad un'esemplificazione su base storica, con opportune

citazioni dalle opere degli autori piu' significativi, per intendere il

rapporto fra la letteratura e il tema del libro e della biblioteca. Si va da

Cervantes a Manzoni, da Jarry a Pirandello, da Musil a Borges ad Eco, ed

altri. Chiude il volume un'esauriente ma agile bibliografia. L'indice 1. Il

tema della biblioteca in letteratura- Un luogo comune - Libri nei libri: un

effetto di reale - Biblioteca Universale e biblioteca parziale - Una ipotesi

sulla funzione antropologica della biblioteca parziale - Una ipotesi

funzionale della biblioteca parziale - Tipologia delle biblioteche

letterarie 2. Esempi di biblioteche letterarie: dal prototipo don Chisciotte

ai nostri giorni - La biblioteca moderna: Cervantes e Swift - Dalla

biblioteca romantica a quella scapigliata: Manzoni, Nievo, Dossi -

Novecento: le biblioteche della crisi. Da Jarry a Sartre - La biblioteca

postmoderna: Borges ed Eco - Non per chiudere, semmai per aprire 3-

Bibliografia- Fonti - Percorso critico - Approfondimenti

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Giovanni Pascoli, Saggi e lezioni leopardiane. Edizione critica a cura di

Massimo Castoldi, Agorà Edizioni 1999 (£. 65.000). Il volume raccoglie per

la prima volta in edizione critica tutti gli scritti di Giovanni Pascoli su

Giacomo Leopardi: l'articolo Una fonte del Leopardi, apparso nel 1895 su "La

Nuova Squilla" di Livorno, le due conferenze Il Sabato (1896) e La Ginestra

(1898), qui pubblicate con l'intero apparato diacronico delle varianti

redazionali, le lezioni tenute al Corso pedagogico per i maestri annesso

all'Università di Bologna negli anni 1905-1910, nonché l'insieme eterogeneo

di abbozzi e appunti autografi conservati nell'Archivio di casa Pascoli a

Castelvecchio. L'organizzazione e l'interpretazione di questi materiali, in

parte anche inediti, consente di ricostruire le diverse fasi della lettura

pascoliana del Leopardi, ormai da tutti riconosciuta essenziale nella genesi

della sua poesia. L'analisi dei numerosi foglietti di appunti offre inoltre

la chiave per aprire l'archivio ideale dei testi di riferimento utilizzati

dal Pascoli nel suo lavoro. Ne emergono fra gli altri i nomi di Alfredo

Straccali, Ildebrando Della Giovanna, Giovanni Mestica, Mariano Luigi

Patrizi, Giacomo Barzellotti, Felice Tocco, Emile Caro, James Sully, Eduard

von Hartmann. Chiudono il volume due appendici che presentano i testi

leopardiani pubblicati dal Pascoli nelle sue antologie scolastiche e i libri

e gli opuscoli di argomento leopardiano conservati nella Biblioteca di

Castelvecchio. Il volume può essere ordinato anche direttamente all'editore:

Casa editrice Agorà Edizioni via Michele Rossi 54 19126 La Spezia e-mail:

mettius@agoraedizioni.com internet: www.agoraedizioni.com Per ordini

dall'estero rivolgersi, invece a Casalini libri Via Benedetto da Maiano 3

50014 Fiesole (Firenze) tel. 055 599941 - fax 055 598895 internet:

www.casalini.it

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

News from Annali d'Italianistica (AdI):

1. Those colleagues who have agreed to review books for AdI should send in

their reviews (printed text and diskette) ASAP, so that the reviews may be

included in the 1999 issue to be published early in the Fall; instructions

are available on the journal's web site: http://metalab.unc.edu/annali/

2. An updated list of books received has been posted on the journal's web

site: http://metalab.unc.edu/annali/; colleagues are encouraged to choose or

also propose additional books to review, and contact the Editor:

annali@metalab.unc.edu

3. The second volume in the series Studi & testi sponsored by AdI has just

appeared. The volume contains the Italian text of Pascoli's Il fanciullino

with facing English translation, followed by an essay:

Rosamaria LaValva, THE ETERNAL CHILD. The Poetry and Poetics of Giovanni

Pascoli. PREFACE VII GIOVANNI PASCOLI: Il fanciullino 2 - 76 The Little

Child 3 - 77 THE ETERNAL CHILD (An Essay) Introduction 79 What is the

Child? 92 A Matter of Sources 108 The Child and His Poetry 127 The Child and

His Judge 144 The Child and His Mother 150 The Child and Nature 157 Words

and Things 174 Pleasure and Pain 203 Selective Bibliography 224 Index 229

AdI, Studi & Testi 2 A collection of monographs sponsored by Annali

d'italianistica, Inc. and directed by Luigi Monga & Dino S. Cervigni. The

University of North Carolina at Chapel Hill Chapel Hill, NC 27599-3170

Library of Congress Catalog Card Number: 99-072079 ISBN 0-9657956-1-6 $21

U.S.A.

Dino S. Cervigni Annali d'Italianistica UNC-CH, CB # 3170 Chapel Hill, NC

27599-3170 http://metalab.unc.edu/annali/ fax: (919) 962 5457 home (919) 942

3582

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Cari colleghi: qui in Texas mi sono imbattuta in una buona traduzione di

"L'Ordine simbolico della madre," di Luisa Muraro. Si tratta di un lavoro

fatto per una Master's Thesis all U. dell'Oklahoma. Pur non essendo

perfetta, la traduzione e usabile con revisioni modeste e fattibili. Per

quanto mi risulta, una traduzione inglese di questo libro non e ancora

uscita. Come credo voi sapete, si tratta di un libro di una certa

importanza all'interno del discorso filosofico femminista. Ho gia

intrapreso un progetto simile, e sarei certamente molto felice di

contribuire a portare anche questo alla luce. Ho bisogno del vostro aiuto.

Vorrei sapere se c'e gia in corso un progetto di traduzione, in modo da

evitare duplicati e sforzi inutili. Immagino che se si, qualcuno/a di voi

abbia informazioni in proposito. Se cosi, per favore me ne date notizia?

Grazie!!! Saro felice di ricevere qualsiasi informazione in proposito che

vorrete condividere.

Vi auguro una buona estate, e aspetto riscontro il piu presto possibile,

Serena

Serena Anderlini-D'Onofrio

Assistant Professor - Department of Humanities University of Puerto Rico at

Mayaguez Mayaguez, PR, 00681

anderlin@caribe.net

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Caro amico, cara amica, desideriamo segnalarle l'uscita di un libro che

forse potrebbe essere di suo interesse: si tratta de LA RIVOLUZIONE

DIGITALE. COMUNITA', INDIVIDUO E TESTO NELL'ERA DI INTERNET, di Paolo Ferri,

pubblicato dalla casa editrice "Mimesis" nella collana "Eterotopie".

Il volume intende analizzare le trasformazioni che subiscono alcuni concetti

cardine della nostra tradizione culturale se guardati attraverso la lente

delle nuove tecnologie digitali. Esso prende dunque in considerazione le

nozioni di comunità, individuo e testo e le confronta con i nuovi concetti

di comunità virtuale, personalità multipla, individuo cyber, ipertesto e

ipermedia. Ne emerge una nuova immagine della realtà che ci circonda e delle

categorie che noi utilizziamo per descriverla e interpretarla.

Qui di seguito troverà l'Indice del volume, che le permetterà di

comprenderne l'articolazione interna. Se pensa possa interessarle, lo può

trovare nelle librerie che trattano la saggistica, in particolare nelle

librerie Universitarie e nelle librerie Feltrinelli. Ci auguriamo che le

nostre informazioni possano esserle utili. Cordiali saluti

Pierre Dalla Vigna Casa editrice Mimesis Tel. 02/89400869 oppure tel./fax

02/89403935 Per ulteriori informazioni, può consultare la Home page

dell'autore al seguente indirizzo:

http://members.planet.it/freewww/paolo.elena/

Indice del volume

Capitolo 1. LA RIVOLUZIONE DIGITALE

1.1 La metafora della navigazione p. 9 1.2 Il mare in cui si naviga:

Information Communication Technology, convergenza multimediale e new economy

p. 10 1.3 "Figli del libro" e "figli dei denaro" p. 20 1.4 La rete come

metafora della contemporaneità p. 29

Capitolo 2. UN PONTE PER ABITARE: LA COMUNITA' VIRTUALE

2.1 La nascita delle comunità virtuali p. 45 2.2 La comunità della rete

cresce: che cosa sono le comunità virtuali esistenti p.61 2.3 Che

cosa succede nella rete: la comunità virtuale al lavoro p. 64 2.4 Per

una tassonomia della comunità virtuale p. 66 2.5 Pensare la comunità

virtuale: l'entusiasmo di Rheingold p. 73 2.6 Comunità e comunità

virtuale p. 77 2.7 Il concetto di comunità dopo Heidegger: Jean-Luc Nancy

p. 79 2.8 Ritorno alla comunità virtuale: il non luogo dell'intelligenza

collettiva p. 82 2.9 Le critiche alla comunità virtuale: una

comunità che non regge il conflitto p. 84 2.10 Le comunità

virtuali e il problema del senso p. 87 2.11 La virtualità come incremento

delle possibilità: la comunità virtuale secondo Pierre Lévy p. 91

Capitolo 3. LA VIRTUALIZZAZIONE DELL'INDIVIDUO

3.1 Homo virtualis: le forme della virtualizzazione dell'individuo p. 115

3.2 Esplosione o espansione della soggettività: MUD, personalità multiple e

altro p. 116 3.3 Apocalittici e integrati: alienazione elettronica o

espansione delle potenzialità? p. 128 3.4 Apocalisse digitale 1:

Baudrillard la scomparsa dell'illusione p. 130 3.5 Apocalisse digitale

2: Kroker e Weinstein. La volontà di virtualità il simulacro postumano

p. 138 3.6 Epifania digitale: Haraway. L'individuo e il corpo cyber p.

142

Capitolo 4. LA VIRTUALIZZAZIONE DELLE PRATICHE COMUNICATIVE: L'IPERTESTO 4.1

Dal testo all'ipertesto p. 157 4.2 Un nuovo spazio della scrittura p.

159 4.3 Una definizione di ipertesto p. 162 4.4 L'ipertesto secondo

Landow p. 164 4.5 La teoria della convergenza p. 168

APPENDICI 1. Lo statuto del WELL p. 179 2. Le regole di convivenza

della Rete Civica di Milano p. 184 3. L'autopresentazione de La Città

Invisibile p. 187 4. Il documento fondativo del Gruppo Innovazione

p.189 5. L'autopresentazione del CRILet p.195

Bibliografia p. 197

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Vient de paraître: 'Raccontare il Novecento. Histoire littéraire et

littérature italienne du XXe siècle', Actes de la Journée d'études de Caen,

le 23 avril 1998, publiés sous la direction de Paolo Grossi et Silvia

Fabrizio-Costa [avec le concours de l'Istituto Italiano di Cultura de

Paris], Caen, LEIA, Presses Universitaires, 1999, 156 pages [prix: 85 F]

Sommaire: Paolo Grossi et Silvia Fabrizio-Costa: 'Introduction' Vincent

d'Orlando [Caen]: 'L'historiographie et la littérature italienne du

Novecento'; Paolo Grossi [Caen]: 'Les histoires littéraires des années

quatre-vingt-dix et la littérature italienne du XXe siècle'; Piero Cudini

[Pise]: 'Le Lettere di Renato Serra: prospettive di un bilancio'; Cristina

Terrile [Tours]: 'Critique et roman en Italie au début du XXe siècle:

variations sur un malentendu'; Alfonso Berardinelli [Rome]: 'Il Novecento

secondo Giacomo Debenedetti'; Antonio Saccone [Naples]: 'Il futurismo nel

racconto della neoavanguardia'; Claude Imberty [Dijon]: 'Le roman du XXe

siècle ou l'histoire effleurée'. Info: Paolo Grossi, grossip@worldnet.fr

Presses Universitaires de Caen: puc@mrsh.unicaen.fr

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Ho con me la prima edizione di "La Bufera e Altro"(Neri Pozza) di Montale in

ottimo stato e vorrei venderla. Gli interessati possono contattarmi via

e-mail (cdecamp@tin.it). Mi fermerò in Italia (Firenze) fino all'inizio

dell'anno prossimo

Prof Dott Sergio Mauro

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN Department of Italian ASSISTANT LECTURER Permanent

Post (Ref.: 145/99)

Applications are invited for the above post in Italian, tenable from

1_September 1999 or as soon as possible thereafter. Candidates should have

an established interest in the Italian language and its linguistics.

The appointment will be made at the level of Assistant Lecturer.

The current salary scale is: IR#16,712-IR#26,972 p. a. (new entrants)

Entry point on the relevant scale will be in accordance with qualifications

and experience.

Closing date: not later than 5.00 pm on Thursday 8 July 1999

Prior to application, further information (including application

procedures) should be obtained from the Personnel Office, University

College Dublin, Belfield, Dublin 4, Ireland (quoting the above reference

number). Telephone enquiries: +353-1-706.1645 or 706.1274 Fax:

+353-1-269.2472 E-mail: acadrec@listserv.hea.ie Subject: Parole di Carta To:

speciale@ital.huwi.ethz.ch Reply-to: Thomas Maine Group

X-Priority: 3 Original-recipient:

rfc822;speciale@ital.huwi.ethz.ch

Oggetto: il Concorso Letterario Parole di Carta

Organizzazione: Metropoliski srl

Edizione: Marsilio Editori

Progetto: Thomas Maine Group

Siamo lieti di comunicarVi la nostra iniziativa "Parole di Carta"; il

progetto nasce con l’obiettivo di offrire una ulteriore possibilità di

espressione a nuovi scrittori e dalla volontà

di proporre iniziative letterarie con una veste innovativa.

Certi che il progetto possa essere di interesse per Voi e per i Vostri

lettori, Vi saremo grati voleste aiutarci a promuovere l’iniziativa

attraverso il Vostro sito, con redazionale e/o link alla pagina web relativa

al concorso.

.

Gli autori possono iscrivere al concorso un proprio racconto breve (max. 4

cartelle), inviando il materiale relativo a:

Metropoliski srl – Thomas Maine Group

Via Piediluco, 9

00199 Roma

Tel. 06 8417417

Fax 06 84086574

email@thomasmainegroup.org

www.thomasmainegroup.org

www.thomasmainegroup.o

rg/paroledicarta.it.htm

Le adesioni dovranno pervenire entro il 31 agosto 1999; la modalità di invio

materiale consigliata è quella tramite posta raccomandata con ricevuta di

ritorno. Saranno graditi invii anche via e-mail, ai quali seguiranno

comunque risposte di conferma della ricezione del materiale.

L’argomento del racconto è libero.

I dieci migliori racconti pervenuti saranno pubblicarti in un

volume/raccolta da Marsilio Editori.

E’ assolutamente escluso qualsiasi esborso economico da parte degli

scrittori, sia per l’iscrizione che per la pubblicazione.

I racconti scelti saranno finalisti per la fase conclusiva del progetto,

quando saranno presentati al pubblico accompagnati da scenografie

multimediali. In questa serata evento verrà scelto da una giuria di esperti

il racconto vincitore del concorso.

Per qualsiasi ulteriore informazione:

Metropoliski srl – Thomas Maine Group

Via Piediluco, 9

00199 Roma

Tel. 06 8417417

Fax 06 84086574

email@thomasmainegroup.org

www.thomasmainegroup.org

www.thomasmainegroup.o

rg/paroledicarta.it.htm

a disposizione per discutere nostre future collaborazioni

ringraziandoVi anticipatamente

cordiali saluti

Paolo Recchioni

Responsabile marketing