Notiziario d'italianistica (14)

[10-6-1999]

SOMMARIO:

1. Convegni

_/_/_/ The digital library

2. Libri

_/_/_/ D’Annunzio: Vita di Cola di Rienzo

_/_/_/ Novita’ Laterza: Ceserani, Russo

3. Riviste

_/_/_/ Spolia

_/_/_/ Nuova Corrente

4. Varie

_/_/_/ Annuncio di lavoro

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

The Digital Library

Challenges and solutions for the new Millennium

June 17-18 1999

Aula Magna, Viale Aldo Moro, 30

40137 Bologna

Organised by: AIB,-CNUR, AIB Sezione regione

Emilia-Romagna, The British Council, The British

Library, GIDIF-RBM, Soprintendenza per il beni librari

e documentari Regione Emilia-Romagna

Thursday 17 June, 1999

10:00 am - Introduction

Representative from the Italian Ministry of

Culture Dr. Brian Lang (The British Library)

Lorenza Davoli (Assessore alla Cultura, Regione

Emilia-Romagna)

10:30 am - Copyright

Chair: David Bradbury (The British Library)

Marco Marandola (Milano): Un nuovo diritto

d'autore per le biblioteche digitali? Graham

Cornish (IFLA): Looking both ways: the library as

an intermediary in an electronic age Charles

Oppenheim (Loughborough University): JISC

Publichers' Association work on developing

guidelines for copyright issues in the electronic

environment John Cox (John Cox Associates,

International Publishing Consultancy, Towcester):

Copyright or contract: publishing rights in the

electronic future

14:00 pm - Electronic Publishing

Chair: Silvio Henin (Roche SpA, Milano)

Claudio di Benedetto (Biblioteca degli Uffizi,

Firenze): Arte digitale e biblioteche digitali

Marina Candusso (SISSA, Trieste): Gli scienziati

per gli scienziati: JHEP ovvero il rinnovamento

della comunicazione scientifica Desmond Reaney

(Institute of Physics Publishing, Bristol):

Marketing during the transition from print to

electronic

16:00 pm - Practical case studies

Veronica Fraser (Dept. of Health, UK): The new

NHS - Developing the new Electronic Library for

Health (NeLH) Fabio Valenziano (CILEA, Milano):

CILEA digital Library: un servizion di biblioteca

in linea per l'università e la ricerca Mirko

Tavoni (Univ. di Pisa): The CIBIT project

Friday 18th June 1999

9:00 am - Introduction

Rosaria Campioni (Soprintendente Beni Librari,

Regione Emilia-Romagna) Dick Alford (British

Council, Italy) Gabriele Mazzitelli (CNUR-AIB)

Alfonsa Martelli (GIDIF, RBM)

10:00 - Standards and Protocols

Chair - Gabriele Gatti (Univ. di Siena)

Andrew Braid (The British Library): Improved

access for end users through the use of standards

Riccardo Ridi (AIB-WEB): Metadata e metatag:

l'indicizzatore a metà strada tra l'autore e il

lettore Giovanni Bergamin (BNC, Firenze): Uno

standard per il deposito legale delle

pubblicazioni online

12:00 - Projects

Valentina Comba (Univ. di Torino): La

cooperazione tra sistemi bibliotecari

universitari in Italia Enrica Veronesi (Univ. di

Bresscia): SBBL: biblioteca virtuale, servizio

reale Peter Burnhill (Univ. of Edinburgh): The

CASA project

14:00 - Electronic Document Delivery

Chair: David Bradbury (The British Library)

Anna Maria Tammaro (Univ. di Firenze): Document

delivery come alternativa all'abbonamento Mike

McGrath (The British Library): The digital future

- realities and fantasies - a view from marketing

Antonio Scolari (Univ. di Genova): Document

delivery elettronico: nuovi strumenti e

opportunità Arlene G.Smith (SmithKline Beecham,

USA): Electronic Document Delivery - the

corporate competitive edge!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Gabriele d’Annunzio, La Vita di Cola di Rienzo, a cura di Pietro Gibellini, Milano, Mondadori (Oscar Opere di Gabriele d’Annunzio. Edizione con il patrocinio della Fondazione "Il Vittoriale degli Italiani"), 1999, pp. CXXIX-204, Lit. 14.000

(ISBN 88-04-46090-3).

Si tratta della biografia di Cola di Rienzo "descritta" da Gabriele d’Annunzio sulla base linguistica della toscanizzazione che l’erudito Zefirino Re fece, tra 1828 e 1854, dei capitoli della Cronica dell’Anonimo romano dedicati alla vicenda del tribuno di Roma suo contemporaneo. La biografia è il nucleo dell’operetta dannunziana: in quaranta brevi capitoli l’autore racconta la storia del giovane povero e amante dell’antichità classica, conoscitore dell’ars dictandi, amico del Petrarca, del suo sogno di recupero della romana libertà che dapprima realizza e che infine lo travolge nell’impossibile tentativo di coniugare la democrazia con le lotte feroci dell’aristocrazia romana. Questa biografia presenta quindi un particolare interesse per il suo impasto linguistico fatto anche sul gioco delle fonti -il Re ne è la più cospicua-, per il progetto culturale che vi sta dietro, per la revisione del personaggio in chiave eroico-esistenziale, e francamente per alcune pagine di magnifica altezza letteraria, come il cap. XIX, il XXV e gli ultimi tre. È seguita dalla burla tutta dannunziana delle Approvazioni, lettere in cui i censori della Crusca e il Santo Uffizio approvano gli uni la purezza della lingua e l’altro l’integrità morale dell’operetta. Il Proemio che precede la Vita è una lunga digressione autobiografica attorno agli anni vissuti alla Capponcina, nel tempo di Alcyone, ed è vivo di uno speciale e precoce carattere memorativo, qui spesso autoesegetico; nell’ultima parte compare la figura del cruscante, il bizzarro visitatore al quale si legano alcuni episodi comici descritti in questo Proemio e, strutturalmente, le finali Approvazioni.

Pietro Gibellini, notoriamente raffinato interprete del testo, attentissimo anche al tono minore dell’opera dannunziana, quello in cui per esempio questa Vita finora è stata considerata, ha curato la presente edizione, la seconda in volume autonomo dopo la prima del 1913; nell’Introduzione seguiamo le vicende dell’operetta, il suo nascere come progetto di una serie di biografie diventando poi un pezzo unico, e soprattutto leggiamo una magistrale ricapitolazione del momento artistico e biografico cui la Vita appartiene, ricapitolazione fondata come sempre sulla completa e acuta analisi bibliografica e soprattutto sulla profonda conoscenza dell’opera dannunziana, che si fa scrittura critico-interpretativa di grande bellezza ed efficacia.

Il volumetto, della consueta eleganza di questi Oscar dannunziani, porta inoltre l’estesa e chiara Cronologia di Egea Roncoroni e, collocate in fine, le Note di Maria Pertile che informano delle molteplici relazioni testuali, interne ed esterne, e delle varie ‘invenzioni’ di che l’operetta vive.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

da F.S. Iatta:

Novita' Laterza

Sommario:

1-Remo Ceserani: Guida allo studio della letteratura,

2- Luigi Russo: Carducci senza retorica

____________________

1- Remo Ceserani: Guida allo studio della letteratura

ISBN 88-420-5786-X

Collana: M L , Pagine: 832, Prezzo lire 60000

In libreria 11 giugno 1999

L'autore

Remo Ceserani (Soresina, Cremona, 1933) insegna Letterature comparate

nell'Universita' di Bologna. Tra le sue pubblicazioni: Raccontare la

letteratura (Torino 1990), Treni di carta. L'immaginario in ferrovia:

l'irruzione del treno nella letteratura moderna (Genova 1993), Viaggio in

Italia del dottor Dappertutto (Bologna 1996), Il fantastico (Bologna 1996),

Raccontare il postmoderno (Torino 1997) e, con L. De Federicis, Il materiale

e l'immaginario (Torino 1979-95), un'opera assai nota per lo studio della

letteratura. Per i nostri tipi dirige, con L. De Federicis, la collana

"Alfabeto Letterario", nella quale ha pubblicato un saggio sulla figura

dello Straniero nella letteratura (1998).

Il libro

Una guida sicura agli studi letterari - italiani e stranieri, classici e

moderni, comparati - che non privilegia alcun metodo interpretativo, ma

porta il lettore a misurarsi con tutte le scuole critiche che si sono

affermate nel nuovo clima post-strutturalista: la teoria della ricezione,

l'ermeneutica, il decostruzionismo, il neostoricismo, i cultural studies.

L'indice

Introduzione; I. L'immaginario, la letteratura, la letterarieta'; II. Testo

e contesto: la societa', la vita, l'immaginario; III. La complessita' dei

testi letterari. Le tradizioni stilistiche e l'intertestualita'. Generi,

modi e forme della rappresentazione; IV. Il testo poetico; V. Il testo

narrativo; VI. La letteratura e i lettori; VII. Letteratura e letterature,

codici letterari e altri codici: la comparazione, la traduzione; VIII. Di

cosa fa storia la storia della letteratura; IX. L'educazione letteraria

nella scuola; Approfondimenti; Bibliografia; Indice dei nomi.

_____________

2- Luigi Russo :Carducci senza retorica

ISBN 88-420-5807-6

Collana: BUL, Pagine: 374, Prezzo lire 38000

In libreria: 11 giugno 1999

L'autore

Luigi Russo (1892-1961) e' il critico di impronta desanctisiana che Gramsci

postillava in carcere; e' il commentatore dei Promessi Sposi. Molti suoi

saggi sono apparsi nelle nostre collane, dal Verga al Machiavelli. Alla

prosa di Luigi Russo, critico-scrittore, ha dedicato una monografia Giovanni

Da Pozzo. La rivista "Belfagor", da lui fondata nel 46, e' viva e

battagliera.

Il libro

L'autore libera Giosue' Carducci dalle paludate vesti di "cantore ufficiale"

dell'Italia unita, ed enuclea i risultati autentici della sua vena lirica.

Vagliato il Carducci critico in un contesto linguistico e stilistico, Luigi

Russo si sofferma sulle poesie giovanili e su quelle dell'eta' piu' matura,

sempre mirando alle opinioni politiche e religiose e al vivace dibattito con

la cultura e la societa' di quel tempo. La schermaglietta. Strani quesiti

sul Carducci, conclude l'opera di un critico dalla vena polemica

carducciana.

L'indice

Avvertenza; I. Carducci critico; II. Incontri e scontri del giovane

Carducci; III. La fede politica e il nazionalismo letterario del Carducci;

IV. Gli scritti giovanili del Carducci; V. Carducci giambico; VI. Carducci e

la religione; VII. Il trapasso dai Giambi ed Epodi alle Rime nuove (Crisi

amorosa e crisi poetica); VIII. Carducci senza retorica; IX. Il linguaggio

poetico del Carducci; X. Lettura critica rapsodica da Rime nuove a Rime e

ritmi; XI. Carducci e il paesaggio storico; Strani quesiti sul Carducci;

Indice dei nomi; Opere di Luigi Russo.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Un nuovo aggiornamento di SPOLIA (http://spolia.e-text.it/) e' in rete.

Invito a visitare il sito, ricordando che saremo lieti di ospitare nelle

nostre pagine contributi e segnalazioni degli amici di "Lettere Italiane".

Tra le novita' di questo numero:

Michela Nocita, Lorenzo Bianchi: Archeologia e topografia della Roma

medievale

Giuseppe Gianluca Cicco, Medioevo e dintorni

Angelo Gambella, Una nuova guida alla rete per i medievisti: Medioevo

Italiano

Teresa Nocita, "Da Internet": uno schedario di siti per la Critica del

testo

Angelo Gambella, I Normanni nel Sud

Alessandro Cristofori-Carla Salvaterra, TELEMACO, un nuovo gruppo di

discussione

Teresa Nocita, Vito Evola, Beatrice: "Iter ad Dominum" nella "Vita Nova" e

nel misticismo dantesco"

Gabriele Giannini, "Qualita dei gallicismi e fenomeni di attrazione del

significante presso i poeti federiciani", in <<Quaderni di filologia romanza

della Facolta di Lettere e Filosofia dell'Universita di Bologna>, Bologna,

Patron, 1999

Teresa Nocita (tnocita@rom.unizh.ch; tnocita@uniroma1.it;

tnocita@mclink.it)

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

La rivista di letteratura Nuova Corrente è su Internet al seguente

indirizzo:

http://www.tilgher.it/nuova.html

Cordiali saluti,

Silvano Traverso

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Lernout & Hauspie Speech Products (L&H) is a global leader in advanced speech and language solutions for computers, cars, telecommunications, embedded products, consumer goods and the internet. The company makes the speech user interface (SUI), the keystone of simple, convenient interaction between humans and technology, and uses advanced translation technology to break down cultural barriers. The L&H team is 1700 people in 25 countries. The headquarters is located in Ieper, Belgium.

e.

For the development of Italian language and speech technology, Lernout & Hauspie is currently looking for a

Italian Language Specialist

for the Corporate R&D Division

located in Ieper (Belgium)

<underline>Function:

</underline>This person will work on the development of speech synthesis systems. He/she will work in a language development group and report to the group or project manager.

<underline>Profile:

</underline>· university degree in philology or linguistics, or equivalent

· (near-)native Italian

· knowledge of phonetics

· interest in other languages and their linguistic aspects

· at least a basic experience with and interest in computers

· good knowledge of and/or experience in one or more of the following areas are considered an asset:

- near-native command of English

- speech processing, esp. text-to-speech synthesis

- computer linguistics

- natural language processing (NLP)

- spoken dialog systems

- computer technology

- standard software packages

- programming

- other languages than the target language

· ability to work in a team and independently

· perseverance, accuracy and thoroughness

· good social and communicative abilities

· willingness to travel abroad for limited periods of time

If you are interested in this job opportunity and you believe to fulfil the required profile, we have to meet each other. Please send your hardcopy application and detailed resume to:

Lernout & Hauspie Speech Products

Personnel Department

attn. Ms. Ann De Somere

Flanders Language Valley, 50

B-8900 Ieper

BELGIUM

To learn more about Lernout & Hauspie and its products, visit our homepage http://www.lhs.com. You may also want to send an e-mail to <<mailto:job-announce@lhs.be> to obtain a list of all current job openings at L&H.