Notiziario d'italianistica (4)

[5-12-1998]

SOMMARIO:

1. Convegni

_/_/_/Convegno su Pietro Metastasio

_/_/_/Call for papers: Youth & age, a conference in Italian Studies

2. Casa editrice

_/_/_/Edizioni San Marco dei Giustiniani - Genova

3. Libri

_/_/_/Paolo Cherchi: Polimatìa di riuso - Mezzo secolo di plagio

4. Varie

_/_/_/Un consiglio su: "Tutto per scrivere bene"

_/_/_/On-Line a cura di F.S. Iatta

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA

Dipartimento di Italianistica

UNIVERSITA' CA' FOSCARI DI VENEZIA

Dipartimento di Italianistica e Filologia romanza

3° Centenario della nascita di Pietro Metastasio

(1698-1998)

CONVEGNO DI STUDI

Padova-Venezia 9-10 dicembre 1998

METASTASIO fra SETTE e OTTOCENTO

9 dicembre 1998

Padova, Archivio Antico

ore 10. Saluto delle Autorita'.

ore 11. Prima sessione.

Presiede Manlio Pastore Stocchi

PIETRO GIBELLINI,Metastasio e il mito

RODOLFO ZUCCO, Metastasio nella sperimentazione metrica del Settecento

DANILO BONORA, Metastasio epistolografo

ore 13. Buffet.

ore 15. Seconda sessione.

Presiede Pietro Gibellini.

LUCIANA BORSETTO, Metastasio traduttore e lettore di Orazio

GIOVANNI DA POZZO, Metastasio e Algarotti

MICHELE BORDIN, (Im)perfezione del lieto fine tra Metastasio e Goldoni

MANLIO PASTORE STOCCHI, Morire "come un eroe di Metastasio"

DANIELA GOLDIN, Metastasio nella critica europea

di primo Ottocento

ELISABETTA SELMI, Metastasio nel dibattito classico-romantico

in Italia

Giovedì 10 dicembre 1998

Venezia, Aula San Basilio, Campo San Basilio (San Sebastiano)

ore 10. Terza sessione.

Presiede Giovanni Da Pozzo.

SERGIO DURANTE, "S'altro che lacrime", ultima aria metastasiana messa in

musica da Mozart

ANNA LAURA BELLINA, L'aria "S'altro che lacrime"

nell'intonazione di Gluck e di Hasse

BRUNO BRIZI, Il "Ruggiero" di Metastasio musicato da Hasse

ADONE BRANDALISE, Follie di Spagna: Metastasio e Madrid

ore 13. Buffet.

ore 15. Quarta sessione.

Presiede Sergio Durante.

PIER MARIO VESCOVO - MARIA GIOVANNA MIGGIANI, Tra Marcello e Metastasio: le

contese di Mestre e Malghera per il trono

ALESSANDRO SCARSELLA, Metastasio Hoffmannstahl e il classicismo tragico

MARIA GRAZ1A PENSA, Soggetti metastasiani ripresi da Sografi

GUIDO BALDASSARRI, Metastasio e Leopardi

GILBERTO PIZZAMIGLIO, Recenti edizioni di Metastasio

La partecipazione al Convegno e' valida come attivita' di formazione ed

aggiornamento in servizio per gli Insegnanti.

La partecipazione al Convegno e' aperta a tutti.

Informazioni:

Dipartimento di Italianistica, via B. Pellegrino 1

35137 Padova

fax: 0498274840

tel. 0498274842, 0498274841, 0498274845

Segreteria scientifica:

Dott.ssa Luciana Borsetto (lubor@ux1.unipd.it)

tel. 0498274837

Dott.ssa Bianca Maria Da Rif (darif@maldura.unipd.it)

tel. 0498274861

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

CALL FOR PAPERS

YOUTH & AGE

a conference in Italian Studies

March 27-28, 1999

Colubia University

New York City

The Italian Graduate Students of Columbia University will host a conference to explore discourses of Youth and Age of and in texts, in an Italian context, including comparative approaches. The conference is open to papers which might address the following questions: Can the works of a single writer or artist be read as a continuum, a retrospective, or may they be considered on their own terms? When does ageing begin and what constitutes youth? What is the interplay between ageing and rejuvenation with respect to the restoration of artistic works or the urban landscape? How do scientific technologies of reproduction and anti-ageing relate to the construction of gender and the body? What is the relationship between canonization and literary/ artistic ageing? How can we understand the many ways in which texts construct and/or challenge concepts of generation, youth, and ageing? Papers from all disciplines are welcome. Please submit a 1-2 page abstract no later than January 15, 1999 to: Graduate Conference, Department of Italian, 502 Hamilton Hall, 1130 Amsterdam Ave., Columbia University, New York, NY 10027 or email submissions to:

mfk14@columbia.edu

mvp5@columbia.edu

All applicants will be notified by Feb. 10, 1999

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

PRESENTAZIONE DELLA CASA EDITRICE

Le Edizioni San Marco dei Giustiniani sono nate nel 1976 e da allora hanno pubblicato gran parte dei maggiori poeti italiani del secondo Novecento, nonche' diversi poeti stranieri, spesso in prima edizione italiana, come nel caso di Gunter Grass e di Adonis. Alla qualità dei testi pubblicati s'accompagna, inscindibile, la cura editoriale e della veste tipografica. I volumi sono pubblicati su tre collane: "Pietre di Luna", "Il Leudo" e "Quaderni di poesia". Dei libri pubblicati in quest'ultima collana esistono anche edizioni speciali per bibliofili, su carta ancor più pregiata di quella gia' usata normalmente e con un'acquaforte d'autore realizzata appositamente. Tra gli ultimi volumi d'autori italiani segnaliamo, nella collana "Quaderni di poesia":

Giorgio Caproni, "Frammenti di un diario", a cura di F. Nicolao, con

una nota di R. Debenedetti, introduzione di L. Surdich, 1995, pp. 152, £

30000

Ceccardo Roccatagliata Ceccardi, "Lettere di crociera", a cura di P.

Zoboli, 1996, pp. 88, £ 23000

Adriano Guerrini, "Erotia", a cura di L. Fenga, prefazione di A. Sansa,

1996, pp. 48, £ 16000

Giorgio Caproni, "Genova di tutta la vita", a cura di G. Devoto e A.

Guerrini, 2a ed. ampliata 1997, pp. 112, £ 25000

Enrico Morovich, "I miei fantasmi", a cura di B. Rombi, 1998, pp. 72, £

20000

Fuori collana, ricordiamo il volume "Lettere a un editore di provincia", a cura di S. Verdino, con un intervento di M. Nicolao, 1996, pp. 104, £ 25000, catalogo della mostra tenuta a Genova in occasione del ventennale delle edizioni, che, da sempre, si fondano sul lavoro di Giorgio e Liliana Devoto.

Sempre fuori collana, segnaliamo l'importante volume di studi "Per Giorgio Caproni", a cura di G. Devoto e S. Verdino, 1997, pp. 504, £ 70000, con saggi di G. Agamben, C. Annoni, T. Arvigo, G. Barberi Squarotti, G. Bertone, G. Bompiani, G. Bonalumi, M. Boselli, E. Bricco, G. Calcagno, V. Coletti, F. Contorbia, F. Croce, R. De Ceccatty, A. Dei, G. D'Elia, P. Di Meo, V. Faggi, L. Fenga, G. Ferroni, B. Frabotta, E. Gioanola, H. Helbling, R. Iovino, G. Leonelli, N. Lorenzini, F. Maccio', V. Magrelli, P. V. Mengaldo, A. Montani, F. Nicolao, S. Ramat, R. Scarpa, L. Surdich, E. Testa, C. Tomlinson, S. Verdino, A. Zanzotto, P. Zoboli; testimonianze di P. Bigongiari, F. Doplicher, G. Lagorio, M. Luzi, G. Marcenaro, N. Orengo, G. Raboni, U. Reale, A. Sartori, B. Simeone, M. L. Spaziani, C. Vivaldi.

Ultima nata in casa San Marco dei Giustiniani e' la rivista semestrale "Trasparenze", dedicata non solo alla poesia e concepita come una stanza del collezionista, per usare un paragone caro all'editore. La rivista prevede un numero miscellaneo ed un numero monografico ogni anno. Non mancano, anche qui, gli articoli di interesse per gli italianisti e gli appassionati di letteratura italiana in genere: nel primo numero (1/1997) due poesie inedite di Caproni (ora raccolte anche nel "Meridiano" delle poesie di Caproni, recentemente pubblicato da Mondadori) ed un commento ad esse di A. Montani, nonche', dedicato a Sbarbaro, il saggio di P. Zoboli, "Su un'inedita stesura di Pianissimo (1945)".

Il secondo numero della rivista (2/1997) è dedicato per intero agli Atti delle tavole rotonde tenutesi a Genova ed in Val Trebbia nel giugno del 1997 in occasione del Convegno Internazionale su Giorgio Caproni. Scritti di G. Bertone, C. Bo, G. Bonalumi, A. Dei, P. Di Meo, G. Ferroni, B. Frabotta, H. Helbling, A. Natta, M. Quaini, B. Simeone, M. L. Spaziani.

Infine, nel terzo numero (3/1998) segnaliamo il saggio di R. Iovino, "Caproni, la musica e i musicisti" e quello di F. D'Alessandro, "Due liriche di Mario Tobino", nel quale si riportano e commentano due poesie inedite. L'abbonamento a quattro numeri della rivista costa £ 50000, a otto numeri £ 90000. Per ulteriori informazioni e per ricevere il catalogo delle edizioni si possono inviare le richieste a

Edizioni San Marco dei Giustiniani

Vico del Fieno, 13r

16123 Genova

Italia

Tel. e fax (0039)0102474747

2) In occasione dell'uscita del quarto numero della rivista "Trasparenze", dedicato interamente a Gianni Brera, le Edizioni San Marco dei Giustiniani, organizzano a Genova una giornata di studi dedicata al grande giornalista e scrittore.

Il 21 gennaio 1999 alle ore 21, si terra' il concerto-recital sui temi "Musica e sport" e "Poesia e sport", presso la Residenza Universitaria "Le Peschiere" in Via Parini 5, Genova.

Il giorno seguente, 22 gennaio 1999, ore 10,30 si svolgera' il seminario di studio "Sotto il segno di Eupalla: Gianni Brera tra giornalismo e letteratura". Interverranno G. Barberi Squarotti, G. Brambilla, E. Buonaccorsi, G. Calcagno, G. Mura, M. Nicolao, L. Surdich. L'incontro si terra' presso il Palazzo della Provincia di Genova, Largo Eros Lanfranco 1, Genova. Per informazioni, contattare

Edizioni San Marco dei Giustiniani

Vico del Fieno, 13r

16123 Genova

Italia

Tel. e fax (0039)0102474747

Appena sara' pronto, si manderà l'indice completo del quarto numero

della rivista.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

PAOLO CHERCHI, Polimatìa di riuso - Mezzo secolo di plagio (1539-1589),

Bulzoni Editore, «L'Europa delle Corti», Roma 1988, pp. 305, Lire 50.000;

ISBN 88-7119

Il problema del plagio e/o della riscrittura nel secondo Cinquecento è da qualche decennio oggetto di studio intenso. In questo saggio Cherchi traccia per la prima volta una storia organica del fenomeno. L'autore si concentra su ciò che si plagia, e scopre che vi sono alcuni testi umanistici, in modo particolare alcuni repertori, che vengono plagiati sistematicamente da varie generazioni di autori che, così facendo, si ammantano dell'erudizione umanistica pur non avendo un'apprezzabile familiarità con il mondo antico, specialmente con quello greco. La materia plagiata si presenta spesso nella forma di spezzoni classico-eruditi, di materiali confezionati in grappoli di citazioni o di aneddoti di natura classica, che appaiono con varianti minime in un'infinità di scrittori, minimi e massimi, i quali evidentemente usavano le stesse fonti. Ma questa erudizione posticcia, questa produzione di «eruditissima commenticia» che domina la cultura del secondo Cinquecento, non è un semplice e volgare plagio, perché si lega ad un progetto di «modernità» che passa da una fase iniziale di antagonismo nei riguardi della cultura umanistica, ad una fase di accomodamento in cui domina il concetto di «concordantia delle historie», e infine ad una fase in cui l'erudizione diventa dilettevole, decorativa, fine a se stessa. Nel corso di questa ricerca vengono alla luce una serie di scoperte di notevole importanza non solo filologica ma anche storico-culturale sia per quanto riguarda l'eredità umanistica sia per quel che riguarda la cultura barocca.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Il nostro College sta per acquistare un programma per aiutare a scrivere in italiano, chiamato "Tutto per scrivere bene." Vorrei sapere se qualcuno di voi conosce questo programma, e se lo ha mai usato in un contesto didattico. Io pensavo di acquistare una trentina di licenze e renderlo disponibile ai nostri studenti, soprattutto per quelli nei nostri corsi intermedi e avanzati. Prima di decidere, pero', vorrei sentire qualche commento da parte di chi lo ha gia' utilizzato. Potete mandare i vostri commenti al seguente indirizzo: "paganot@dickinson.edu". Vi ringrazio moltissimo. Tullio Pagano, Dickinson College

[E.S.: se lo credete opportuno potete anche rispondere -> alla mailing-list: faro' circolare in questo modo le vostre opinioni. Confesso che non ho mai sentito parlare di questo programma e sono curioso]

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

ON-LINE da F. S. Iatta

1- chi desidera avere, periodicamente, informazioni sulle novita' che manda in libreria la casa editrice Donzelli (http://www.donzelli.it) non ha che da iscriversi alla mailing list della stessa casa editrice, e comunicare quali sono le proprie preferenze.

2- per imparare la lingua italiana in rete è necessario cliccare sul naso di Pinocchio. Il sito http://www.cyberitalia.com offre corsi gratuiti di lingua italiana con relativa lavagna elettronica.

3- la casa editrice Guida (http://www.guida.it) offre ai lettori cybernauti circa 500 mila titoli fra libri, compact disc e Cd-rom. Per i bibliofili da non perdere la sezione dedicata ai libri antichi.

4- l'Enciclopedia Britannica e' in rete (http://www.eb.com). E la si puo' consultare grazie a diverse forme di abbonamento. Con 9,5 dollari si compera il diritto di leggere per un giorno i 32 volumi. Spendendone 5, si possono consultare i 72 mila articoli per un mese. L'abbonamento annuo costa 50 dollari. Cosi' con meno di 90 mila lire (90.000:12=7.500) si ha - virtualmente - a casa, per 365 giorni, l'intera enciclopedia. E tanto spazio risparmiato!!! La Treccani (http://www.treccani.it) ha solo una vetrina sul Web. A quando, invece, l'ENCICLOPEDIA TRECCANI, IL DIZIONARIO DANTESCO, IL DIZIONARIO VIRGLIANO, IL DIZIONARIO BIOGRAFICO DEGLI ITALIANI (DBI), ecc. ecc. sul WEB, ma in abbonamento?

5- l'Istituto di Tecnologie Didattiche di Genova (http://www.itge.cnr.it/bsd) ha realizzato una biblioteca on line che raccoglie informazioni sul software didattico prodotto in Italia e all'estero

6- Didael (http://www.didael.it/scuola) software hause che produce e distribuisce programmi per la didattica informatica, offre - nel suo sito web - una panoramica dei suoi noti prodotti didattici

7- un database USA (http://www.education-word) e' dedicato ai progetti didattici che utilizzano tecnologie informatiche nelle scuole USA

8- prendera' l'avvio, a partire dall'anno accademico 1999-2000, la possibilita' di conseguire un diploma di laurea (in cultura italiana) on line anche in Italia. Dopo un periodo di sperimentazione dedicato soltanto agli italiani residenti all'estero, questa possibilita' sara' estesa anche ai residenti in Italia. Il professor Marco Santaga, direttore del Dipartimento d'Italianistica dell'Universita' di Pisa, è il responsabile del progetto. Gia' ora e' possibile dare una sbirciatina (http://www.italica.org) a una parte dei sussidi didattici e multimediali che un team diretto dal prof. Santaga sta mettendo a punto. Tra gli altri progetti, gia' ora, si puo' seguire come e' possibile studiare Dante e Petrarca non solo con modalita' multimediali, ma addirittura ricorrendo all'ausilio di un videogioco.

9- il Ministero della Pubblica Istruzione italiana ha un suo sito web (http://www.istruzione.it). Tra l'altro vi possono essere reperite, rapidamente, tutte le circolari che il ministero invia ai suoi organi periferici. L'aggiornamento del sito e' costante e immediato. Le circolari arrivano prima a chi e' collegato alla rete che non ai loro destinatari raggiunti per posta (misteri delle poste italiane!). E' stata creata una opportunita' utile non solo agli insegnanti ma anche per gli studenti.

10- se lo si desidera la casa editrice Il Mulino (http://www.mulino.it) invia, tramite e-mail, informazioni sulle sue novita'.