Notiziario d'italianistica (3)

[25-11-1998]

SOMMARIO:

1. Convegni

_/_/_/ Convegno AAIS

_/_/_/ Kentucky Foreign Languages Conference

_/_/_/ Call for Papers: Apocalypse

_/_/_/ Diritti umani e liberta’ d’espressione

2. Libri

_/_/_/ Lettura pascoliana urbinate

_/_/_/ Fiormonte-Cremascoli: Manuale di scrittura

3. On line

_/_/_/ Opera del vocabolario italiano

_/_/_/ Banca Dati su Giulio Rospigliosi (Clemente IX)

4. Un posto di lavoro

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Sponsored by the University of Oregon, AAIS 1999 will be held in Eugene, Oregon, from Thursday April 15 to Saturday Apri l7th. As always, the AAIS will feature conference sessions, keynote addresses, poetry and prose readings, book exhibits, receptions, collegial interaction, round table discussions, a snapshot of the profession, and of course the banquet. The conference site is the Valley River Inn on the broad and beautiful Willamette River. It's located next to a long walking and bike path, the Valley River Center mall, and the Cinema World octoplex, and is across the river from the Rose Garden. Please, visit our web site at

http://babel.uoregon.edu/romance/news/aais/announce.htm

where you will find the following headings:

Conference Guidelines

Conference Program (proposed sessions)

Keynote Speakers

Hotel Information and Reservations

Travel Information: to Eugene / from Eugene

Optional excursion to the Oregon Coast

Proposals for single papers and completed sessions must reach us by

December 18, 1998.

Please direct correspondence to the Conference organizers:

Massimo Lollini (maxiloll@oregon.uoregon.edu)

or Regina Psaki (rpsaki@oregon.uoregon.edu)

Prof. Massimo Lollini

University Of Oregon

Department of Romance Languages

Eugene, Oregon

tel: 541-346-0957

Fax: 541-346-4030

e-mail:maxiloll@oregon.uoregon.edu

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Egregio Dr. Speciale,

la Dr. Pireddu mi ha vivamente consigliato di mettermi in contatto con Lei e di chiederLe la cortesia di pubblicizzare nella Sua mailing list la Sessione di Italiano della 52a Kentucky Foreign Languages Conference, che si terra' a Lexington, KY dal 22 al 24 Aprile del 1999.

Le premetto che la sessione di Italiano di quest'anno nasce con un nuovo formato e che per questo siamo in enorme ritardo. Abbiamo progetti forse ambiziosi ma che speriamo possano aiutarci a consolidare la posizione dell'Italiano qui a UK. Detto questo, passo ad informarla delle sessioni che offriamo:

1. Italian theory in a comparative context. Chair : Dr. Nicoletta Pireddu.

Dept. of Italian. Georgetown U. e-mail pireddun@gusun.georgetown.edu

2. Pirandello ed il modernismo. Chair. Dr. Rosamaria La Valva. SUNY

Binghamton. rlavalva@binghamton.edu

3. Insegnare Italiano: Lingua, Linguistica e Letteratura. M. Natale. UK

4. Il femminile in letteratura: Figure, personaggi e simboli. R. La Valva

5. Dante ed il Dolce Stil Novo. Dr. Franco Ferrucci. ferrucci@rci.rutgers.edu

6. Italian Poetry and Music. Dr. J. Glixon. UK. musglix@pop.uky.edu

CONFERENCE LUNCHEON SPEAKER : Dr. F. Ferrucci. Rutgers University. "The

Pagan Source of Dantes' Christianity".

Marina Natale

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Call for Papers

Apocalypse

An interdisciplinary Conference

to be held April 23-25, 1999

VIII Annual Conference on

Cross-currents in Literature, Film and the Visual Arts

http://www.ucc.ie/ucc/depts/italian/x-curr.html

School of Languages and Literature

University College Cork, Ireland

Topics could include: the end; salvation; Blake; disasters; disaster films; nuclear; doomsday; Armageddon; millennium; moral panic; apocalyptic visions; pre-millennial tension; cults; sex and death; survivalism; conflagration; visionaries; the last man; lastness; revelation; afterlife; entropy; messianism; Revolution; New Jerusalem; body and bodies; the Whore of Babylon; the Antichrist; locust; dystopia; utopia; post-; a-; teleology; dialectics; prefiguration; anticipation; eschatology; epiphany; the end......

Papers on the topic of apocalypse in literature and/or film and/or the visual arts are welcome. Papers should be in English and no longer than 25 minutes. Please submit abstracts of approximately 250 words by January 8th, 1999 to:

Dr Paul Hegarty Dr Graham Allen

Dept of French Dept of English

University College University College

Cork, Ireland Cork, Ireland

tel: +353/21/903287

fax: +353/21/903284

email: stfr8021@ucc.ie

Please display/circulate

Dr Mark Chu

Department of Italian

UCC - National University of Ireland, Cork

Cork

Ireland

Tel: +353 21 902486

Secretary: +353 21 902335

Fax: +353 21 903263

e-mail: m.chu@ucc.ie

http://www.ucc.ie/ucc/depts/italian/mc.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Gentilissimo Emilio Speciale, invio il programma diel Convegno che si terrà a Cremona il 5 dicembre 1998 sul tema: DIRITTI UMANI E LIBERTA' D'ESPRESSIONE - CHI HA PAURA DEGLI SCRITTORI? OGNI INTERVENTO, ANCHE SCRITTO, SARA' OLTREMODO GRADITO. In qualità di Coordinatore del Comitato Scrittori in Prigione del P.E.N. Club Italiano e di Direttore della rivista di letteratura SI SCRIVE, edita dalla Provincia di Cremona, mi impegno a pubblicare eventuali brevi saggi sul tema in questione. Ê Per comunicazioni o informazioni prego rivolgersi a: Emanuele Bettini v.le Trento Trieste n.33 26100 - Cremona telefax: 037230404 e-mail: bettini.siscrive@dinet.it

Il P.E.N. CLUB ITALIANO organizza, in occasione del 50^ anniversario della Dichiarazione dei diritti dell’Uomo, un convegno a Cremona in data 5 dicembre 1998 sul tema: DIRITTI UMANI E LIBERTA’ D’ESPRESSIONE - Chi ha paura degli scrittori?

Detta manifestazione, di cui allego il programma, si svolge in collaborazione con il Comune, la Provincia e la Camera di Commercio di Cremona, che mette a disposizione la Sala Mercanti per l’intera giornata del convegno.

CONVEGNO "WRITERS IN PRISON COMMITTEE"

PROGRAMMA

"DIRITTI UMANI E LIBERTA’ D’ESPRESSIONE"

"Chi ha paura degli scrittori?"

MATTINA

Ore 10,30 Sala Mercanti - via Baldesio 10 -Cremona:

Conferenza per le scuole medie superiori

Saluti dell’Assessore alla Cultura del Comune di Cremona Dott. Luigi Di Odoardo e dell’Assessore alla Cultura della Provincia prof.ssa Paola Orini

Introduzione: Emanuele Bettini (membro del P.E.N. CLUB ITALIANO)

Relatori: Dott. Moris Farhi (Presidente internazionale Comitati Scrittori in Prigione), Dott. Gianfranco Grechi (Segretario Generale P.E.N. CLUB ITALIANO), Titos Patrikios (poeta e Consigliere UNESCO)

Ore 12,45 Palazzo Comunale: audizione violini Stradivari

POMERIGGIO

Ore 15,30 Sala Mercanti - via Baldesio 10 - Cremona:

Inaugurazione di una mostra fotografica sul tema

"DIRITTI UMANI - SCRITTORI - LIBERTA’ D’ESPRESSIONE"

Ore 15,45 Sala Mercanti - via Baldesio 10 - Cremona:

Saluti del Sindaco di Cremona Dott. Paolo Bodini e del Presidente della Provincia di Cremona prof. Giancarlo Corada

Ore 16,00 Presentazione Convegno: Emanuele Bettini (scrittore e membro coordinatore Comitato Scrittori in Prigione)

Ore 16,15 Relazione introduttiva: Dott. Gianfranco Grechi (Segretario Generale P.E.N .CLUB

ITALIANO)

Ore 16,30

Relatori: Moris Farhi (Presidente internazionale Comitati Scrittori in Prigione), Gina Lagorio (scrittrice e membro del Comitato Scrittori in Prigione), Titos Patrikios (poeta e Consigliere UNESCO), Prof. Ivan Verc (membro Centro P.E.N. Sloveno), Bozidar Stanisic (scrittore)

Ore 18,00

LA LEGISLATURA ITALIANA A DIFESA DEI DIRITTI UMANI E DELLA LIBERTA’ D’OPINIONE E DI ESPRESSIONE

Relatori: Sen. Prof. Angelo Rescaglio (mebro della Commissione Scuola e Cultura del Senato), On. Marco Pezzoni (membro Commissione Esteri della Camera dei Deputati)

Le relazioni saranno intercalate dalla lettura di brevi testi tratti dalla pubblicazione P.E.N. "SCRITTORI DAL CARCERE" edita dalla casa editrice Feltrinelli. Le letture saranno tenute da due detenuti della casa circondariale di Cremona grazie all’interessamento dell’Associazione Volontari Carceri "Zona Franca".

Le fotografie esposte in mostra sono fornite dalla scrittrice francese Laurence Deonna, la quale autorizza l’esposizione senza diritti di copyright.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

LETTURA PASCOLIANA URBINATE

E' uscito con la data del 1998 il primo volume della Lettura Pascoliana Urbinate. Il volume, a cura di Giorgio Cerboni Baiardi, Anthony Oldcorn e Tiziana Mattioli, pubblicato con i contributi della Cassa di Risparmio di Pesaro e del Consiglio Nazionale delle Ricerche, contiene i sette saggi (di Giuseppe Leonelli, Francesco Muzzioli, Mario Pazzaglia, Teresa Ferri, Arnaldo Di Benedetto, Rosamaria Lavalva e Niva Lorenzini) letti e discussi nelle giornate del 21 e 22 settembre 1996. E' disponibile presso la casa editrice Il Lavoro Editoriale (Casella postale 118, 60100 Ancona). Gli organizzatori sono lieti di annunciare il secondo incontro della serie che avra' luogo in una data ancora da finalizzare ma sicuramente nella seconda meta' del maggio 1999. Quest'anno la discussione vertera' sui problemi inerenti ai Poemetti (Primi e Nuovi) pascoliani. Un certo numero di studiosi si sono gia' prenotati, ma altri interessati che vorrebbero proporre i risultati di una loro ricerca in quest'ambito sono invitati a mettersi in contatto al piu' presto con <<Anthony_Oldcorn@brown.edu>.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Domenico Fiormonte

Ferdinanda Cremascoli

<<i>Manuale di scrittura<<i>,

Bollati Boringhieri, pp.328, L. 50.000.

IL CONTENUTO

Come scrivono i dipendenti comunali? e gli avvocati? e i medici? e gli assicuratori? L'obiettivo di questo volume è spiegare e poi semplificare il linguaggio di vari tipi di prosa attraverso esempi ed esercizi. Il libro insegna a scrivere non a partire da precetti, ma da testi. Senza dare nulla per scontato e in un linguaggio piano vengono analizzati documenti originali di varia natura e genere: dal curriculum vitae alla perizia medica, dal verbale amministrativo al fondo giornalistico fino alle nuove forme di scrittura elettronica. Discorsi di politici, relazioni, circolari, istruzioni per l'uso e messaggi di posta elettronica commentati, riscritti o da riscrivere. Un percorso che dalla lettura consapevole porti alla riscrittura, dall'esempio agli esercizi - basati sempre su modelli facilmente riproducibili dal lettore (insegnante o autodidatta) che volesse utilizzare materiali propri o aggiungerne di nuovi.

La prima parte è suddivisa in tre capitoli dedicati rispettivamente alla scrittura con obiettivi professionali (esporre, informare e descrivere), alla scrittura tecnica (informare e regolare) e alla scrittura argomentativa (persuadere e convincere). Viene poi una parte dedicata al public speaking, cioè all'organizzazione e alla scrittura di testi destinati a essere pronunciati in pubblico. Infine vengono analizzate brevemente le principali forme di scrittura nate con l'avvento del computer e di Internet: chat, giochi di ruolo, galateo della posta elettronica e scrittura di un documento per World Wide Web. Alcune schede di approfondimento, racchiuse in schede indipendenti, sono distribuite nei vari capitoli: è qui che si concentrano le "ricette" di scrittura, opinioni ed esperienze di autori famosi raccolte da varie fonti o realizzate in esclusiva per l'occasione.

GLI AUTORI

Domenico Fiormonte è dottorando di ricerca all'Università di Edimburgo dove è titolare di una Faculty Group Research Scholarship. Ha studiato retorica e comunicazione tecnica alla Michigan Technological University e si occupa di didattica e teoria della scrittura. Ha pubblicato vari contributi in volumi e riviste e coordina Digital Variants (http://www.ed.ac.uk/~esit04/digitalv.htm), un progetto di archiviazione digitale di varianti di autori contemporanei italiani e spagnoli.

Ferdinanda Cremascoli è laureata in Lettere classiche. Attualmente è preside presso l'Istituto Scolastico Statale A. Fantoni di Clusone (Bergamo). Dal 1978 al 1996 è stata insegnante di Storia della letteratura italiana e latina presso Licei classici e scientifici di Vimercate. Ha maturato una conoscenza approfondita dei problemi teorici e pratici legati alla programmazione didattica e alla progettazione di un curriculum formativo. Ha svolto attività di aggiornamento e coordinato progetti legati alla formazione scolastica per l'IRRSAE (Lombardia e Lazio), il Provveditorato agli Studi di Milano, la Regione Lombardia e il Fondo Sociale della Comunità Europea. Dal 1984 conduce esperienze sull'uso delle nuove tecnologie nella didattica realizzando materiale in formato ipertestuale. Ha pubblicato guide per insegnanti sui problemi dell'organizzazione del curriculum, manuali scolastici dedicati alla scrittura e vari contributi su riviste specializzate sulla didattica e le nuove tecnologie.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Dear colleagues,

I am pleased to forward the following announcement of what can be regarded as now being the most important electronic resource for (medieval) Italian Studies on the WWW, an electronic database allowing to search more than 1300 early Italian texts from the early origins up to ca. 1375, based on the best available critical editions and developed by a team of scholars who cannot be praised enough for having worked out this happy marriage of philology and new technologies!

Otfried Lieberknecht

_______

Announcement:

The ItalNet consortium is pleased to announce that the Opera del Vocabolario Italiano (OVI) full-text database of more than 1,300 early vernacular Italian texts is now available from the following Web sites: In North America:

http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/projects/OVI/

In Europe:

http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/italnet/OVI/

In 1999 a modest annual subscription fee will be instituted, but until then all interested scholars are invited to use and evaluate the database free of charge. Users in the United States who are affiliated with institutions that subscribe to ARTFL databases (see above links for a listing) will continue to receive access as part of their regular ARTFL package. To find out more about the OVI database and to register to obtain a temporary password for full-text searching, visit one of the Web sites listed above. For background on the ItalNet consortium and links to additional ItalNet collaborative projects, visit the ItalNet Projects Page at:

http://www.italnet.nd.edu/

http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/italnet/

With best regards from all who have worked to make this project possible, I am

Yours truly,

Christian Dupont

ItalNet Webmaster

________

Il consorzio Italnet ha il piacere di annunciare che il database dell'Opera

del Vocabolario Italiano (OVI) con piu' di 1300 testi volgari italiani dei

primi secoli e' adesso disponibile sui seguenti siti Web:

In Europa:

http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/italnet/OVI/

In Nord America:

http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/projects/OVI/

Nel 1999 sara' istituita una modesta tassa di sottoscrizione, ma fino ad allora gli studiosi interessati sono invitati ad usare e commentare il database senza addebito. Gli utenti degli Stati Uniti che sono affiliati alle istituzioni sottoscrittrici dei database di ARTFL (vedere uno dei link sopra per la lista) continueranno a poter accedere come parte della loro regolare sottoscrizione ad ARTFL. Per saperne di piu' sul database OVI e per registrarvi e ottenere una password temporanea per la ricerca dei testi completi, visitate uno dei siti Web sopracitati. Per notizie sul passato dell'associazione Italnet e per legami con ulteriori progetti collaborativi Italnet, visitate la homepage di Italnet ad uno dei seguenti indirizzi:

http://www.italnet.nd.edu/

http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/italnet/

Con i piu' cordiali saluti da parte di tutti coloro che hanno partecipato a

questo progetto,

Christian Dupont

ItalNet Webmaster

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Segnalo agli interessati l'apertura in WWW della Banca Dati Telematica "Giulio Rospigliosi" (http://www.meri.unifi.it/rosp-2000/home.htm), da me curata.

La Banca Dati fa parte del complesso programma che prepara la celebrazione del quarto centenario della nascita di Giulio Rospigliosi, papa Clemente IX (1600-1669). L'interesse del personaggio non e` ristretto alla storia della chiesa, ma abbraccia molteplici settori culturali, trattandosi del piu` importante uomo di teatro del Seicento romano, autore di libretti e ideatore di spettacoli che hanno lasciato un'impronta indelebile nella storia del melodramma. Questo aspetto fondamentale della personalita` del Rospigliosi e` pressoche` sconosciuto (se non presso un piccolo numero di specialisti) perche` su di lui ha agito una sorta di censura alla rovescia: quando ebbe raggiunto il vertice della gerarchia cattolica si cerco` di oscurare il suo passato di 'comico', evidentemente disdicevole per la suprema carica da lui ricoperta.

Il programma delle celebrazioni prevede fra l'altro la pubblicazione di una scelta dei suoi melodrammi (il primo volume - GIULIO ROSPIGLIOSI, Melodrammi profani, a c. di Danilo Romei, Firenze, Studio Editoriale Fiorentino, 1998 - e` gia` pubblicato; nel 1999 uscira` il secondo volume con una scelta di Melodrammi sacri), la definizione di un itinerario turistico-culturale tra Pistoia e Roma, l'allestimento di una mostra polivalente, la celebrazione di un convegno di studi, la messa in scena di un melodramma.

La Banca Dati Telematica (ospitata nel dominio del Dipartimento di Studi sul Medioevo e il Rinascimento dell'Universita` di Firenze), oltre a contenere le informazioni essenziali su queste iniziative, prospetta obbiettivi ben al di la` dell'effimero, proponendosi come contenitore dei dati pertinenti alla complessa figura del personaggio, dalla storia della chiesa alla storia della letteratura, dalla storia della musica alla storia dello spettacolo, dalla storia dell'arte alla storia del costume ecc. Le informazioni di base sono gia` adesso integrate in un ipertesto HTML che crescera` con il crescere delle iniziative e si offrira` come punto di riferimento per gli studi rospigliosiani.

Chiunque sia interessato alle manifestazioni o alla collaborazione alla Banca Dati puo` contattare direttamente me all'indirizzo in calce.

Danilo Romei

daromei@tin.it

D_Romei@cesit1.unifi.it

_________

Web del Dipartimento di Studi sul Medioevo e il Rinascimento:

http://www.meri.unifi.it/meri/welcome.htm

Banca Dati Telematica "Nuovo Rinascimento":

http://www.meri.unifi.it/n-rinasc/pub/homepage.htm

Banca Dati Telematica "Giulio Rospigliosi":

http://www.meri.unifi.it/rosp-2000/home.htm

Pagine di Maura Del Serra:

http://www.meri.unifi.it/delserra/home.htm

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LONG BEACH

COLLEGE OF LIBERAL ARTS

DEPARTMENT OF ROMANCE, GERMAN, RUSSIAN LANGUAGES AND

LITERATURES

POSITION: The George L. Graziadio Endowed Chair in Italian Studies. Rank open,

tenurable.

EFFECTIVE DATE: August 25, 1999

MINIMUM QUALIFICATIONS:

Appropriate terminal degree.

Native or near-native fluency in Italian.

Distinguished record of scholarly and creative activities in area(s) of specialization.

Evidence of potential for effective teaching.

Commitment to student development.

Ability to communicate effectively with an ethnically and culturally diverse campus community.

DESIRED/PREFERRED QUALIFICATIONS: The George L. Graziadio Endowed

Chair in Italian Studies was established at California State University, Long Beach to expand Italian Studies campus- and community-wide, and to establish a center for

public programs related to Italian culture for this region. The successful candidate will be a teacher-scholar-public intellectual with a significant record of achievement in

one or more various sub-fields broadly designated by Italian Studies, Literature, History,

and Culture who can develop and promote activities in these areas. The following categories of expertise illustrate but do not exhaust desirable criteria.

Expertise in Italian, especially Italian American, Immigration/Migration Studies.

Expertise in Italian Studies in a European context.

Expertise in Italian literature and language, history, arts, film and related critical theories.

Successful record of teaching experience.

Experience developing new programs, courses, and interdisciplinary linkages.

Experience organizing events that promote Italian Studies within the University and in

partnership with the community.

Experience with editorial projects pertinent to Italian Studies and related fields.

Ability to promote and maintain productive relations with Italian, Italian American, and other cultural organizations in the USA and abroad.

Experience with development and grant writing .

DUTIES:

Teach courses in the Italian Studies Program.

Design and develop courses in areas of expertise for Italian Studies and related fields.

Promote the study of Italian language and culture, including study abroad.

Establish an ongoing program of cultural and educational activities for the university, Italian, and Italian American communities.

Foster and develop relations with the Italian American community.

SALARY RANGE: Commensurate with qualifications and experience.

REQUIRED DOCUMENTATION: Letter of application addressing qualifications; curriculum vitae; names of three references; nominations are welcome. Finalists will be asked

to provide an official transcript from the institution awarding their highest degree (or

equivalent document); and also evidence of teaching and publication achievement.

(Employment is contingent upon proof of the legal right to work in the United States.

This proof must be provided prior to employment at the University. An appointment is

not final until proof is provided.)

POSITION OPEN UNTIL FILLED (OR RECRUITMENT CANCELED): Review of applications to begin November 15, 1998. Applications, nominations or requests for information:

Dr. Jutta Birmele, Chair, Search Committee

c/o College of Liberal Arts - MHB-210

California State University, Long Beach

Long Beach, CA 90840-2401

In addition to meeting fully its obligations of nondiscrimination under federal and state law, CSULB is committed to creating a community in which a diverse population can

live and work in an atmosphere of tolerance, civility, and respect for the rights and

sensibilities of each individual, without regard to economic status, ethnic background, political views, sexual orientation, or other personal characteristic or beliefs.

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LONG BEACH IS AN EQUAL

OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION/TITLE IX/ADA EMPLOYER