Programma Convegno SILFI

[5-10-1998]

PROGRAMMA DEFINITIVO

V CONGRESSO SILFI

Catania 15-17 ottobre

Giovedì 15 ottobre

9.00 Apertura dei lavori: saluti delle autorità

10.00 T. Poggi Salani (Siena), Sulla dialettalità del Pascoli

sessione A: ITALIANO REGIONALE LETTERARIO

10.30-10.45 A. Nesi, (Firenze) Idea di lingua e regionalità nei romanzi dell’esiliio di Francesco Domenico Guerrazzi

10.45-11.00 B. Badini, (Bologna), Dialetto, italiano, cambio di codice nella prassi comunicativa e nella produzione letteraria: alcune linee di lettura

11.00-11.15 L. Coveri, (Genova), La letteratura ligure del Novecento come fonte di regionalismi e dialettismi

11.15-11.45 Intervallo

11.45-12.00 C. Carnevali, (Perugia), Aspetti morfo-sintattici della poesia dialettale ternana e influsso del modello romanesco: intrecci storico-linguistici

12.00-12.15 F. Rossi, Realismo dialettale, ibridismo italiano-dialetto, espressionismo regionalizzato: tre modelli linguistici del cinema italiano

12.15-12.45 Dibattito

15.00-15.15 C. Lavinio, (Cagliari), Lo studio dei regionalismi nella scrittura letteraria in Sardegna: questioni di metodo

15.15-15.30 R. Melis, (Firenze)Tra "scansie" e "scaffali": i Ricordi di Francesco de Sanctis pubblicati da Pasquale Villari nel 1889 col titolo La giovinezza.

15.30-15.45 D. Cerbasi, (Napoli), Italiano e dialetto nel teatro napoletano tra Ottocento e Novecento

15.45-16.00 G. Falcone, (Reggio Calabria), Per un profilo storico dell’italiano regionale in Calabria dal secolo XVI al periodo postunitario

16.00-16.15 S. Zappulla Muscarà, (Catania), La figlia di Iorio di d’Annunzio nella traduzione siciliana di Giuseppe Antonio Borgese

16.15-16.30 Intervallo

16.30-16.45 S. Grasso, (Catania), "Delfino? A quelli là può pigliare per fessi, a quelli che parlano con la lingua fra i denti …": lo scrittore siciliano nel corpo a corpo con la lingua della nazione

16.45-17.00 S. Trovato, (Catania), Parole di D’Arrigo: tra denotazione e connotazione

17.00-17.15 A. Burcheri, (Catania), L’“italiano regionalizzato” dei romanzi di Silvana Grasso

17.15-17.30 S. D’Onofrio, (Lecce), I figli di Liolà

17.30-18.00 Dibattito

18.15 Cocktail di benvenuto offerto dal Sindaco (Palazzo degli Elefanti)

Giovedì 15 ottobre

sessione B: LINGUISTICA STORICA

10.30-10.45 N. Vincent-D. Bentley, (Manchester), L’evoluzione di HABERE e infinito nell’italo-romanzo

10.45-11.00 L. Melazzo-L. Aliffi, (Palermo) Infinitive latine, infinitive italiane: qualche problema

11.00-11.15 J. C. Smith, (Oxford), La rifunzionalizzazione di qualche opposizione pronominale fra il latino e l’italiano

11.15-11.30 M. Maiden, (Oxford), Morfologia “autonoma” e diacronia dei suffissi italoromanzi

11.30-11.45 Intervallo

11.45-12.00 J. Vizmuller Zocco, (York-Ontario), Il “sostrato” nella linguistica italiana

12.00-12.15 D. Macris, (Crotone), Tra greco, latino, e volgare in Calabria dal sec. X al sec. XIV

12.15--12.30 L. Gasperini, (Pisa), I volgarizzamenti come “testimoni del mutamento linguistico”: sul ruolo semantico Origine dal latino della tarda repubblica all’italiano delle origini

12.30-12.45 M. Mazzoleni- M. Barbera - M. Pantiglioni, (Milano), Costrutti concessivi e sintassi del periodo in italiano antico

12.45-13.15 Dibattito

sessione B: DIALETTOLOGIA

15.00-15.15 E. Tuttle, (Los Angeles), Comunità chiuse e grammatiche complesse: correlazioni tipologiche dedotte da alcuni dialetti italo-romanzi.

15.15-15.30 A. Mocciaro, (Roma), Considerazioni su una verifica in “tempo reale” di AIS punto 652 (Roma)

15.30-15.45 M. Parry (Bristol)-P. Benincà (Padova), Le frasi relative nei dialetti settentrionali: appunti sui fattori determinanti le diverse strategie

15.45-16.00 P. Maturi, (Napoli), Il continuum dialetto-lingua nel Sannio beneventano: analisi e modelli

16.00-16.15 F. D’Introno-R. Weston, (Massachusetts), Aspetti della struttura sillabica di alcuni dialetti baresi

16.15-16.30 Intervallo

16.30-16.45 P. D’Achille-C. Giovanardi, (Roma), Verso il “Vocabolario romanesco contemporaneo”: proposte per la costituzione del lemmario

16.45 -17.00 S. Schmid, (Zurigo), Processi fonologici e struttura sillabica nei dialetti siciliani

17.00-17.15 S. C. Sgroi, (Catania), Dinamismo sillabico nel siciliano

17.15-17.30 L. Romito, (Cosenza), Ridefinizione delle consonanti retroflesse nei dialetti calabresi

17.30-18.00 Dibattito

18.15 Cocktail di benvenuto offerto dal Sindaco (Palazzo degli Elefanti)

Venerdi’ 16 ottobre

sessione A: LINGUISTICA ITALIANA

09.00-09.15 E. Burr, (Duisburg), Discorso ripetuto in italiano e francese

09.15-09.30 N. La Fauci, (Zurigo), Sulla funzione sintattica dell’aggettivo possessivo in italiano

09.30-09.45 A. Scarano, (Firenze), L’aggettivo qualificativo della lingua italiana: questioni sintattiche e semantiche

09.45-10.00 L. Giannelli-L. Brandi, (Siena), L’accordo nome-verbo nelle strutture VS e nelle frasi dipendenti in area toscana

10.00-10.15 M. Battista-V. Pirrelli, (Pisa), Schemi distribuzionali e regole fonologiche nella coniugazione dell’italiano

10.15-10.30 P. Sorianello, (Cosenza), La modalità interrogativa in due varietà di italiano regionale

10.30-10.45 P. Proietti, (Perugia), I verbi parasintetici italiani

10.45-11.00 Intervallo

sessione A: LINGUISTICA PRAGMATICA

11.00-11.15 E. Cresti, (Firenze), Enunciato e frase nella lingua parlata

11.15-11.30 E. Strudsholm, (Copenaghen), Uso di costrutti fasali nell’italiano parlato contemporaneo

11.30-11.45 J. Korzen, (Copenaghen), Rimandi anaforici e coerenza testuale: il caso dell’ellissi

11.45-12.00 H. Jansen, (Copenaghen), Cosa esplicitare? Divergenze tra testi scritti e parlati

12.00-12.15 G. Alfonzetti, (Catania), Modalità pragmatico-funzionali del code switching nei giovani

12.15-12.30 S. Salerno, (Catania), Tratti stilistico-sintattici dell’italiano radiofonico: un campione di parlato ‘culturale’.

12.30-13.00 Dibattito

sessione A: VARIETA’ GEO-STORICHE DELL’ITALIANO

15.00-15.15 U. Vignuzzi-P. Bertini Malgarini, (Roma), Il “parlato” di s. Gemma Galgani (Lucca 1878-1903)

15.15-15.30 A. Dettori, (Cagliari) Sardo e italiano nella riflessione teorica di fine Settecento

15.30-15.45 V. Gonzáles Martín, (Salamanca), I sistemi grafematici dell’italiano durante i secoli XV-XVI nei testi non letterari

15.45-16.00 M. Trifone, (Siena), Sul problema della toscanizzazione del romanesco tra Quattro e Cinquecento

16.00-16.15 R. Sardo, (Catania), Le Cronachette del notaio Li Testi (1620-1640): considerazioni sociolinguistiche

16.15-16.30 Intervallo

16.30-16.45 E. Mattesini, (Perugia), Dialetto e italiano popolare nelle tavolette votive in maiolica della Chiesa della Madonna dei Bagni di Deruta (Perugia)

16.45-17.00 M. Montanile, (Napoli), Postilla alla lingua dei semicolti: I testamenti olografi

17.00-17.15 E. Assenza, (Catania), “Credo che sempre e America”. Note sociolinguistiche preliminari su un carteggio italo-americano di emigrati di prima generazione negli USA (1950-1953)

17.15-17.45 Dibattito

18.00-19.00 Assemblea della Società

19.15 Visita guidata del Centro Storico

21.00 Cena sociale: Palazzo del Toscano

Venerdì 16 ottobre

sessione B: FILOLOGIA ITALIANA

09.00-09.15 M. Spampinato, (Catania), Una micro-sequenza nel Canzoniere Vaticano Lat. 3793

09.15-09.30 M. Pagano, (Catania), Pir meu cori allegrari di Stefano Protonotaro, tra filolologi interventisti e conservatori

09.30-09.45 S. Rapisarda, (catania), Su qualche restauro a Federico II e Tommaso di Sasso

09.45-10.00 F. Fichera, (Catania), Pietro Ranzano, umanista siciliano, volgarizzatore di se stesso

10.00-10.15 A. Iannone, (Napoli), L’esordio della letteratura in volgare napoletano: la Cronaca di Partenope

10.15-10.30 F. Raffaele, (Catania), Girolamo Benivieni traduttore di Giovanni Cassiano

10.30-10.45 M. Cataudella, (Napoli), Filologia umanistica: le Vitae di Paolo Giovio

10.45-11.00 Intervalo

sessione B: L’ITALIANO E LE ALTRE LINGUE

11.00-11.15 R. Gusmani, (Udina), A proposito dei provvedimenti legislativi sulla tutela delle lingue locali in Italia

11.15-11.30 V. Orioles, (Udine), C’era una volta l’URSS. Ascesa e declino dei sovietismi in italiano

11.30-11.45 S. Stefanelli, (Firenze) Racconti e Novellas: Giovanni Verga tradotto in portoghese

11.45-12.15 Dibattito

sessione B: STILISTICA E RETORICA

15.00-15.15 L. Ferretti Cuomo, (Gerusalemme), Per un modello della terza rima dantesca “L’autonomia del significante”

15.15-15.30 E. Martínez Garrido, (Madrid), “La traccia leopardiana” nel discorso politico della passione in Italia

15.30-15.45 T. Miklic, (Lubiana), Il discorso indiretto libero nel romanzo di Giorgio Bassani Il giardino dei Finzi Contini: funzioni testuali e caratteristiche linguistiche

15.45-16.00 R. Galvagno, (Catania), L’"arabesco": una figura poetica dell’olofrase in Quaderno a Cancelli di Carlo Levi

16.00-16.15 L. Amenta, (Palermo), Un caso di ‘metafora’: le forme perifrastiche stare, andare, venire + gerundio

16.15-16.30 Intervallo

16.30-16.45 M. T. Navarro, (Madrid), Lessico dei rimedi nel Librecto di Pestilentia di Nicolò di Ingegno

16.45-17.00 A. Chiantera, (Bologna), Terminologia regionale nella letteratura scientifica tra ‘600 e ‘800: il caso della ginecologia

17.00-17.15 R. Verdirame, (Catania), Metafore della scienza e teoria dell’“omuncolo” nell’opera di uno scienziato e letterato del Settecento, Antonio Vallisieri

17.15-17.45 Dibattito

18.00-19.00 Assemblea della Società

19-15 Visita guidata del Centro Storico

21.00 Cena sociale: Palazzo del Toscano

Sabato 17 ottobre

(Centro Convegni Le Ciminiere, Viale Africa)

ATLANTI LINGUISTICI

09.00-09.30 G. Ruffino- M. D’Agostino,-V. Matranga (Palermo)- A. Pennisi (Messina), Presentazione del programma ALS

09.30-10.00 E. Radtke-M. Lehmann, (Heidelberg), La pluridimensionalità e la polimorfia nell’Atlante linguistico della Campania (ALCam)

10.00-10.30 A. Batinti-G. Moretti-E. Gambini, (Perugia), ALLI: nuove attenzioni. Proposte teoriche e metodologiche

10.30-11.00 L. Agostiniani-E. Marinai-Paoli-S. Montemagni, (Perugia) Una procedura informatica di accesso intelligente a materiali in trascrizione fonetica: l’esperienza dell’Atlante Lessicale Toscano

11.00-11.30 Dibattito

12.00 Chiusura dei lavori

INFORMAZIONI LOGISTICHE

<underline>Catania è raggiungibile</underline>:

a) per via aerea: Aeroporto di Fontanarossa, collegato al centro storico (fermate Piazza Duomo, Piazza Stesicoro) dal servizio Alibus (partenza dall’aeroporto ogni 20 minuti circa; biglietti presso il tabaccaio dell’aeroporto);

b) per via ferroviaria: Stazione centrale, collegata al centro storico da numerosi autobus di linea (1-4, 4-7, 4-8, 628);

c) via autostrada: Messina-Catania A18, Palermo-Catania A19.

<underline>La sede del congresso è raggiungibile</underline>:

a) a piedi dagli alberghi: Central Palace, Moderno, Royal, Savona

b) con gli autobus 2-5, 3-6, 334, 722 da Jolly e Excelsior (fermata Collegiata in via Etnea e da qui a piedi lungo la salita di Sangiuliano);

c) con l’autobus 334 dal Nettuno (stessa fermata e percorso del punto b);

d) dall’Hotel Poggio Ducale: 5 minuti a piedi fino a via Etnea e da qui tutti gli autobus diretti verso il Duomo (stessa fermata e percorso del punto b).

ELENCO e TARIFFE* DEGLI ALBERGHI

singola doppia doppia uso singola

CENTRAL PALACE**** 140.000 210.000 160.000

via Etnea 218

tel. 095/325344

fax 095/7158939

EXCELSIOR**** 155.000 220.000 185.000

p.za Giovanni Verga 39

tel. 095/537071

fax 095/537015

JOLLY**** 180.000 230.000

p.za Trento 13

tel. 095/316933

fax 095/316832

MODERNO*** 100.000 150.000

via Alessi 9

tel. 095/326250

fax 095/326674

NETTUNO*** 140.000 190.000

v.le R. di Lauria 121

tel. 095/7125252

fax 095/498066

POGGIO DUCALE*** 110.000 165.000

via Paolo Gaifami 5

tel. 095/330016

fax 095/580103

SAVONA** 78.000 126.000

via Vitt. Emanuele 210

095/326982

fax 095/7158169

ROYAL** 80.000 130.000

via A. di Sangiuliano 337

tel. 095/313448

fax 095/325611

• I prezzi comprendono la prima colazione.

La SEGRETERIA sarà aperta a partire dal 14 ottobre dalle ore 16,30 alle 19,30, presso lo studio di Linguistica generale (tel.0039 (0)95 7307623), 3° piano di Palazzo Sangiuliano in Piazza Università, e nei giorni seguenti presso la sede del congresso, ex Monastero dei Benedettini.

Per ogni necessità potrete raggiungerci ai seguenti numeri telefonici:

0039 (0)95 7307620

0039 (0)95 7307623

FAX 0039 (0)95 313042