Notizie brevi 49

[17-9-1998]

SOMMARIO

1) Leopardi: Convegno alla Columbia University

2) Italiana VII: L'esilio come certezza

3) VIII Congreso nacional de italianistas (Univ. de Granada)

4) Textbooks

On the Occasion of the Bicentenial of Giacomo Leopardi's birth
(1798-1998)
The Italian Academy for Advanced Studies
at Columbia University

presents the
Leopardi Forum
Thursday, October 8, 1998
4:00 PM - 7:00 PM
Emilio Peruzzi
(Scuola Normale Superiore, Pisa)
Reading "A Silvia" from the manuscript
Ghanshyam Singh
(University of Belfast)
Reflections on "Aspasia"

Friday, October 9, 1998
3:00 PM - 7:30 PM
Fiorenza Ceragioli
(Scuola Normale Superiore, Pisa)
"The Pisan Zibaldone and the Rebirth of Poetry
Book Presentation:
The English Edition of
Leopardi a Pisa

CD-ROM Presentation:
The Critical Edition of the Zibaldone

Wednesday, October 14, 1998
6:00 PM - 8:00 PM
Adunis
(Poet)
An Arabic View on Leopardi

Thursday, October 15, 1998
6:00 PM - 8:00 PM
Mario Andrea Rigoni
(University of Padua)
Discourse of an Italian on the Customs of the Italians

Wednesday, October 21, 1998
6:00 PM - 8:00 PM
Cesare Galimberti
(University of Padua)
On the Late Leopardi

Monday October 26, 1998
6:00 PM - 8:00 PM
Manfred Riedel
(University of Halle-Wittenberg)
Nietzsche and Leopardi

Thursday, October 29, 1998
3:00 PM - 6:00 PM
Round Table Discussion:
Leopardi in traslation
Franco Fido (Harvard University)
Eamon Grennan (Vassar College)
Karl Kroeber (Columbia University)
Anthony Oldcorn (Brown University)
Volker Steinkamp (University of Heidelberg)


Friday, October 30, 1998
11:00 AM - 1:00 PM
Concluding Remarks on the
Leopardi Forum





Forum Coordinator: Massimo Mandolini Pesaresi
Casa Italiana - Columbia University
1161 Amsterdam Avenue, New York, NY 10027

For Information and RSVP:
phone: (212) 854-4437 fax: (212) 854-8479
e-mail: itacademy@columbia.edu
homepage: www.italynet.com/columbia


LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

da Paolo A. Giordano <pgiorda@flash.net>

L’ ESILIO COME CERTEZZA:
La ricerca d’identità culturale in italia
dalla rivoluzione francese ai nostri giorni

Edited by
Andrea Ciccarelli
Paolo Giordano

ITALIANA VII
1998

Indice

Un’espressione geografica

Pino Fasano, “L’Italia di Goethe: esilio felice e patria rimpianta.”
Andrea Ciccarelli, “Foscolo, Manzoni and the Culture of Exile.”

L’esilio come forma di resistenza dall’Avanguardia al Postmoderno

Maria Carla Papini, “L’esilio in villa. Aldo Palazzeschi: :riflessi”
Ernesto Livorni, “Isola di Ulisse: Nòstos as Exile in Salvatore Quasimodo’s Poetry.”
Gian Paolo Biasin, “L’esilio e il contagio.”
Remo Ceserani, “Esilio e divisione inGiorgio Pressburger.”

Sradicati e trapiantati: due “voci” da sponde opposte

Olga Ragusa, “Prezzolini’s Transplanted italian-Americans.”
Paolo Giordano, “Dall’Italia all’America: I quattro camminanti di Rodolfo di Biasio.”

Tra biografia e finzione: il personaggio femminile fra estraneità e presenza

Rebecca West, “Outsiders from A to Z: Antonia, Zelinda, and Suicide’s Imperative.”
Anna Camaiti Hostert, “Tra silenzio e scrittura: dall’estraneità all’autorità del punto di vista femminile.”
Graziella parati, “Intellectual Witnesses of Exile.”

Esilio, lingua identità

Mario Domenichelli, “Lingua d’esilio, lingua esiliante.”
Peter Carravetta, “Con/Texts Before the Journey: Migration, Narration, Historical Identities.”
Paolo Valesio, “Esilio e traduzione: transpoesia.”

For a copy: $20 - make Checks payable to Bordighera Inc.

and mail to:

Bordighera Inc.
PO Box 1374
Lafayette, IN 47902-1374


LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

VIII CONGRESO NACIONAL DE ITALIANISTAS SULLA NARRATIVA ITALIANA.
UNIVERSIDAD DE GRANADA (ESPAÑA), 30 SETTEMBRE-2 OTTOBRE. FACULTAD DE
FILOSOFIA Y LETRAS

Mercoledí 30 settembre

J. Espinosa: <<Algunos estilemas de la narrativa de G. Bonaviri>>
M. Cardona: <<Simone Filipepi: cronista de la Florencia savonaroliana>>
I. Romera: <<Aproximación a la Novella X, VIII. Deca de las Hecatommiti de
G. B. Cinzio>>
J. Benavent: <<La biografía de Savonarola: evolución narrativa>>
P. Codoñer: <<Secondo Lancellotti: una biografía italiana del siglo XVII>>
Mª A. Díaz: <<El viaje de Astolfo a la luna>>
D. Suárez: <<Il corteo dei Magi de Benozzo Gozzoli en la Capella di Palazzo
Medici o una narratio pictórica del Quattrocento>>
I. González: <<El uso del color en el Novellino>>
J. Varela Portas: <<Sueño y narración en la Divina Commedia>>
F. Geymonat: <<Quel che ci dicono le novelle dei commentatori trecenteschi
alla Commedia>>
R. Scrimieri: <<Género lírico y narratividad en la Vita Nuova de Dante>>
C. López: <<Lo implícito de lo explícito y lo explícito de lo implícito>>
I. Rodríguez: <<Reflexiones sobre la novela italiana del siglo XVIII>>
F. Molina: <<La novela sentimental del siglo XVIII en Italia>>
A. Arce: <<La narrativa en verso: las Novelle galanti de un libertino
settecentesco (G. Casti)>>
B. Suáre<: <<Alcuni fenomeni del parlato in Accattone>>
B. Buono: <<Lingua e dialetto nei Provinciali di A. G. Cagna>>
A. Camps: <<Poliedricidad funcional del discurso narrativo en V. Consolo>>
C. Aramburu: <<Literatura epistolar: análisis de una carta cancilleresca
del siglo XV>>
A. Muni<: <<Algunos elementos conectivos en textos narrativos orales
italianos>>
Mª T. Sanmarco:<<C. Dossi y la lengua italiana: aspectos léxicos de
L'Altrieri>>
P- Guil: <<La crónica de sucesos y sus varientes>>
M. Calzado: <<La narrativa de M. Bontempelli>>
J. Muñoz: <<G. Gozzano: entre poesía y narración>>
>M. González: La narrativa del grupo La Voce: técnicas y temática>>
S. Anaya: <<A. Palazzeschi: Sorelle Materassi (entre lo cómico y lo
patético)>>
M. A. Sánchez: <<Los cuentos de Dino Buzatti. I sette piani y su
transformación en Un caso clínico>>
A. Sotelo: <<La novella 26, I parte, de Bandello y el drama de Lope El
mayordomo de la duquesa de Amalfi>>
A. Barreno: <<El discurso narrativo en Sansone e Dalila de Dario Fo>>


Giovedì 1 ottobre

S. Calvo: <<Un relato de Vittorini: Erica e i suoi fratelli>>
F. Amela: <<Udite del cor gli affanni: il racconto di sé nelle prose e nel
Canzoniere di Umberto Saba>>
H. Puigdoménech: <<Primo Levi>>
V. Peña: <<Paisaje lingüístico y geográfico en la narrativa de B. Fenoglio>>
E. Liccioli: <Malattia e scrittura nella narrativa di I. Svevo>>
J. Gordo: <<La rievocazione storica nel Gattopardo>>
F. Ardolino: <<Tozzi e la narrativa del frammento>>
G. Albertocchi: <<I padrini di Mattia Pascal>>
F. Cartoni: <<Esuberanza e rigore nel testo narrativo. M. Lodoli e P.
Mausering>>
C. Vera: <<La narrativa de Gavino Ledda después de Padre, padrone>>
M. Rodríguez: <<El tiempo acelerado de las sagas familiares en algunos
ejemplos de la narrativa italiana. Desde I vicerè hasta Cuore di Pietra de
S. Vasalli>>
B. Pozo: <<Propuesta de clasificación temática de la narrativa breve de D.
Buzatti>>
A. Leyva/G. Monacelli: <<Funere mercit acerbo: Fogazzaro y Morante>>
A. Soria: <<Color y esencia españolas en las prosas de Leopardi>>
S. Poras: <<Granada en la narrativa del siglo XIX: novela histórica y
libros de viaje>>
T. Fuente: <<El tema de la falsa acusación en la Novella II, 8 del Decamerón>>
M. Villarrubia: <<Lía: de la Divina Commedia a la Comedia delle ninfe>>
M. Hernández: <<Técnicas narrativas del Ninfale fiesolano de Boccaccio>>
M. del P. Martín: <<El espacio en la cornice de las cinco primeras jornadas
del Decameron de Boccaccio (introducción a la Jornada III)>>
L. Carlucci: <Rielaborazione delle novelle del Boccaccio negli autori
dell'ultimo Trecento: imitazione e capacità inventiva>>
J. Peña: <<Il castello dei destini incrociati. Estudio semiótico de la
evolución de las figuras de Orlando y Astolfo>>
M. Prunés: <<La poética de la transgresión. La obra narrativa de Pasolini>>
M. Soltero: <<Aproximaciones a la narrativa gaddiana>>
M. J. Calvo-Y. Aversa: <<Calvino y Magris: de Le Cosmicomiche a Microcosmi>>
Y. Romano: <<Una aproximación a la literatura mafiosa. Mito y realidad>>
E. Martínez: <<Narratividad y mito en el discurso fascista italiano>>
F. Díaz: <<G. Pansa: la revisión del mito de la Resistencia>>
M. Pertile: <<La parola che dipinge: C. de Rienzo ritratto da G. D'Annunzio>>
M. P. Pueyo: <<Principales núcleos temáticos en la narrativa de G.
D'Annunzio>>
B. Fáñez: <<Italianismos en la narrativa de E. Sábato>>
A. Pizarro: <<Lo desconocido en Notturno indiano de A. Tabucchi>>
E. Fanjul: <<Realidad y ficción en Sogni di sogni de A. Tabucchi>>
A. Conde: <<Una vida violenta: <<morfologías de la pasión urbana en la
narrativa italiana contemporánea>>
M. Bini-A. Pernas: <<Il brano letterario rivisitato. Un tipo di materiale
autentico per l'insegnamento comunicativo>>
E. Masel: <<Rapporti, conflitti, convivenza: etnie a contatto in alcuni
scrittori triestini e istriani contemporanei>>
M. Dessalvi: <<Il testo letterario: sue applicazioni didattiche. Un
esempio: I volatili del Beato Angelico di A. Tabucchi>>
E. Vilella: <<Estrategias narrativas en La tavola ritonda: el duelo,
elemento estructural>>
C. Blanco: <<Origen y nacimiento de la novella en Italia>>

Venerdì 2 ottobre

M. Martín: <<Juego y sueño en la narrativa de E. Flaiano>>
R. Nardela: <<El valor simbólico del espacio en Jane, il mare de A. M.
Oretese>>
E. Mayor: <<Il bastardo de G. Lagorio>>
V. González: <<La narativa femenina actual>>
N. Messina: <<Il quarantotto di Leonardo Sciascia: storia, invenzione,
lingua>>
L. Núlez: <<Occhio di capra de L. Sciascia>>
M. Arriaga: <<La narrativa che vien dal mare: Adriatico di R. nigro>>
Mª D. Valencia: <<La luce e il lutto de G. Bufalino: aspectos temáticos y
estilísticos>>
D. Gagiardi: Prove di risposte nelle pagine di E. De Luca>>
U. Rufino: <<Due esempi di scrittura intima a confronto, La bocca più di
tutto mi piaceva di N. Fusini e Tu, mio de E. De Luca>>
U. Bedogni: <<I luoghi del viaggio interiore in Camere separate di P. V.
Tondelli>>
Mª Montes: <<Aspectos lexicales de Altri libertini di Tondelli>>
E. Muñoz: <<Un libertino del lenguaje: P. V. Tondelli>>
P. Zamora: <<La sintaxis coloquial en la obra de R. Campo>>
Mª Carmen Barrado: <<Itinerario errático o iniciático de Casaubon por
París, en Il pendolo di Foucault de U. Eco>>
J. Gutiérrez: <<La Divina Commedia en la novelística de S. Benni>>
P. L. Ladrón: <<Dramaticidad e ironía en la obra de L. Malerba>>
T. Losada: <<Elementos narrativos en el Candelaio de G. Bruno>>
A. Linage: <<La narrativa de Boccaccio y Los amantes de Teruel>>
E. E. Marcello: <<Dalla novella al teatro: <<alcune note sugli intrecci
narrativi del Cinquecento italaino nel teatro spagnolo>>
J. C. de MIguel y Canuto: <<Notas españolas en Il Fuggilozio de T. Costo>>
C. Marchisio: <I fasti della parola alle soglie dell'Ade: Hilarotragedia di
G. Manganelli>>
A. Manera: <<Stefano Terra: avventuriero timido crociano disertore. Profilo
di uno scrittor errante>>
M. Heras: <<Aspectos de la narrativa breve italiana (1980-1990)>>
P. Matas: <<La narrativa pulp>>
A. Pavanello: <<Guizzardi, Garibaldi, Giovanni: il protagonista-narratore
nella trilogia dei Parlamenti buffo di G. Celati>>
Mª L. Sinatra: <<Il realismo critico nei racconti di N. Palumbo>>
M. Bayarri: <<Narrativa véneta: la obra de P. Barbaro>>
A. De Benedetti: <<Jack Frusciante uscirà dal gruppo? Criteri di selezione
e proposte operative per le antologie letterarie del duemila>>
E. Guagnini: <<Letteratura del mistero nel Novecento italiano>>


LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

We at SUNY Stony Brook are in the process of reviewing our first two years
of language instruction. At present, we use _Oggi in Italia_ as the
textbook in the first year of language (two semesters), and _Da Capo_ in
the second year of instruction (two semesters). What we have noticed is
that there is inevitable repetition between the first and second years of
instruction, with too much emphasis on grammar and little time for
conversation and the practical application of the language. One of the
changes we are considering is dividing up one lone text book over the
course of four semesters, which we believe would 1) allow us the time to
cover the selected grammatical concepts in more detail and give the
students more time for their practical application; 2) allow more time for
conversation; and 3) allow us to integrate a greater variety of supporting
materials (films, articles, the Internet).

We would be interested in hearing from anyone who has a similar program at
their university, or who learned Italian in a similar way. Messages can be
posted on the list or sent directly to jreich@ccmail.sunysb.edu.

Grazie,

Jacqueline Reich