Notizie brevi 39

[19-4-1998]

SOMMARIO

1) Elena Urgnani: sito

2) Armando Gnisci: ultime pubblicazioni

3) Gradiva: rivista e pubblicazioni

4) Zampieri: Il flauto d'osso. Lager e letteratura

5) Notizie dagli Amici di Sciascia

6) Atti della giornata di studi su 'Italo Calvino: le defi au labyrinthe'

7) Africa/Italy: An Interdisciplinary International Symposium

8) Francesco Saverio Iatta: notizie varie

9) da Boll900: due convegni leopardiani

10) Symposium: The Poetry of Love: from Stilnovist to Postmodernist

Caro Emilio,

è la prima volta che provo a scriverti, anche se ricevo da mesi il tuo

interessantissimo notiziario, che ho incominciato a diffondere anche su Rete

Civica di Milano, a titolo sperimentale.

Volevo comunicare a te a ai lettori di Lettere Italiane di avere aperto un

mio sito al seguente indirizzo:

http://trock.fabula.it/sentieri

vi si trovano dei miei saggi e un breve romanzo inedito dal punto di vista

cartaceo, ma i cui diritti sono comunque riservati.

Grazie e ciao

Elena Urgnani

bonatti@imiucca.csi.unimi.it

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

Novità editoriali da Armando Gnisci - Roma

Dopo l'uscita del proprio volume "Creoli meticci migranti

clandestini e ribelli" presso l'editore Meltemi di Roma

(meltemi@flashnet.it) Armando Gnisci annuncia, presso lo stesso editore,

nella sezione "Poetiche"(da lui diretta) della collana "Argonauti" la

traduzione - la prima in Italia di questo autore - del saggio di E.Glissant,

"Poetica del Diverso".

Presso l'editrice Sallustiana di Roma e'uscito il volume "Quattro

conti", che contiene la riedizione di due testi ormai esauriti: "Il rovescio

del gioco" e "Ascesi e decolonizzazione" (sallust@publibyte.it).

Oggi 14 aprile sono in libreria anche i due primi volumi della

collana "Lingua franca" diretta da Armando Gnisci presso l'editrice Lilith

di Roma. La collana e' dedicata ai testi degli scrittori immigrati e

migranti che scrivono in italiano (sezione blu), alla poesia contemporanea

di letterature poco conosciute in Italia e ai problemi dell'interculturalità

(sezione rossa). La sezione blu si inaugura con il poemetto "Il segreto

della capanna" dello scrittore del Camerun, Ndjock Ngana; la sezione rossa,

con il saggio di Armando Gnisci, "La letteratura italiana della migrazione".

Lilith pubblichera' da quest'anno anche la rivista di Letteratura

comparata "I Quaderni di Gaia". Lilith è in Via Luigi Pulci,21 - 00162 Roma;

tel/fax 06/44242312; e-mail <lilith.ediz@flashnet.it>.

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

E' da poco uscito il nuovo numero di GRADIVA (n.16), tutto dedicato alla

poesia italiana del Novecento.

TABLE OF CONTENTS

1. HOMAGE TO CORRADO GOVONI AND TO ALFONSO GATTO

Writings by Tommaso Lisi, Corrado Govoni, Pietro Cimatti, Leonardo Mancino,

Renzo Ricchi, Nicoletta Vignoli, Vittorio Sereni and Cesare Zavattini.

2. ARTICLES and NOTES

Writings by Ugo Fracassa, Melissa Studdard Williamson, Mario B. Mignone,

Maria Pastore Passaro, Luigi Fontanella, Francesco Paolo Memmo and Marcello

Marciani.

3. TEXTS

Creative texts by Umberto Fiori, Franco Buffoni, Plinio Perilli, Ettore

Bonessio di Terzet, Mariella Bettarini, Rodolfo di Biasio, Stelio Cro, and

others.

4. TRANSLATIONS

Sonia Raiziss (from D.Campana, V. Cardarelli, V.Sereni, L.Erba)

A.Paasonen-E.Sternberg (from R. Fasani)

Catherine G.Vignale (from G.Pascoli).

5. REVIEWS

by Mirella Billi, Leonardo Mancino, Maura Del Serra, Riccardo Duranti,

Mariella Bettarini, and Alfredo de Palchi.

This issue can be ordered writing to GRADIVA, P.O. Box 831, Stony Brook,

New York 11790.

----------------------------

RECENT BOOKS OF IT. POETRY PUBLISHED BY GRADIVA PUBLICATIONS (bilingual

edition):

Stelio Cro, PARABOLA, 1997. Pp. 64, $10.

Sergio Corazzini. SUNDAY EVENING. Selected Poems. Translated by Michael

Palma. Pp. 68, $10.

Luciano Erba, THE METAPHYSICAL STREETCAR CONDUCTOR. Edited by A.De Palchi

and M.Palma. Pp. 152, $13.

The books can be ordered to GRADIVA PUBLICATIONS, P.O.Box 831, Stony Brook,

New York 11790.

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

Vorrei segnalarle il mio lavoro dal titolo IL FLAUTO D'OSSO. LAGER E

LETTERATURA edito da Giuntina di Firenze.

Levi, Celan, Antelme, Wiesel, Amery, Bettelheim, Nelly Sachs e tanti altri:

dal discorso dei sopravvissuti nasce una testimonianza che sgomenta;

l'intera nostra cultura, la nostra stessa storia devono riprendere da qui

un nuovo cammino. Ma non si tratta soltanto di ricordare quanto, piuttosto,

di capirre quel che di essenziale e irripetibile si è realizzato.

Ciò che appare, infine, è il compito della letteratura dopo l'Olocausto:

trovare le parole per dire quanto d'indistruttibile vie è nell'umano, quel

che nessuna violenza può cancellare.

Maggiori particolari nei miei siti:

http://members.tripod.com/~littera/

http://space.tin.it/lettura/szampie

Grazie, Stefano Zampieri

stzampie@tin.it

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

Cari Amici,

desidero informarvi di due cose:

1.dopo le prime impressioni positive abbiamo preso atto della incapacità

del nostro, ad oggi, "ex"-provider a rispondere alle nostre

attese.Conseguentemente,siamo in procinto di siglare un accordo con un

partner diverso, di ben altro profilo il cui impatto spero possiate

apprezzare prima possibile. Porgo le mie scuse più sincere dunque per la

figuraccia fatta,specialmente dopo un annuncio che generava "great

expectations",andate poi miseramente deluse.

2. la prossima assemblea dei soci è prevista a Roma:

DOMENICA 31 MAGGIO

DALLE ORE 10 ALLE ORE 18

presso la Fondazione Lelio Basso,nelle vicinanze del Senato

(dove svolgemmo i lavori dell'assemblea anche lo scorso anno)

Si tratterà di un appuntamento davvero importante,sia perchè decideremo i

progetti da attuare nel 1998-99 (e l'anno prossimo sono dieci anni dalla

scomparsa di Sciascia) sia perchè per statuto dovremo rinnovare l'intero

consiglio di amministrazione e rieleggere i nuovi organi.

Per il momento è utile annunciare questa scadenza affinchè ciascuno possa

segnarlo in agenda per esservi:seguirà poi la comunicazione ufficiale con

indicazioni utili per alberghi etc.

A presto e... con altre importanti novità!

Francesco Izzo

Segretario

Amici di Leonardo Sciascia

fizzo@krenet.it

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

Sono stati editi dalle Presses Universitaires de Caen [LEIA. Laboratoire

d'Etudes Italiennes, Iberiques et Ibero-Americaines] con il concorso

dell'Istituto Italiano di Cultura di Parigi gli Atti della giornata di

studi su 'Italo Calvino: le defi au labyrinthe' [8 marzo 1997], curati da

Silvia Fabrizio-Costa e da Paolo Grossi. Il volume [pp. 146, 80Ffr TTC]

contiene i seguenti contributi: S. Vento, 'Preface'; P. Grossi e S.

Fabrizio-Costa, 'Introduction'; M. Barenghi, 'Per non contrabbandare

elegie: aspetti dell'autobiografismo calviniano'; G. Bonsaver, 'Calvino tra

Budapest e Parigi [1956-1966]: dalla crisi dell'ideologia alle ideologie

della crisi'; P. Laroche, 'Calvino et la ville'; M. Belpoliti, 'Calvino e

l'antropologia del sacrificio'; M. Fusco, 'Italo Calvino, lecteur de

Tommaso Landolfi'; Ph. Daros, 'L'image et le mode d'existence de l'objet

litteraire dans l'oeuvre d'Italo Calvino'; S. Blazina, 'I segni

dell'altrove: Calvino e l'utopia'; P. Grossi, 'Calvino et l'Arioste: notes

en marge'.

Per informazioni: acol@supernews.com

oppure: tchemit@setter.cgi.unicaen.fr

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

AFRICA/ITALY

AN INTERDISCIPLINARY INTERNATIONAL SYMPOSIUM

Nov. 6-7, 1998

MIAMI UNIVERSITY, OXFORD, OHIO

Over the past two decades Italy, previously known as a country of massive

emigration, has instead become the destination of a great number of

immigrants from African countries. Some estimates put the influx of

African immigrants to Italy over the past decade at more than one million,

giving a new face to Italian society and adding intriguing new dimensions

to Italian culture. This interdisciplinary symposium will explore past,

present, and future relations between Italian and African cultures from

various perspectives: geographical, historical, political, economic,

sociological, and cultural, including the arts, music, literature, and cinema.

Much of the history and culture of the Italian peninsula--and by extension

all of Europe--has been shaped by its contacts with African cultures: from

the Punic wars between Rome and Carthage in classical times, to the

Crusades on the threshold of the Renaissance, to the colonial wars of the

Fascist regime. The current renewed contact between Africans and Italians,

with the flow of migrants going in a historically new direction, presents a

new set of issues, problems, and opportunities which have important

implications not only for the future of Italian society but for

intercultural and interracial relations throughout the world.

By considering a broad historical and multi-disciplinary context, the

symposium will attempt to perceive and understand the diverse dimensions

and opportunities inherent in this new encounter between Africa and Italy:

whether it will give birth to another racially, culturally, and

economically divided and unequal society, or if it may not instead prove to

be the first step in a process of cross-cultural fertilization which might

generate a new Renaissance.

CALL FOR PAPERS: Send inquiries and proposals--title and 250-word

abstract (papers should be in English) by June 15, 1998, to either:

Sante Matteo

Department of French and Italian

Miami University

Oxford, OH 45056

tel. (513)529-5932; fax 513-529-1807

e-mail: matteos@muohio.edu

Stefano Bellucci

Department of Political Science

Miami University

Oxford, OH 45056

tel. (513)529-5193; fax 513-529-1709

e-mail: bellucs1@muohio.edu

Miami, a state-assisted university of approximately 16,000 students, has

its main campus in the small city of Oxford, which is located in the

south-west corner of Ohio near the Indiana border, c. 30 miles north of

Cincinnati and c. 40 miles south-west of Dayton, a little over an hour's

drive from either city's airport.

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

da Francesco Saverio Iatta:

G. Luti, La letteratura italiana del novecento, Collana libri di base + floppy disk, Editori Riuniti, Roma 1998, pp.128, £. 9.900.

Il libro: si presenta come un tentativo d'offrire una sintesi degli eventi che hanno caratterizzato il percorso del Novecento letterario italiano. E' suddiviso in tre parti dedicate alla poesia, alla narrativa e alla critica.

La collana: i "Libri di base +" sono testi di divulgazione che affiancano al libro le potenzialità dell'editoria elettronica.

L'autore: è ordinario di letteratura italiana nell'universita' di Firenze. E' autore di studi su autori della letteratura italiana moderna e contemporanea (Alfieri, Foscolo, Leopardi, Manzoni, Verga, Svevo, Tozzi, Pratolini, Bilenchi, Calvino) Ha diretto il volume sul 900 della "Storia Letteraria d'Italia" edita da Vallardi. Con E. Ghidetti ha diretto il "Dizionario critico della letteratura italiana del Novecento (1997)".

Il floppy disk: il programma è suddiviso in quattro sezioni poesia, narrativa, critica e movimenti letterari a loro volte ripartite in piu' schermate che sintetizzano graficamente le diramazioni del panorama letterario italiano di questo secolo. Ogni sezione è navigabile a piu' livelli. Ci si puo' muovere sulla mappa delle correnti letterarie: al passaggio del mouse si apre una finestra che contiene la descrizione del movimento e un'altra con l'elenco dei suoi principali esponenti. Cliccando sui nomi dei singoli autori si attivano i tasti "bibliografia", "vita" e "opere", che consentono di accedere, per ciascun autore, a finestre che contengono una breve scheda bibliografica, l'elenco delle opere e una bibliografia critica. Nella sezione sui movimenti letterari sono disponibili schede descrittive delle principali riviste letterarie.

Requisiti minimi di sistema: PC IBM o compatibile 486 o superiore. Windows £.X o Windows 95. Lettori per dischetti da 3,5" da 1,44 MB. Scheda grafica Super VGA. Sound blaster o compatibile per gli effetti sonori.

L'indice:

Premessa. Caratteri del Novecento

I.La poesia. Nascita della nuova poesia. Dagli anni Venti agli anni Trenta. Dall'ermetismo alla neoavanguardia.

II. La narrativa. Tra i due secoli. I conflitti dell'inizio secolo. Tra le due guerre ed oltre. Dal neorealismo alla neoavanguardia. La ricerca continua.

III. La critica. L'esperienza crociana. Gli esiti del crocianesimo. Riviste e programmi. Dai solariani agli ermetici. Dallo storicismo alle nuove metodologie critiche.

Altre letture

____________________________________________

E.Ghidetti-G.Luti, Dizionario critico della letteratura italiana del Novecento,Editori Riuniti, Roma 1997, pp.945, £. 80.000.

Il libro: e' il risultato di un lavoro di schedatura e costituisce un repertorio della narrativa, della poesia e della critica italiana del nostro secolo. E' un strumento di consultazione (destinato al pubblico piu' vasto possibile) che raccoglie le biografie critiche,le bibliografie aggiornate dei singoli autori, quindi sintetici profili dei maggiori movimenti letterari e delle riviste che hanno segnato la storia culturale del Novecento. Alla compilazione, oltre ai due direttori, hanno collaborato trentuno redattori.

____________________________________________

Presso l'editore Graphos di Genova (Cap.16123, Via Della Posta Vecchia n. 5) Lucio Gambetti e Franco Vezzosi hanno pubblicato "La letteratura italiana del Novecento. Repertorio delle prime edizioni", pp. 527, £. 88.000. E' una schedatura, strettamente bibliografica, di testi di 709 poeti, narratori e critici. Nati tra il 1850 e il 1950.

____________________________________________

All'insegna dello slogan "Crescere con la cultura" l'Istituto della Enciclopedia Italiana fondato da G. Treccani ha inaugurato il proprio sito web (www.treccani.it). Vi si puo' consultare il catalogo delle opere pubblicate. E reperire informazioni sulle iniziative culturali promosse dallo stesso Istituto.

____________________________________________

All'URL "http://in-119.infospace.com" si puo' trovare il numero telefonico degli abbonati alla rete telefonica di Austria, Belgio, Germania, Gran Bretagna, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Stati Uniti. E' possibile effettuare ricerche per nome, cognome o citta' d'appartenenza. Un servizio, celere, che una volta ottenuto il numero telefonico cercato permette anche di consultare la cartina relativa alla zona dove lo stesso è allacciato.

____________________________________________

All'URL "http://www.engr.uni.edu/ee/eeshop/rsi.html" è disponibile una rassegna dei possibili disturbi causati dalla continua ripetizione di movimenti uguali tra di loro. Per es., quelli che effettua la mano quando si utilizza il mouse per molte ore. Oltre a contenere suggerimenti utili per ridurre la possibilita' che si verifichi un trauma, il sito mette a disposizione una nutrita lista di riferimenti bibliografici sull'argomento. Poiche' non esistono cure efficaci in grado di rimediare ai danni di un errato utilizzo del computer, la prevenzione e' la soluzione migliore. Quindi i suggerimenti contenuti nel sito web indicato risultano preziosi.

____________________________________________

Se si desidera consultare la pagina web di un Comune italiano, che è in Rete, e non se ne conosce l'URL, si puo' far ricorso a "www.comuni.it"

____________________________________________

CRIlet ha un nuovo indirizzo web. E' il seguente: http://crilet.let.uniroma1.it/index.html

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

Dal Boll900:

CENTRO NAZIONALE STUDI LEOPARDIANI - RECANATI

CELEBRAZIONI LEOPARDIANE 1998

COMITATO DI BOLOGNA

Le celebrazioni per il bicentenario leopardiano a Bologna prevedono

manifestazioni connesse ai soggiorni bolognesi di Leopardi e al rapporto

tra il poeta e la citta' e si apriranno con un convegno organizzato dal

Dipartimento di Italianistica dell'Universita' di Bologna (18 e 19

maggio), al quale il Magnifico Rettore dell'Universita' di Bologna ha

confermato il Suo particolare patrocinio. Nello stesso mese di maggio

verra' inaugurata una mostra di documenti e testimonianze leopardiane,

curata dalla Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, con la consulenza

del prof. Ezio Raimondi e del dott. Marco Antonio Bazzocchi.

Parallelamente al convegno, avra' luogo un concerto con musiche su testi

leopardiani eseguito dall'Orchestra Sinfonica della Fondazione "A. To

scanini" diretta da Alberto Caprioli, in data 18 maggio presso il Teatro

Comunale di Bologna. Le celebrazioni si chiuderanno con la pubblicazione

del volume Giacomo Leopardi e Bologna, frutto di una ricerca diretta da

Ezio Raimondi.

Relazioni previste nel convegno del 18 e 19 maggio:

- Apertura dei lavori: prof. Ezio Raimondi

- Storia e societa' a Bologna nel primo Ottocento (prof. Aldo Berselli)

- Vita artistica della citta' di Bologna nel trentennio che include il

soggiorno leopardiano (prof. Eugenio Riccomini)

- Leopardi a Bologna tra tipografi e editori, biblioteche e gabinetti di

lettura (prof. Maria Gioia Tavoni)

- La musica a Bologna tra il periodo giacobino e la Restaurazione.

Leopardi e la "nuova musica" (dott. Alberto Caprioli)

- Riflessi del soggiorno bolognese nello Zibaldone (dott. Giuliana Benvenuti)

- Leopardi e la Scuola classica romagnola (prof. Pantaleo Palmieri)

- Leopardi e il commento a Petrarca (prof. Emilio Pasquini)

- L'Epistola al Pepoli e la tradizione settecentesca ( prof. Ferdinando Bandini)

- L'edizione bolognese dei Versi (dott. Marco Antonio Bazzocchi)

- La canzone Alla sua donna (prof. Niva Lorenzini)

- Leopardi antologista della prosa (prof. Sabine Verhulst)

- La Crestomazia e le Operette morali (dott. Paolo Rota)

- Stratone e l' "ospitale" dei viventi. Tradizioni filosofiche e contesti

scientifici per il Leopardi bolognese (dott. Adolfo Forlini)

- Leopardi e i moralisti greci (prof. Walter Cavini)

- Leopardi e il sublime (prof. Margaret Brose)

- Leopardi e Carlo Pepoli (dott. Sandra Saccone)

- Carducci e Leopardi (dott. Marco Veglia).

Per informazioni: dott. Marco Antonio Bazzocchi, tel. +39 (0)51 258560.

-------------------

The Italian Graduate Society at The Dept of Italian, Rutgers University

presents a conference in honor of Leopardi's aniversary

"Leopardi e l'estetica moderna"

a conference on Leopardi's contribution to the definition of modern

aesthetics.

Connections between Leopardi and and 18th Century to Contemporary Europe or

American writers, concerning the origins, functions, aims and possibilities

of poetic and literary expression.

Send a paper abstract of c. 200 wds. by April 30, 1998 to:

The Conference Steering Commitee / The Italian Graduate Society

Department of Italian, Rutgers University

84 College Avenue

New Brunswick, New Jersey 08903

USA

fax us at (732) 932-1686

call us (732) 932-7031

or email us at alabate@rci.rutgers.edu

Selected papers will be published in a special issue of "La Fusta, The

Journal of Italian Literature and Culture.

We look forward to your contribution.

LILILILILILILILILILILILILILILILILILILILI

You are invited to attend the 25th Annual Western Pennsylvania Symposium on

World Literatures "The Poetry of Love: from Stilnovist to Postmodernist"

held at Duquesne University Wednesday - Friday, April 15 - 17, 1998.

Director: Carla E. Lucente

Co-Chairs: Albert C. Labriola

John Lucarelli

Honorary Chairpersons: Mr. & Mrs. Antonio J. Palumbo

WEDNESDAY, APRIL 15, 1998

Sixth Floor, Faculty Social Club, Duquesne Union

8:00 p.m.

WELCOME: Albert C. Labriola

INTRODUCTION: Rev. Sean Hogan, C.S.Sp.

LECTURE: "Reading of Love Poetry" - Desmond Egan

THURSDAY, APRIL 16, 1998

Third Floor, Duquesne Room, Duquesne Union

2:00 p.m.

WELCOME: John Lucarelli

Michael P. Weber

INTRODUCTION: John C. Eskridge

LECTURE: "Eros in Italian Literature of the 17th

and 18th Centuries: From Rolli to Foscolo" -

Luigi Tassoni

3:00 - 3:15

INTERMISSION

3:15 ROUNDTABLE: "Multicultural Perspectives on Love" - Beno Weiss

Participants: Armand Singer

Keiko Kono Rushlander

Zulema Zattoni

Rina Ferrarelli

Third Floor, Duquesne Room, Duquesne Union

4:30 - 5:30 SHERRY HOUR

Fourth Floor, Ballroom, Duquesne Union

6:00 - 7:45 BANQUET

INVOCATION: Rev. Christopher Promis, C.S.Sp.

MUSICAL INTERLUDE: Produced and Directed by Robert L. Shankovich

8:00 INTRODUCTION: Richard C. Frushell

LECTURE: "Reading of Love Poetry" - Samuel Hazo

FRIDAY, APRIL 17, 1998

Third Floor, Duquesne Room, Duquesne Union

5:00 p.m. WELCOME: Constance D. Ramirez

INTRODUCTION: Robert Alexander

LECTURE: "The Discovery of Poetry: Vita Nuova

and Its Tradition" - Giuseppe Mazzotta

Sixth Floor, Room 613, Duquesne Union

6:00 SHERRY RECEPTION

Sixth Floor, Social Club, Duquesne Union

6:30 BUFFET

Fourth Floor, Ballroom, Duquesne Union

8:00 INTRODUCTION: Maestro Tito Capobianco

A Commemoration of Tosti and D'Annunzio:

* "A Composer, a Poet, Two Friends, and...

Many Songs"

Benito Carta - Actor

Giuseppe Altomare - Baritone

Brian Garman - Chorus Master and Pianist

* A USA Premiere

9:00 CLOSING REMARKS: Carla E. Lucente