Notizie Brevi 32

[11-12-1997]

da Francesco Saverio Iatta:

Il sito www.archive.org da circa un anno copia, in modo sistematico e automatico, tutti i testi, le immagini i filmati che trova in rete. E quindi li memorizza. L'ideatore e finanziatore dell'archivio è accusato di violare il copyright. Cosa ne pensano i lettori della mailing list LI.

---------------

Probabilmente chi insegna italiano all'estero conosce già il sito web che segnalo. E' Alice (www.Alice.it). Ma mi permetto di segnalarlo a chi non lo avesse ancora selezionato tra i siti da visitare periodicamente. Alice è divenuto infatti, per antonomasia, il sito d'informazioni per bibliofili italiani. Oltre a indicare un serie di novità librarie, Alice.it ha creato numerosi link utili anche all'italianista, in specie se lavora all'estero.

---------------

E' difficile immaginare che gli studenti arrivino nei luoghi di studio con notebooke CD-ROM e/o CDV? In Texas, il ministro per l'istruzione dello stato, vuole abolire i libri di testo. Questo per permettere di far aggiornare i libri di testo, riportati su supporto magnetico, spendendo un dollaro. E così riducendo le spese di ristampa [di un intero libro!]. Solo fantascienza?

---------------

Il quadrimestrale "Telèma (attualità e futuro della societa' multimedale)" è giunto al numero 10 (a. III, Autunno 1997). Dei dieci numeri a carattere monografico ne ha dedicato uno al tema "Media, telematica, futuro " ( a. I, n. 3, Inverno 1995/96) ed uno ad "Arte, telematica, segni e linguaggio" ( a. II, n. 6, Estate 1996). Di Teléma interessano specificatamente l'italianista la rubrica che vi tiene G. De Rienzo (illuminanti note divulgative sull'analisi di testi della tradizione letteraria italiana effettuata con l'ausilio del PC) ed " Io e il PC" (confessioni di scrittori sul loro rapporto con il PC). "Teléma" e' ora, interamente, consultabile al seguente indirizzo: http://baldo.fub.it/telema/TELEMA1/Telema1.html

Ci informa Gaetano Maruca: da http://www.windcloak.it/giornale/italia/cultura/25cu01.htm

A LOS ANGELES IL XVI CONGRESSO DELL'AISLLI UNA "SUMMA" DEGLI STUDI SULLA LETTERATURA, SULLA LINGUA E SULLA CIVILTÀ ITALIANA.

Dal 6 al 9 ottobre si sono incontrati più di 400 italianisti al XVI congresso internazionale dell'AISLLI provenienti da tutto il mondo da Venezia al Vietnam, da Perugia e dalla Polonia, da Milano a Melbourne.

Il congresso si è tenuto a Los Angeles, un affascinante luogo della cultura postmoderna, e si è discusso di " Lotta con Proteo: Metamorfosi del testo e testualità della critica ".

L' Associazione Internazionale per lo Studio della Lingua e Letteratura Italiana è riconosciuta dallmUNESCO come una delle organizzazioni all'interno della FILLM ( Federazione Internazionale delle Letterature e Lingue Moderne).

L'AISLLI è stata fondata da un gruppo di Italianisti sotto la giuda di Attilio Momigliano e Bruno Migliorini nel 1950 e ha tenuto finora 15 Congressi in diversi luoghi (Venezia, Aix-en-Provence, Magonza, Firenze, Verona, Ravenna, New York, Palermo, Messina, Catania, Toronto, Torino etc.).

Sede principale del Convegno è stato il Northwest Campus Auditorium della Università della California di Los Angeles.

Il convegno si è tenuto sotto lmalto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana.

I saluti ai convegnisti sono stati rivolti dalla prof. Marga Cottino Jones, Direttrice del Dipartimento di Italianistica dell'UCLA, dal prof. Vittore Branca, dell'Università di Padova e Presidente onorario dell'AISLLI, e dal prof. Mario Petrucciani dellmUniversità di Roma.

Dopo i saluti, si sono svolti gli "eulogies" di illustri italianisti: Glauco Cambon, Franklin Murphy, Charles Speroni e Fredi Chiappelli.

Hanno avuto successivamente luogo le sessioni plenarie ordinarie e quelle straordinarie.

Le relazioni e le comunicazioni svolte sono stati numerose e hanno abbracciato tutti i settori della letteratura italiana: da letteratura & letteratura alle oscillazioni critiche, dallo spettacolo al canto e alla performance, dai rapporti tra letteratura e linguaggio ai dipinti e all'arte fotografica, dalla ricezione e appropriazione dei testi alla letteratura e al suo rapporto con la Storia, dalla letteratura, cinema, teatro e televisione alla letteratura e alle teorie critiche, dalla letteratura, scienza e filosofia alla letteratura e tecnologia.

L'intervento di Cesare Segre è stato un elogio al testo: " il testo è tutto il nostro bene: nessuna nostra escogitazione, per quanto brillante e suggestiva, può valere a significare di più del testo nella sua maestà".

La relazione di Ezio Raimondi, letta in assenza dell'illustre critico, ha avuto come oggetto "Voci e intertestualità" e ha illustrato, tra l'altro il libro di Hermann Broch " La morte di Virgilio ", considerato come una sinfonia quadripartita, i cui quattro tempi fondamentali (arrivo, discesa, attesa, ritorno) vengono legati ai quattro elementi dell'acqua, del fuoco, della terra e dell'etere.

Lo scrivente ha presentato una comunicazione su " Italianistica e Internet ", articolata in tre parti:

? nella prima parte sono stati illustrati i siti più rilevanti dmItalianistica in Italia;? ? nella seconda parte alcuni siti Statunitensi;? ? nella terza i siti dmItalianistica più notevoli in Austria; Svizzera e Germania.?

Si è anche appreso che la figlia del Presidente degli Stati Uniti Clinton, Chelsea, dopo il suo viaggio a Firenze, ha deciso di seguire alla Stanford University, sotto la guida del prof. Robert P. Harrison, i corsi di Italiano.

Il Convegno di Los Angeles, di cui entro breve tempo saranno pubblicati gli atti, rappresenta un evento di straordinaria importanza per la promozione e lo sviluppo degli Studi di Italianistica nel mondo.

(articolo del 25.10.97)

L'Istituto Italiano di Cultura di Thessaloniki e il Centro di Lingua Greca, organizzano un convegno dal titolo:

DUE GIORNATE DI STUDIO SULLA LINGUA E LA LETTERATURA GRECA NELLE UNIVERSITA' E NEGLI ISTITUTI DI RICERCA IN ITALIA lunedi 15 e martedi 16 dicembre, ore 17.00

PROGRAMMA: Lunedì 15 dicembre - ore 17.00 - 17.05

Saluti ufficiali della Prof.ssa Giuseppina Candia e del Prof. Dimitris N. Maronitis

Coordinatore Prof. Mario Vitti

17.05 - 17.15 Prof. Nassos Vaghenas, Il debito della letteratura neogreca verso la letteratura italiana

17.15 - 17.35 Prof. Dimitris Maronitis, La poesia dei greci in italiano

17.35 - 17.55 Prof. Antonio Tsopanoglou, La diffusione della lingua italiana in Grecia

17.55 - 18.15 Pausa

18.15 - 18.35 Prof. Mario Vitti, Natura e tendenza degli studi neogreci in Italia

18.35 - 18.55 Prof. Gianni Kazazis, Gli studi greci in Italia nel testo europeo

18.55 - 19.15 Prof. X. A. Kokolis, Gli studi neogreci in Italia oggi e domani: sono legati agli studi greci antichi o sono indipendenti?

Martedì 16 dicembre 1997 Coordinatore: Prof.ssa Lucia Marcheselli

17.00- 17.20 Prof. Filippo D'Oria, Greco classico e greco moderno nella cultura partenopea

17.20 - 17.40 Prof. P. D. Mastrodimitris, Testimonianze attraverso l'archivio del Prof. G. Th. Zoras sull'insegnamento del neogreco all'Università La Sapienza di Roma

17.40 - 18.00 Prof. Vincenzo Rotolo, Gli studi di neogreco a Palermo

18.00- 18.20 Pausa

Coordinatore: Prof. Vincenzo Rotolo 18.20 - 18.40 Prof. Constantino E. Procovas, Il greco come L2 e le edizioni dell?Istituto di Studi Neogreci (Fondazione di Manolis Triandafilidis)

18.40 - 19.00 Prof.ssa Lucia Marcheselli Loukas, Trieste e Venezia: due diverse situazioni e due diverse prospettive per il greco moderno

19.00 - 19.20 Prof. Massimo Peri, Difficoltà di un neoellenista italiano

19.20 - 20.00 Dibattito e riflessioni sulle due giornate di studio

Le due giornate seminariali sono dedicate alla memoria dell'insigne studioso Prof. Nicolaos Panaiotakis.